将电影用让人喜欢的方式，面朝上的放在一个虚拟的书架上。
Movies are pleasingly arranged, face-out style, on a virtual bookshelf.
在布料背面朝上的情况下，沿着JM(不用卷)折叠起来。
With wrong side of the material facing you, fold in Points JM (no curve).
该板着墨面朝上的泡沫刷或泡沫滚筒，而不是传统的版画布雷尔。
The plate is inked face up with a foam brush or foam roller rather than a traditional printmaking brayer.
另取出十三张数字、花色不同普通尺寸的牌，数字面朝上的一句分开的排列在桌面。
They are different colors and numbers and listed face up on the table one by one.
第三张牌（面朝上的）翻过来（面朝下），盖在第二张牌之上——第二张牌也是面朝下的。
The third card (up) turns over (down) and is placed on top of the second card --- also down.
事实上，我认为情况甚至要更糟。由于总需求一直萎靡不振，我们甚至不知道哪几块拼图是正面朝上的。
Indeed, I believe that things are even worse: as long as aggregate demand remains low, we cannot even tell which pieces are right side up.
一部分观众留意到任何序列发生的概率一样高，所以他们更可能会写下全部正面朝上，或全部反面朝上的序列。
There, a part of the audience recognizes that any series is equally probable, so they are more likely to put down all heads or all tails.
在C-Note和其他赌徒开玩笑时，T-Bag将此轮的最后一张牌发给C-Note，但是却碰到了C-Note的手上，面朝上的落在桌面上，是张方块10。
T-Bag flips a final card to C-Note, but it hits his hand and falls face up and reveals a 10 of diamonds.
把纸牌正面朝上放在这一叠的上面。
每当你杀死一个奖杯怪物，你立刻获得其回报中的荣誉，然后将卡牌正面朝上放置于你的面前。
Whenever you kill a trophy monster, you gain the honor part of its reward immediately and then place the card itself face up in front of you.
每当你杀死一个奖杯怪物，你立刻获得其回报中的荣誉，然后将卡牌正面朝上放置于你的面前。
Whenever you kill a Trophy monster, you gain the honor part of its reward immediately, and then place the card itself face up in front of you.
把你的手机面朝上放在桌上就像点甜点一样——一个人起了个头以后所有人都会效仿。
Putting your phone screen-up on the table is like ordering dessert — one person does it and everyone else follows suit.
一方要将骨牌反抠，使彩色的一面朝上，这样，对方就看不见带点数的那一面。
A player holds the colored side up to prevent an opponent from seeing the dotted Numbers side.
选一张相对较小的叶子，浅颜色的一面朝上，把叶尖往下折。
Using one of the smaller leaves, place the colorful side down and fold the points in.
如果你把一只螺纹贝壳放在桌上，螺旋面朝上，绝大多数的螺线是顺时针方向从中心到边缘展开。
If you place a spiralling shell down on the table with the spiral facing up then in most shells the spiral evolves in a clockwise orientation from the centre of the shell out.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down.Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down. Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
靠右侧和面朝上睡的加起来的风险只有朝左侧睡的千分之四。
Sleeping on the back or right side, rather than the left, doubled the risk - but only to almost four in 1, 000.
斯坦福大学的学生用高速摄像机记录了成千上万次抛硬币的过程，发现正面朝上与正面朝下的概率大约是51%对49%。
Students at Stanford University recorded thousands of coin tosses with high-speed cameras and discovered the chances are approximately fifty-one to forty-nine.
搬运的时候你可以把这一面朝上吗？
在你使用自动进纸功能时，你的原稿正面朝上还是朝下？
When you use the automatic feed, do you put the originals face up or down?
接着再放一块气泡垫在纸板的上面，气泡面朝上。
现在将活塞总成放在平整稳定的表面上，如图9所示让隔膜面朝上。
Now place the piston assembly on a flat, firm surface with diaphragm facing up as shown in Figure 9.
在烘焙前测试一下磁铁的磁性比较好，这样可以保证磁性的一面朝上。
It's a good idea to test the magnet before baking to be sure the "magnetic" side is up!
在纸盘的上面放二块气泡垫，气泡面朝上。
Place one piece of bubble pad on top of reeler, bubble facing up.
在纸盘的上面放二块气泡垫，气泡面朝上。
Place two pieces of bubble pad on top of reeler, bubble facing up.
在纸盘的上面放二块气泡垫，气泡面朝上。
Place two pieces of bubble pad on top of reeler, bubble facing up.
应用推荐