最后，针对实施交通战略过程中存在的体制、可接受性、财政三方面的阻碍提出建议。
The paper concludes with Suggestions to break through institutional, acceptability, and financial obstacles in implementing sustainable strategies.
抛开新闻体制等宏观方面的阻碍不谈，对话精神的缺失可以看作是会议报道最大的瓶颈。
Put aside the macroscopic block such as the system of the press, the biggest difficulty of conference report is the lack of real dialogue.
然而，很清楚的是某些技术和文化方面的阻碍出现在视线中，在整个企业中提供应用程序的一般集合。
However, it is clear that certain technical and cultural inhibitors exist in the vision to provide a common set of applications across the whole organization.
他们的工作前路漫漫——该项目在 Kickstarter 环节之后，就要面对大量基础设施和市政方面的阻碍。
Their work is far from done – the project faces plenty of infrastructure and municipal hurdles now that its Kickstarter phase is complete.
如果上述报道属实，最近麻烦不断的阿加瓦尔将可以稍作放松。他雄心壮志的扩张计划近期在自己的祖国遭遇监管方面的阻碍。
If that is indeed the case, it will mark a major reprieve for Agarwal whose expansionist ambitions have been facing regulatory hurdles of late in his homeland.
上面的寓言故事也曾提到：“加入混乱，阻碍社会流动性的班级阶层结构和只注重杰出者的教育系统必将使得一些孩子受冷遇。”
"Add to the mix," the Time story continues, "a class structure that impedes social mobility and an education system that rewards the advantaged, and some children are bound to be left in the cold."
这些年里，我发现在阻碍交流时，汉语是一种多么令人惊奇的、丰富的语言。 下面的对话便是我在中国多次经历过的。
这虽然不是什么大的限制因素，但它的确会引起部署方面的问题，还会阻碍DHTML小部件的创建。
That's not a huge limiting factor, but it does cause some headaches in deployment and impedes the creation of DHTML widgets.
胆大的司机不会给前面的车辆让出足够的地方，而胆小的司机需要自己车周围有大的空间，这就阻碍了他人车辆的行动。
Aggressive drivers, who don't give the car in front of them enough space, and timid drivers, who need a big gap between themselves and the cars surrounding them, gum up the works for everybody else.
这些阻碍也可能是社会心理方面的。
但是马科尼先生的小组认为“民盟”中的同情者将会透露这方面的珍贵情报来帮助他们阻碍有人试图操纵大选。
But Mr Makoni's team thinks sympathizers in ZANU-PF will give valuable tip-offs to help stymie the rigging.
这些都阻碍着全面的复苏。
她过去没有受过这方面的训练，但这并不能阻碍她。
你前面的船阻碍了你船的航行。
其中，经济因素已经不再是阻碍女童受教育的决定性原因，而家长的观念态度及家庭方面的影响因素日益重要。
Among them, the economic factors no longer hinder the education of girls are the decisive reasons, while the attitudes of parents and family-related factors become increasingly important.
当人类内耳被耳朵虫感染的时候，它将不再重新反思一天的计划或者需要记忆的清单中的事物，而是被一个个短的音乐片段或者是一首歌里面的同一句歌词阻碍，下入了一遍又一遍的重复回环之中。
When it gets infected with earworms, rather than review our plans for the day, or lists of things to remember, the inner ear gets stuck on a few short bars of music or a couple of phrases from a song.
这不仅意味着，我们不能利用吨，即使并行算法适合于它，这阻碍了程序员的思想方面的并行。
This not only means that we can't exploit tons of parallelism even if the algorithm lends itself to it and this discourages programmers from thinking in terms of parallelism.
在式(53)中，可假定对截面的自由翘曲没有阻碍。
In Eq. (53) it is assumed that there is no restraint to the free warping of the cross sections.
前面的道路将是漫长的，充满了阻碍。
每一种有效的情绪稳定剂阻碍了众所周知的激发(一种神经细胞的光敏处理)的大脑过程，因而他们伴随着一种全面的情绪阶段反应为较小的刺激。
It is a fact that every effective mood stabilizer blocks the brain process known as kindling, a sensitizing of nerve cells so that they react to even minor provocations with a full-blown mood episode.
内径无阻碍的工具组合或管子组合的内部区域和表面的描述。
A description of the internal area and surfaces of a tool or tubular assembly through which there is an unimpeded internal diameter.
在激烈的农村社会变革过程中，存在着新旧两方面的负面道德因素，阻碍乡村变革的顺利进行。
During the process of drastic changes of the rural society, the existing negative effects of both the new and old moral factors have become an obstacle for the smooth progress of rural revolution.
这则成语意思是指：片面的或表面的现象阻碍了人们对事物整体或本质的认识。
This idiom means: Partial or superficial phenomena prevent people from knowing the whole or nature of the matter.
写道，发现集中在基因变异体周围，阻碍受体在红血细胞表面的表达。
Published in the journal Cell Host & Microbe, the findings center around one gene variation that blocks a receptor from being expressed on the surface of red blood cells.
热态时，密度锁内分层界面的形成对大环流运动起到了阻碍作用。
And in hot state, the formation of fluid stratified interface in the density lock will stop the large circulation of fluid movement.
热态时，密度锁内分层界面的形成对大环流运动起到了阻碍作用。
And in hot state, the formation of fluid stratified interface in the density lock will stop the large circulation of fluid movement.
应用推荐