由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加（见文）。
The challenges facing the rich world’s central banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加(见文)。
The challenges facing the rich world's central Banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
面对会议盛况，张益肇博士说：“合作的潜力是本次会议的驱动力”。 无论是致力于语音识别技术的技术战略总监张益肇博士(见左侧下)，还是聚焦多媒体分析技术的副院长李世鹏博士，微软亚洲研究院来自不同领域的计算机科学家们，正携手致力于用信息技术来改善全人类的医疗保健。
The potential for collaboration, said Chang, director of Technology Strategy for Microsoft Research Asia, was the driver behind the event.
下载地点：见前面对各个工具的描述，其中包括每个组件的下载信息。
Where to download: See the previous descriptions of the individual tools for download information of each component.
如果还没有锁住页面对象，现在应该这么做(见步骤9)。
If you haven't already done so, you should lock the page objects again (see step 9).
与医疗支出的增长相比，美国面对的其它任何长期财政挑战都相形见绌。
Healthcare cost growth dwarfs any of the other long-term fiscal challenges the US faces.
米苏拉，蒙大拿——即便是最普通鸟类的飞行能力也会让飞机相形见绌，这是蒙大拿大学飞行实验室(Universityof Montana FlightLaboratory)的专家们每天都要重复面对的事实。
MISSOULA, Mont. - the flying abilities of even the most prosaic bird put airplane maneuvers to shame, and experts here at the University of Montana Flight Laboratory are cognizant of that every day.
展望接下来的一百天以及未来，面对希望各项措施在他任内能够立竿见影的支持者，他试图慰藉他们。
As Mr. Obama looked ahead to the next 100 days of his administration and beyond, he sought to temper the expectations of his supporters who are clamoring to see immediate results from his presidency.
比起面对“生气”这个方位，看得见办公室的门口是比较重要的。
Rather than face "angry" this position, see the door of the office is more important.
见附件中似乎有一种面对落后我的丈夫。
See in the attachment there seems to be a face behind my husband.
该见哪个朋友，买哪幢房子，做什么事业，下一次当你面对这些令人眩晕的选择时，不妨问自己这样一个问题：项羽是怎么做的？
The next time you're juggling options - which friend to see, which house to buy, which career to pursue - try asking yourself this question: What would Xiang Yu do?
该见哪个朋友，买哪幢房子，做什么事业，下一次当你面对这些令人眩晕的选择时，不妨问自己这样一个问题：项羽是怎么做的？
The next time you're juggling options — which friend to see, which house to buy, which career to pursue — try asking yourself this question: What would Xiang Yu do?
他面对女孩子很见腆。
面对笔者对其个人成功的酒店经营经验开门见山的探究，这位资深的酒店人却谦逊而坚定地摆摆手，转而热情地介绍起酒店的总体情况。
When inquired about his secret in success, the experienced hotel manager waved his hand modestly but firmly, and talked about the general situation of the hotel enthusiastically instead.
「万魔一见往远躲」：他都跑了，不敢面对这种大威德的相。
Seeing this, the myriad demons go away to hide. They all flee, because they are afraid to face such awesome virtue.
「万魔一见往远躲」：他都跑了，不敢面对这种大威德的相。
Seeing this, the myriad demons go away to hide. They all flee, because they are afraid to face such awesome virtue.
应用推荐