如果痴人或猪有异议，那也只是因为他们只看到自己的那一面意见。
And if the fool, or the pig, are of a different opinion, it is because they only know their side of the question.
奥巴马或许愿意妥协——一方面同意战地指挥官的要求从而体现军事上的决心；另一方面选择规模最小的增兵方案从而照顾到反战人士的意见。
Mr Obama may be tempted to compromise-to show military resolve by acceding to the commander's request, yet appease anti-war opinion by picking the lowest number.
因其乐于倾听不同意见、体恤民情，在这一方面奥巴马获得了最高满意度——90%。
Obama's highest rating, 90%, is for being willing to listen to different points of view and understanding ordinary people.
奥巴马没有直接接受麦克克里斯托将军的建议，而是征询多方意见，一方面同国会领导人（他们中的许多人痛恨战争）商议，一方面权衡各种选择。
Rather than accepting General McChrystal’s recommendation, he is soliciting more advice, consulting with congressional leaders (many of whom hate the war) and weighing all his options.
然而，公正的意见将告诉你另一面。
但如果你总是向同一些人征求意见，你或许应该问问自己为什么不把选择面放宽些。
If you always go to the same people, however, you may want to ask yourself why you're limiting your options.
哈利希望他能在一方面问问小天狼星的意见，但是他一点也没有去咨询他的男性最好朋友的意见。
Harry wishes at one point that he could ask Sirius' advice, but he doesn't seek out his male best friend's opinion at all.
在另一方面，你能否邀请到这样一位列席人员参加会议，在会上他能提供有用的专家意见、独到看法相关的第一手资料。
On the other hand, could you invite an additional person who can provide some helpful expertise, insights, or firsthand facts relevant for the purposes of the meeting?
另一方面，他意识到自己的局限性，也正征求广泛的意见。
On the other hand he appears to be conscious of his limitations, and is seeking advice far and wide.
交叉线虽然在人生中的某一个点上碰了面，但是随即又因为意见不同而分开了，各自往不同的方向前进。
Crossed lines do meet up at a point, but almost immediately, the lines would move forward in their separate ways.
然而，另一方面，那些持有不同意见的人争论道，这对那些在那个领域没有天赋的人并不是理性的选择；
However, for another, those people who hold diverse views figure that it is not arational choice for those who have no talent in the fields;
他们要学习坦诚，要愿意展现自己脆弱的一面给对方，还要多倾听对方的意见。
They learn to be honest and vulnerable and to listen actively to each other.
一旦你下决心选择了其中一面并且做出努力付诸实施，那些持反对意见的人当然会你的行动表示不满。
If you take one side with decision and act on it with effort, those who take the other side will of course resent your actions.
一方面，家长们的意见也是为了孩子好。
On the one hand, parents' view does reflect their concern for the well-being of their children.
如果玩家一方面失去了其他，这是众所周知的“推”，没有钱是交换意见。
If the player wins one hand and loses the other, this is known as "push" and no money is exchanged.
而另一方面，那些具有建设性和学术意义的意见往往有助于对判决的思考和反思。
On the other hand, the constructive and often scholarly criticism is almost always helpful in thinking about or rethinking decisions.
弟兄们，我们暂时与你们离别，是面目离别，心里却不离别，我们极力的想法子，很愿意见你们的面。
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
我们会给你最适当意见，使你个人品味和外观提升，可以展现你自己自信及时尚的形象一面。
We advice you the appropriate new look and grooming that accentuates your best attributes - all in an effort to present a confident and stylish image.
当着乔治的面，你可以自由发表意见。
在简要地进行了农业面源污染的经济与对策分析的基础上，提出了控制农业面源污染的意见与建议。
The control advices were put forward based on the economy and countermeasure analysis of agricultural non-point source pollution.
针对大采高工作面过空巷时的矿山压力分布进行了数值模拟，以掌握其分布规律，从而对工程实践提出指导性意见。
A digital simulation is made to the rock pressure distribution of faces with large mining height when crossing gob, which may guide engineering practice.
另一方面业界也分析他的延迟决定是因为他与高贤珍在剧本上意见不合。
It is to the extent that a cormer of the industry is rasing the analysis if they are failing in tuning on their opinions with Ms. Koh Hyeonjeong on the development of the script.
另一方面，一个甘愿冒点受人攻击风险、听听不同意见的人，至少能想想自己是否也会犯错误，从而有所获益。
On the other hand, a person who listens to different ideas at the risk of offense, and who at least considers that he might be wrong, cannot but gain from it.
自己拿主意并在新娘沙龙上寻找专业意见，他们会帮助你突出你优秀的一面。
Take your ideas and work with a professional at a bridal salon. They will help to highlight your best features.
寺河矿综采工作面巷道采用顺序开采的回采方式。选用7200/23/38 A型垛式支架对巷道进行超前支护，实践中提出了支护过程中存在的几点问题并提出了改进意见。
Sequential mining is utilized in the fully-mechanized face in Sihe mine. 7200/23/38A chock support is used in entry, some problems on its usage and related improvement opinions are put foreward.
可能有些让人还不相信，因为这仅仅是我的一面之词，为了证明这件事情，我给你们提个意见，请问一下，那些女孩子和你们聊天你真正的见过他们吗？
Some people may not believe this is just my side of the story, in order to prove this thing, I'll give you mention, and to ask those girls you chat you seen them?
可能有些让人还不相信，因为这仅仅是我的一面之词，为了证明这件事情，我给你们提个意见，请问一下，那些女孩子和你们聊天你真正的见过他们吗？
Some people may not believe this is just my side of the story, in order to prove this thing, I'll give you mention, and to ask those girls you chat you seen them?
应用推荐