如以个人相对于其同村的人是否贫穷,或者象亚当·斯密的标准是否能不羞愧地在公共场合露面对贫困的标准也有影响。
It begins to matter whether a person is poor relative to his countrymen; whether he can appear in public without shame, as Adam Smith put it.
面对大萧条,我们让劳动者重回工作岗位,并使数百万人民脱离了贫困。
In the face of Depression, we put people back to work and lifted millions out of poverty.
最后,许多女性面对额外压力,包括工作和家庭责任、照顾小孩和年迈父母、虐待、贫困和人际关系紧张。
Finally, many women face the additional stresses of work and home responsibilities, caring for children and aging parents, abuse, poverty, and relationship strains.
他指出一个事实,就是今天存在着不平衡,就是我们面对着的是千年目标提出的贫困的挑战。
He pointed to the fact that today there is an imbalance and that we have a challenge of poverty before us which has been identified in the Millennium Development Goals.
最后,这些努力在面对上层低薪没有固定收入的单亲家庭以及现实世界中持续让贫困差距扩大的趋势时,还是失势了。
In the end, these efforts struggled to overcome low pay, runaway salaries at the top, single-parent households and other real-world trends that kept poverty and inequality stubbornly high.
面对媒体连日来的猜测和指责,曾于2003年帮助巴西夺得世青赛冠军的职业球员卡洛斯·阿尔贝托日前公开承认,他当年曾“在年龄上弄虚作假”,并表示当时完全是迫于贫困与饥饿的双重压力才出此下策的。
Former Brazil World Youth Cup winner Carlos Alberto confessed to "age fraud" on Wednesday, saying he had been driven to do it by poverty and hunger.
您是否觉得某种程度上来说,这和,您当时面对动物权利的问题时一样,一些人也不得不直面贫困问题。
Do you think in some ways it is back to you being confronted with the rights of animals, in some way someone has to be confronted with poverty.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力,我们须为其提供保险,以弥补全球金融框架中的鸿沟。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
面对食物贫困,数量惊人的纽约人非常脆弱:近20%的人如果失业将难以承受食物开销。
A surprising number of New Yorkers are vulnerable: almost 20% would not be able to afford food if they lost their jobs.
极端贫困问题越来越集中于最不发达国家,最不发达国家进一步被边际化,是我们必须面对的严峻现实。
Increasingly fretted with extreme poverty, the least developed countries are being further marginalized. These are the grim facts that are confronting us.
面对饥饿、贫困和风暴,缅甸人更难鼓起勇气来摆脱暴君的统治。
Starving, destitute and drenched in the tempest's wake, it is hard to see the Burmese summoning the strength to throw off the tyrants' rule.
面对穷人的贫困,你的感想是怎样的?
Facing the poverty of the poor, your impressions, what are they?
高层面对面的会谈通常会阻止(dissuadefrom)一些领导人使其邻邦陷入贫苦(注意:beggaring是“使陷入贫困”,而不是begging,乞求),因为他们必须亲自面对(inperson)自邻国的抱怨。
Summits sometimes dissuade leaders from beggaring their neighbours, since the neighbours' complaints may have to be faced in person.
殖民时期终止,我们面对着贫困和人口问题,对未来感到迷惘。
Colonialism stopped its growth and we now face a bleak future with a large population and great poverty .
我想起那些正面对着疾病、失去至爱、承受贫困或没有工作的人们。
We think of those facing illness, or the loss of a loved one, or the hardships of poverty or unemployment.
他面对着一个孤单而贫困的暮年。
他面对着一个孤独而贫困的晚年。
可实际生活中,多数人生活在平凡里,还有部分人生活在贫困中。 学会放松心态乐观地面对一切,同样可以优雅地生活。
While the majority people ordinarily live in real life, some even in poverty, hence facing all optimistically with a light heart and may also live gracefully.
它们呈现着一个诗人与周遭世界的关系,尤其突出的是诗人置身在贫困时代该如何面对并与之歌唱的问题。
They represent the interactions between the poet and the surrounding world, particularly how the poet sings in a mentally-deficient age.
她太善良也太贫困,她无法改变这一切,她也无法应付所面对的一切。
She is benign but poor which she couldn't change and confront.
即使在现在,为了能够进入学校学习,现在还有许多生活中贫困山区的孩子把自己捡破烂的钱作业学费--------面对这一切,面对他们,我们又有什么资格去说我们学习是痛苦的呢?
Even now, some students in poor mountainous areas have to earn money by collecting rubbish, which will be their tuition. When you know this, how could you say learing is painful?
即使在现在,为了能够进入学校学习,现在还有许多生活中贫困山区的孩子把自己捡破烂的钱作业学费--------面对这一切,面对他们,我们又有什么资格去说我们学习是痛苦的呢?
Even now, some students in poor mountainous areas have to earn money by collecting rubbish, which will be their tuition. When you know this, how could you say learing is painful?
应用推荐