这两个男人微笑着面对镜头，勉强地东拉西扯。
Smiling for the cameras, the two men strained to make small talk.
你面对镜头时会感到有点害羞吗？
在第一张照片中，她面对镜头，手放在背后。
In the first shot, she is seen facing the camera with her arms behind her back.
父亲面对镜头反复地说‘我杀了他，我杀了他。’
Our father is looking directlyinto the camera, and he says, ‘I killed him, I killed him.’
但芭娜是唯一一个花大量时间面对镜头以及跟观众说英语的人。
But Bana is the only one who spends significant time on camera or who speaks to the audience in English.
他是个外向，很有魅力的人，不需要什么鼓励就能面对镜头接受采访。
He was outgoing and charismatic and needed little encouragement to get in front of the camera for an interview.
当她们终于鼓起勇气面对镜头时，我们最常听见的抱怨就是她们不喜欢自己的笑容。
When they do brave the camera lens, women's most common complaint is that they don't like their smile.
还有那位老奶奶，面对镜头露出慈祥的笑容，然后又拉着我叙起了家常。
An old granny turned to my camera with an affable smile, and afterwards chatted with me heartily.
在突发事件的现场，出镜记者直接面对镜头，向受众口述正在发生的新闻。
At the scene in emergencies, On-camera correspondent and reporter are taking place in the oral news facing the camera to the audience directly.
泰格·伍兹面对镜头，然后他父亲问问题的声音传来，“你学到什么了吗？”
Tiger Woods looks into the camera as his father is heard asking him questions, including "Did you learn anything?"
当你面对镜头时，你也可以录制影像，A55的电子取景器是可翻转的，这样能让相机更稳定。
You can shoot video with the camera to your face, too, a more stable way of holding the camera.
师姐说：“有些人不想面对镜头，文笔不好，就把编辑出版当作自己的最好出路。”
The Line of Duty, said: "Some people do not want to face the camera, writing is not good, put the editing and publishing it as their best way out."
检查好姿势，尽量保持身体的四分之三对着镜头，而不要把整个的身体直接面对镜头。
Check your posture and try turning your body three quarters towards the camera so that your body will not be pointed directly towards the camera.
一个名为“儿童”的场景模式会在前面的液晶屏上播放动画小丑，以此让孩子面对镜头时笑起来。
A scene called Children puts animated cartoon clowns on the outer LCD in hopes of making a child smile for the camera.
淡入，DOUGBEYER穿着宽大的印满法术力符号的制服并且带着微笑来面对镜头。
Fade in. A smiling DOUG BEYER greets the camera wearing a loud suit covered in mana symbols.
由于他并不习惯面对镜头，第一个问题就让他感到十分慌张，而这也影响了他的整场面试表现。
Not used to being in front of a *lens, he felt *flustered after just the first question, which affected the rest of his interview.
所以，在这个假期中，在面对镜头的时候，展示你最棒，最自然的微笑吧……这样看起来真的很不错。
So during this holiday season, when the cameras and cell phones come out, give it your best, most candid smile... it appears to be a good thing.
董婧经常利用业余时间去为一些杂志做服装拍照的模特，现在的她面对镜头表现得非常自信和自然。
Dong Jing has been a magazine fashion model in her spare time for several years. She is poised and confident in front of the camera.
Carli经常与她的摄影对象在地上滚来滚去，尽可能的接近他们的皮肤，并鼓励他们面对镜头尽情展示自己。
Carli spends much of her shoots rolling on the ground with her subject, getting in their skin as much as possible and encouraging them to open up to the camera.
而有些只在一个或两个轴向遵循这个原则的物体则只会在相应的轴向上面对镜头，并且可以以其他轴向旋转。
Objects that are only billboarded on one or more axes will face the camera on those axes, but may rotate around other axes.
Lee Chan - woo声称，其中一间难民收容所的孩子告诉他，采访组让他们面对镜头，和他们的母亲讲话。
He claimed that children at one home told him the crew asked them to face the cameras and speak to their mothers.
粗略统计，参加测试的一半队伍没有注意到打扮成大猩猩的那个人，他在队员们中间走来走去，面对镜头捶胸。
Roughly half of those who take the test fail to notice a person dressed as a gorilla who strolls into the middle of the players and beats its chest at the camera.
这些面对镜头的不同反应，是个有趣的现象，基本上文明程度越高经济越发达的地区，越倾向于抗拒面对镜头。
These differing responses toward a camera are interesting. Basically, the more "civilized" or economically developed the region, the more resistant to being photographed by others.
结果显示，那些面对镜头没有笑容的球员平均年龄为72.9岁，微微笑的人为75岁，开怀大笑的人则达到79.9岁。
They found longevity ranged from an average of 72.9 years for players with no smiles, to 75 years for players with partial smiles, to 79.9 years for players with big smiles.
斯莫科实际上面对镜头很害羞，所以在录音期间我非常注意不要让她感到失望和沮丧，所以我们大家都保持安静，室内光线也调暗了些。
Smokey is actually quite camera shy so I was very conscious not to upset her during the record attempt so we kept it all kept very calm and low key.
在听惯了周围的一切抱怨之后，素心以为大家会和她一样的心境，可每当面对镜头时所展现出来的是与平时完全不相同的脸。
Accustomed to listening to all the complaints around after Susan thought that we would like her state of mind, when the cameras can be displayed every time out is usually completely different face.
在听惯了周围的一切抱怨之后，素心以为大家会和她一样的心境，可每当面对镜头时所展现出来的是与平时完全不相同的脸。
Accustomed to listening to all the complaints around after Susan thought that we would like her state of mind, when the cameras can be displayed every time out is usually completely different face.
应用推荐