这种复杂性不是一种偏差，也不是随愿望而消失东西：它是新的现实，一个我们必须面对东西。
This complexity is not an aberration or something to be wished away: it's the new reality, and one that we have to address.
坚持做一件事，面对使人疲惫不堪的现实，需要的是平和但一如既往的勇气，这种勇气很少有戏剧性，但很难得。
To keep on going, you need a much less dramatic courage in the face of a far more exhausting reality. This kind of courage is much harder to come by.
仅仅是想要改变这种想法就足以成为我们面对的最让人惧怕的现实之一。
The mere idea of change can be one of the scariest realities we face.
让我们面对现实吧，我们都有怪癖，别人会认为我们的这种怪癖很让人讨厌。
Let's face it - all of us have quirks about ourselves that someone else finds annoying.
面对现实所作出的妥协是可能打破僵局的，这种妥协建立在“人均排放量相等原则”的“不严格的版本”的基础上。
A realistic compromise that can break the deadlock is possible, based on a less strict version of the per capita emissions equity principle.
让我们面对现实：这种信念遭受了一些严重的打击。
让我们面对现实：这种信念遭受了一些严重的打击。
让我们面对现实：这种信念遭受了一些严重的打击。
Lett's face it: that belief has suffered some serious blows.
让我们面对现实吧：大部分单身的人之所以还单着，并不是因为他们发自内心地愿意选择这种生活方式。
Let's face it, the majority of people who are single are not single because they honestly and truly choose to be that way.
几周前，我被人称为“迟钝的不敢面对现实的自由分子”，之后我决定应该更深入地观察这种网络行为背后的心理。
After being described a few weeks ago as "a self-lobotomised liberal who can't face the facts", I decided to look into the psychology of online behaviour a bit further.
支持者称，这种*检*查*使得强制性的初级中学和高级中学历史教材具有活力，也让他们为更好地面对现实生活做好准备。
Supporters say the overhaul enlivens mandatory history courses for junior and senior high school students and better prepares them for life in the real world.
但花只能通过在梦中世界作为她图腾的奇特怪兽来实现这种能力，并且这怪兽将伴随着她的旅行，和她一起面对现实世界的操纵者。
But Hana can only reach it through the strange beast that ACTS as her totem in the world of dreams - and her companion on a journey to confront the puppeteers of our reality!
而这种苦心寻找，并不是只是发生在他面对一堆从现实中带回的照片之时，而是始终伴随着他拍摄照片的整个过程之中。
This painstaking investigation does not take place with the images that he retrieves from reality, but during the entire working process.
科学家是这样解释的，这种现象是因为人们在那个年龄阶段更加成熟、能更加现实的面对生活并且能忍受自己的不足之处。
Scientists say it's because people are more mature and realistic about life, and have come to terms with their own weaknesses.
科学家是这样解释的，这种现象是因为人们在那个年龄阶段更加成熟、能更加现实的面对生活并且能忍受自己的不足之处。
Scientists say it's because people are more mature and realistic about life, and have come to terms with their own weaknesses.
应用推荐