他站了起来，面无表情地朝门口走去。
He rose, his face void of emotion as he walked toward the door.
他回头看那个女人想要得到赞同，但她面无表情。
He looked back at the woman for approval, but her face was unreadable.
她面无表情地盯着他。
他一直面无表情。
“她认为你是一名间谍，”斯科特面无表情地说。
他面无表情，但亚历克斯感觉到了他无言的批评。
His face was expressionless, but Alex felt the unspoken criticism.
那个官员面无表情地听着。
她面无表情地直视着他。
那位律师面无表情地看着他，什么也没说。
她面无表情地坐着，仔细地记着笔记。
她面无表情地盯着那官员，耸了耸肩。
She gave the officer a blank stare and shrugged her shoulders.
他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。
He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.
你面无表情、眼神恍惚，这些都是你心不在焉的表现。
Your blank expression, and the faraway look in your eyes are the cues that betray you inattentiveness.
面无表情的爱尔兰人——威尔逊先生走了过去。
实验中，一位母亲被要求以正常的方式与她的孩子互动，然后面无表情，不给他们任何视觉上的社交反馈。
In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback.
拉德斯基引用了发展心理学家埃德·特罗尼克在20世纪70年代设计的“面无表情实验”。
Radesky cites the "still face experiment" devised by developmental psychologist Ed Tronick in the 1970s.
他面无表情，只有他右手的轻轻紧握泄露了他可能正在感觉到的紧张。
His expression was deadpan. Only a slight clenching of his right hand betrayed the tension he was probably feeling.
市面上的大多数玩具娃娃都只有单纯的笑脸或者面无表情，所以它们是空洞的、一维的，没有灵魂。
Most of the dolls out there are just plain happy or expressionless and that’s what makes them hollow and one-dimensional.
“穿着时尚，面无表情，”她说道。
“穿着时尚，面无表情，”她说道。
“你将来不能有小孩了。”医生面无表情的告诉我。
"You won't be able to have children," the doctor told me nonchalantly.
当被问到如果他的努力白费了或是博客被完全关闭了他怎么办的时候，韩少笑了笑然后面无表情的给出了标志性的讽刺 。
Asked what he will do if his endeavor is thwarted, or if one day his blog is banned entirely, Mr. Han smiles and offers trademark sarcasm, delivered deadpan.
我也看她，面无表情、不露声色。
他茫然地面无表情地坐在那里——看着。
He just sits there with a blank expressionless face - watching.
毫无反应式。这种听者不给任何反馈，端坐不动，面无表情。
The static listener gives no feedback, remains relatively motionless, reveals no expression.
“你是‘改变’的候选人”，麦凯恩先生在一次辩论中面无表情地说。
"You are the candidate of change," deadpanned Mr McCain during a debate.
“你是‘改变’的候选人”，麦凯恩先生在一次辩论中面无表情地说。
"You are the candidate of change," deadpanned Mr McCain during a debate.
应用推荐