他们已经减弱了它在个人生活、家庭、社区和价值观方面带来的影响。
They have moderated its influence on their personal lives, their families, communities, and their values.
婚姻甚至在全市层面带来经济效益。
Marriage might even have economic benefits at the citywide level.
这在一致性和维护性方面带来了优点。
我喜欢色彩，并且要用它给画面带来些冲击力。
I love color and decided to use its power to give it a little punch.
我听到了阵阵风声，还有拍击水面带来的美好旋律。
I heard the wind in my ears and felt the rhythm of swinging.
相反，涂油的天然木材为入口的建筑表面带来了光亮。
In contrast, the oiled natural-wood finnish brings light to the entrance facades.
飙车不仅影响他们的睡眠同时也对路面带来严重损害。
This has not only disturbed their sleep but also brought serious danger to the road.
问题是用信用证付款将给我们获得许可证方面带来一些困难。
The problem is that payment by L/C will cause us some difficulty in getting the license.
词法上的灵活性在诸如回归测试和数字签名等方面带来了一些问题。
This lexical flexibility causes problems in areas such as regression testing and digital signatures.
卡尔博士疑惑这个过程能否弥补病毒在其他方面带来的进化劣势。
Could this process, Dr Carr wondered, make up for the evolutionary disadvantage the virus otherwise inflicts?
分道行驶的高速公路的出现，对于雨天的道路表面带来了新问题。
The advent of high speed divided roads has created an additional problem for the road surface in wet weather.
下面带来50个把纹理运用到极致的网页设计，给你耳目一新的感受。
So here are 50 excellent examples of textures in web design toinspire you.
跨越传统企业边界的事务，会在已编排服务的安全性方面带来更多挑战。
A transaction that transcends the traditional enterprise boundaries brings in more challenges in the form of security for the choreographed services.
这两家矿业公司指出了这一项目在就业、税收与外汇方面带来的庞大利益。
The mining companies point out the huge benefits the project brings in terms of employment, tax revenue and foreign exchange.
另外，网络编码也在资源消耗、负载均衡、网络管理等方面带来了好处。
In addition, network coding bring other benefits, including resources consumption, load balancing, network manage and so on.
由于你的独到之处受到重赏，你总能实在地感觉到你在各方面带来的贡献。
Be competitively rewarded for the difference you make, so you can see tangible results of your contribution in all ways.
更糟糕的是，每次使用这些特征，用户都要重复这些损失来应对界面带来的困惑。
What's worse, users pay this cost over and over again as they puzzle over the interface each time they use a feature.
住宅非常整洁，所以我们创造了这些元素，给房子和立面带来强烈的、有机的情感。
The house is very clean, so we created those elements to bring strong, organic emotion into the house and the facade.
沿着楼梯，已经过穿孔处理的砖块带来了自然采光，为建筑的表面带来流通的印记。
Along the stairways, the brick has been perforated to bring in daylight and to project an imprint of the circulation on the building's facade.
总之，在西部支教可以在多方面带来很多的好处，所以我们应该鼓励学生参加支教。
To sum up, volunteer teaching in the west will bring a lot benefits in many aspects, so we should encourage students to take part in it.
取得这样的成果是来之不易的，这符合两国的共同利益，给加拿大方面带来了实实在在的好处。
Such achievements have not come easily and they are not only in the common interest of both sides, but have also brought tangible benefits to Canada.
此外，还存在一种风险：总有一天信心会失去，而利率会疾升，这将给债务方面带来可怕的冲击。
Moreover, there is a risk that, at some point, confidence would be lost and interest rates would soar, with dire impact on debt dynamics.
那么，开发的周转期又是怎样的呢——这应该被视作是一种中断吗？在成本方面带来了多少的增加？
So what about development Turnaround - should that be considered an interrupt and how much does it add to the cost?
为什么用同样的旧式乏味的包装纸，用些有趣的礼物包装纸来包装，而且也为盒子的外面带来趣味。
Why just use the same old boring wrapping paper. Wrap those gifts in some funny gag gift wrap, and add the laughs to the outside of the box too!
旅行的压力，安排多次到访，以及与一年见不到几次的家人会面带来的焦虑，都会让人疲惫不堪。
The stress of travel, squeezing in too many visits and the anxiety of seeing people you meet only a few times a year all take their toll.
浮游植物需要养分进行繁殖，而藻华的出现往往与给洋面带来营养物质的事件相联系，譬如灰尘羽流。
Phytoplankton require nutrients to reproduce, and phytoplankton blooms are often tied to events that bring nutrients to the ocean surface, such as dust plumes.
到目前为止，所有寻找治愈方法的努力都以失败而告终，但是德国的这项发现在某些方面带来了希望。
So far all efforts to find a cure have been unsuccessful but the German discovery has raised hopes in some quarters.
到目前为止，所有寻找治愈方法的努力都以失败而告终，但是德国的这项发现在某些方面带来了希望。
So far all efforts to find a cure have been unsuccessful but the German discovery has raised hopes in some quarters.
应用推荐