面对这些变化的环境，我国零售企业必须优化经营模式，提高自身竞争力。
Faced with these changes in the environment, China's retail enterprises must optimize the business model, to improve their own competitiveness.
面对气候变化，当树木生长的超出它们理想栖息地时，这些飞行的生态系统工程师对于重新植树能有巨大的帮助。
As trees outgrow their ideal habitats in the face of climate change, these flying ecosystem engineers could be a big help in replanting trees.
另一个理论是这些变化降低了母亲的恐惧和焦虑，使得她们可以更好地面对挑战。
The other theory is that these changes reduce the mothers' fear and anxiety so they can better face such challenges.
第二，国家和地区可以采取积极主动的方法迎接这些全球性的变化，抓住机遇，面对挑战。
Second, countries and regions can adopt a proactive approach to prepare for these global changes, seize opportunities, and address risks head on.
通常，这个女子会调整她自己来面对生活中的变化，并会很快适应这些变化。
Usually, the woman will adjust herself to the change of her life and soon she will adapt herself to it.
如果这些富有的国家面对今天的移民尚且无法应付，那么面对不久之后即将来临的大规模变化，他们还有什么希望可言呢？
If these rich countries cannot deal with migration today, what hope do they have of dealing with the massive changes that are coming in the relatively near future?
面对激烈的（通常是本地企业的）竞争以及需求变化，这些企业背后的人不停地调整该如何生产、怎样生产。
The people behind these businesses endlessly adjust what and how they produce in response to extraordinary (often local) competition and fluctuations in demand.
这些措施在面对气候变化时对提升生计安全和生态系统的弹性会起多大作用？它们可供广泛效仿的潜力有多大？
What is their scope to increase livelihood security and ecosystem resilience vis-à-vis climate change and what is their potential for broader replication?
该研究进行了一些行为评估，包括饮食健康、身体活动和睡眠习惯，进行面对面训练的实验参与者在这些指标上无显著变化。
Participants in the face-to-face group reported no significant changes in any of the behaviors evaluated - actions involving healthy eating, physical activity and sleeping habits.
如果你感觉自己还没有准备好面对这些现实生活中的变化，那么你就会梦到神秘莫测的学校储物柜，锁着的门和迷宫一样的建筑。
If you feel unprepared for changes coming to your waking life, then prepare yourself for dreams furnished with impenetrable school lockers, locked doors, and labyrinthine buildings.
亚洲开发银行说，这些变化可能导致大米减产，并给在其他方面对作物造成损害，尤其是气温升高和风暴越来越频繁的现象。
Those changes, especially the higher temperatures and a rising incidence of storms, could combine to cut rice yields and otherwise damage crops, the ADB said.
我决定开始学习，从现在一直到我生命的终点。 学习如何从容、优雅地面对变化，不让这些变化使我分心或者失去目标。
I decided recently that I had to learn, once and for all, how to handle changes in plans with grace and poise, and not let such changes distract me and make me lose focus.
如果这些富有的国家面对今天的移民尚且无法应付，那么面对不久之后即将来临的大规模变化，他们还有什么希望可言呢？ ？
If these rich countries cannot deal with migration today, what hope do they have of dealing with the massive changes that are coming in the relatively near future?
面对这些新情况及趋势，我国企业管理尚不能完全适应这些变化，存在许多的不和谐方面。
Facing the new situation and trends, our country enterprise management is not fully adapt to these changes. There are many dis-harmonious.
面对这些新情况、新问题妇联组织必须作出相应调整，才能适应变化的形势和需求。
Facing these new situations and new problems, in order to adapt the variational situation and the demand, it needs to make some corresponding adjustment of Women's Federation organization.
这些算法虽从不同的方面对WCA算法进行了改进，但是这些算法主要应用于网络变化比较缓慢的环境中。
Although these algorithms have improved WCA from different angles, most of these algorithms are mainly used in the network environment changing slowly.
这些都是品牌积极面对市场变化而做出的有效调整，是对传统营销理念的革新，是一种新的品牌营销思维。
All of these are the results of brands' active adjustment to face the changing market, the reform to traditional marketing theories and a new kind of thought on brand marketing.
这些都是品牌积极面对市场变化而做出的有效调整，是对传统营销理念的革新，是一种新的品牌营销思维。
All of these are the results of brands' active adjustment to face the changing market, the reform to traditional marketing theories and a new kind of thought on brand marketing.
应用推荐