面对这种情况，似乎重新编码是惟一的办法。
Faced with this situation, it can seem as if fresh code is the only solution.
面对这种情况，我们该怎样做呢？
面对这种情况可能会带来愤怒和误解。
Confronting a situation will only result in indignation and misunderstandings.
面对这种情况真让人无语。
面对这种情况，欧洲大陆目前最好要做好应对的准备。
On the face of it , continental Europe ought now to be better placed to cope.
面对这种情况，我们可能会不由自主地给皮蓬特一些简单的建议。
Faced with a case like this one, we might be tempted to give Pierpont some simple advice.
这听起来有点不切实际，但Assange和他的同伙可能会面对这种情况。
That may sound a bit quixotic, but Assange and his associates appear the opposite of benighted.
面对这种情况，我们思考着：乡土建筑将应该以何种方式向现代农村建筑转化呢？
Facing this situation, we are thinking: what mode should the vernacular architecture transform to the modern country architecture?
面对这种情况，多位经济学家开始预测房市将会在2011年末触底，然后开始复苏。
In response, a number of economists began forecasting that housing would hit a bottom in late 2011, then begin to recover.
面对这种情况，我们必须加强对大学生的传统勤俭美德教育，并对其消费观念进行正确的引导。
Face this kind of situation, we must strengthen the traditional thrifty virtue education of contemporary undergraduates, and carry on correct guide to their consumption idea.
面对这种情况，将栏间三步跑的教学模式改为四步模式，并引入教学实践过程中进行探索性的尝试。
To counter this condition, the writer has changed from three-pace run to four-pace run based on his teaching experience inh.
面对这种情况，许多国家都建立了自己应对危机的机制，不少国际组织也同样制订了危机应对计划。
In this case crisis management mechanism is set up in many countries, and crisis management plans are also made in many international organizations.
下次面对这种情况时，我是应该为并非自己所犯的错误而认罪，还是撒谎说自己是一个图书管理员？
Next time this happens should I accept guilt for what is not my fault , or should I lie and say I am a librarian ?
所以呢，我们有时面对这种情况不得不作出选择：什么东西可以拿出来，哪些还没达到我们的要求。
So we have to make some tough decisions sometimes about what we are going to go forward with and what just isn't working out well enough to meet our quality standards and that was one of them.
海盗劫持事件的激增已经耗费了数百万英镑的赎金还造成航运保险成本的飞涨。面对这种情况各个国家同仇敌忾。
Countries have joined together in the face of a sharp increase in hijackings that have cost millions of pounds in ransom and inflated shipping insurance costs.
面对这种情况，克劳·多斯暴跳如雷，竟然再次下令禁止国人举行结婚典礼，甚至强迫已经订了婚的马上解除婚约。
Faced with this situation, Crowe doss rage, unexpectedly and again ordered banned Chinese wedding ceremony, even forcing has already booked a wedding immediately dissolve a marriage.
球队的表现…“我们没能踢出平时的水平，但是球队毕竟收获了一分，去年此时（面对这种情况）我们也许将铩羽而归。
We were not to our usual game but we got a point which maybe we wouldn't have got last year.
面对这种情况，一些酒店为了降低成本，便缩减了非必要的开支。比如说，在装饰方面用盆栽代替鲜花，免去每日更换鲜花的支出。
Some hotels are reacting to this by trimming non-essential spending; using potted plants as decorations, for example, instead of fresh flowers that have to be replaced every day.
面对这种情况，我们应该怎么做？我们在一个没有加注过的彩池里，拿到了底两对，面对一个数量巨大的加注。我们的选择很明显，我们应该…
What should Hero do in this situation? He's got bottom two pair in an unraised pot, facing a massive raise. Hero's choice is obvious: he should…
我们不妨把问题修改一下：我参加了一个初级工作岗位的面试，雇主表示这份工作的工资没有商量余地——面对这种情况，最好的应对方式是什么？
To be helpful, let's change the question to: I'm interviewing for an entry-level position that says the salary is non-negotiable – what's the best way to handle the situation?
面对这种情况，深入开展院校研究应以专题研究为突破口，以案例研究为专题研究的基本方法，要解决专题研究中存在的突出问题以提高研究水平，并建立全国性院校研究案例库。
We adopt case study as the basic method of IR and solve those outstanding problems that exist in special study to improve research level, and build up nationwide IR data base.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
面对这种对峙，如果他们的要求合理，你可能会调查一下具体情况，甚至可能还会提高这位员工的工资。
Faced with this confrontation, if the request is reasonable, you might investigate the situation. You might even give the employee a raise.
由于五角大楼正痛苦地面对着赤字所导致的预算削减，在这种情况下它仍没有试图采用为其枪炮，飞机和舰船进行竞标这种简单的方式来节省资金，这就更令人惊讶了。
Now that the Pentagon faces painful, deficit-induced budget cuts, it's amazing that it isn't trying to squeeze more cash for itself by the simple act of competition for its guns, planes and ships.
在这种形式中你将面对多个面试官，被问到许多不同的问题。他们也可能要你设想一种困难的情况，看你如何解决。
Here you will face several members of the company and be asked a wide variety of questions; they may set you a problem to see how well you can come up with a plan for dealing with it.
您可以看到，在这种情况下新任DBA要对健康警报作出响应，将会面对何种两难的境地。
You can see the dilemma a new DBA could face when responding to a health alert in this situation.
您可以看到，在这种情况下新任DBA要对健康警报作出响应，将会面对何种两难的境地。
You can see the dilemma a new DBA could face when responding to a health alert in this situation.
应用推荐