丝绒剪毛设备与工艺的合理选定，对绒面效果起着决定性的作用。
The reasonable selection of shearing equipment and technology for (silk) velvet plays a decisive role in producing a good surface effect.
使用同义词或找到形容词来刻画爱人最好的一面效果好得令人惊讶。
Using a thesaurus and picking out descriptive words to describe the best sides of your sweetheart work amazingly well too.
提供与BHMAA156.18规定相符的饰面效果，正如在门用五金表中所描述。
A. Provide finishes complying with BHMA A156.18 as indicated in door hardware schedule.
主要功效：清爽的质地在肌肤表面形成透气表层，维持妆面效果，有效遮盖面部斑点瑕疵。
Main effects: crisp texture formed on the surface of the skin surface ventilation, maintenance of face makeup effects, the effective spot to cover facial defects.
深入肌肤，有深层洁面效果，能干净彻底地清除浓妆和毛孔深处的污物，让肌肤更洁净、更明亮。
Penetrate into skin with powerful cleaning effect, thoroughly remove makeup and dirt from pores, make skin clear and bright.
具有镜面效果的亮面钨钢在灯光的衬托下，将用餐区的景象反射到天花上，无形中加大了空间的舒适度。
With a mirror effect of bright tungsten steel in the light against the background, the dining area of the scene reflected to the ceiling, virtually increased the comfort of space.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
另一方面，他们以搞笑视频呈现该项目，因为好的视觉效果和幽默感提高了其成功率。
For another, they present the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
另一方面，他们对这有趣的视频项目很反感，因为良好的视觉效果和幽默感提高了成功率。
For another, they resent the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
大传染病在供给面可能形成的效果，主要来自于许多人罹病或死亡。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
因为牵引效果是与尺寸有关，所以这些装置在分类粒径不同的粒子这一方面也可能会有用处。
The effects are also quite size-dependent, so they might also be useful for sorting particles of different sizes.
另一方面，如果新规则确实有影响投行充当做市商积极性的效果——这似乎正是新规制定者的意图，那我们就损失了一个冲击缓冲器。
On the other hand, if the rules do have what appears to be the desired effect of discouraging investment Banks from being market makers, then we lose a shock absorber.
如果这一部分脚本能够工作，那么您在浏览器中打开这一页面时，会看到类似图4的效果。
If this part of the script works, then you see something similar to Figure 4 when you go to the page in your browser of choice.
另一方面，应该慢慢地一点一滴地透露好消息，如果您能延长好的信息起到的效果，那么一定要这样作。
Good news, on the other hand, should be trickled out slowly. If you can prolong the good vibes, do it.
另一方面，我们一直被安慰说，削减开支会对商业信心产生奇迹般的效果。
On the other side, we’ve been assured that spending cuts would do wonders for business confidence.
披头士乐队让我个人喜欢的一面是他们录音的音响效果。
One aspect of the Beatles that I personally enjoy is the sounds of their recordings.
另一方面，因为物体大小和移动的速度是由与之相关的参照物确定的，3D的效果很容易被像图2所模拟出来，但是图2所展示的3D效果并不很真实。
On the other hand, since object size and moving speed confirm to relative comparison with an other, a 3D effect can be deceived easily like fig.2. But the 3D effect got by fig.2 is not so real.
虽然在此展示的例子诠释创意的方式多种多样，但都在某一方面起到了引人注目的效果。
The examples shown here will demonstrate creativity in a variety of different ways, but they all help to capture attention in one way or another.
当地存款基础重要性增强，一方面是监管的效果，一方面是客户需要愿意借钱的银行。
The importance of a local deposit base has also grown, partly for regulatory reasons and partly because customers want Banks that can lend to them.
另一方面，能够解释业务策略的业务应用程序效果更好。
On the other hand, a business application that is able to interpret a business policy can be more than adequate.
在不同的风力状况下，使用两面帆的不同组合可提供不同的效果。
Different combinations using only two sails at a time have benefits for different conditions, such as stronger winds.
目的：探讨牙周翻瓣术后用米诺环素作为根面处理剂的临床效果。
AIM: To evaluate the clinical effect of minocycline as a root conditioner for periodontal surgery.
PageLink 创建了到其他页面的链接；在这个示例中，链接到同一页面，所以实际效果是造成刷新。
PageLink creates a link to another page; in this case, the link is to the same page, effectively causing a refresh.
尽管激光扫描测量法具有测量精度高和不易于磨损的优点，但目前国内外采用该方法测量车轮踏面时，实际测量精度和效果均不理想。
Even with the advantages of high measurement precision and not easy to wear for the method, the practical measurement result of the linear structured light is not satisfying.
每一只不起眼的抽屉也是美丽的；前后左右四个面用燕尾榫依次连接，前面和两侧分别使用差别明显的木料，以造成对比的效果：浅色橡木可以配紫檀木，桃花心木可以配白蜡木。
Each humble drawer, too, was beautiful, with sides and front in deliberately contrasting woods linked by dovetails: light oak into rosewood, mahogany into ash.
导演或编辑利用其技能，从不同摄像机给他提供的多个视角域面中选择，以确保图像直播效果。
The director-editor uses his skill to secure an immediate effective flow of images from the multiple viewpoints his cameras and their lenses collectively represent.
导演或编辑利用其技能，从不同摄像机给他提供的多个视角域面中选择，以确保图像直播效果。
The director-editor uses his skill to secure an immediate effective flow of images from the multiple viewpoints his cameras and their lenses collectively represent.
应用推荐