面对病毒变异，不光是中国，其他国家也必须采取行动对抗这次危机。
In the face of the variation of the virus, not only China but also other countries have to take action to fight against the crisis.
相反，真菌、寄生虫和病毒细胞与人类细胞有许多共同的途径和结构，所以研究人员必须面对的是较少的作用靶位，还有对患者带来的较高中毒风险问题。
In contrast, fungi, parasites, and viruses share many pathways and structures with human cells, so researchers must contend with fewer target sites of action and greater risks of patient toxicity.
更为实际点，当我们上网的时候面对诸如病毒等安全威胁的时候，我们该怎么办呢？
More practically, how can we keep ourselves safe from security threats like viruses when we're online?
如果有一个侥幸没死、百折不挠的病毒，它可能会(随病猪)流向市场。在那里，这个病毒要面对的是更多的生活在小群落中的健康猪。
If it was a really lucky, plucky virus, it might make it to market - where it would come up against more healthy pigs living in small herds.
更严重的是，当家人得知她们感染了艾滋病病毒/艾滋病后，她们还将面对耻辱和家人的排斥。
And then on top of that, they face the stigma and the rejection from their families when it becomes known that they have HIV/AIDS’” she says.
1978年时世界尚未面对艾滋病毒/艾滋病。
所面对的情况，病毒对16至45这年龄组别的杀伤力最大，仍然不清楚原因。
As the situation stands, it kills within the age group 16 to 45 so far. No reason.
本文从网络安全、病毒防护、主机系统安全三方面对信息系统的安全进行分析，并对实现技术进行了探讨。
In this paper, network security, virus protection, system security tripartite face mainframe information system security analysis, and discussion of the technology for the realization.
面对层出不穷的网络入侵技术和网络病毒，网络安全技术需要进一步研究。
In the face of endless hacking technology and network viruses and Internet security technology needs further study.
为了遏制艾滋病毒的蔓延，他们勇敢面对敏感问题。
They are confronting sensitive issues in order to stop the spread of HIV.
许多最具才能的人才和勤劳的公民——那些能够建立一个更加美好的世界和改变自己国家命运的的人，由于感染了艾滋病毒，而面对早期死亡的悲惨命运。
Many of the most talented and industrious citizens, who could build a better world and shape the destinies of the countries they live in, face tragically early death as a result of HIV infection.
金融危机已走向全球，就像病毒在面对所有试验治疗法时还能发生变异一样，不可抵挡。
The financial crisis has gone global, like a virus mutating in the face of every experimental cure.
对于最初被确诊的艾滋病病毒携带者而言，最困难的莫过于如何坦然面对别人的目光，对最亲近的人开口坦白病情更是难上加难。
For the first was diagnosed with AIDS virus carriers, the most difficult to face is how to calm someone else's eyes, for the most closest openings condition frankly be even more difficult.
科学家面临的另外一个难题是如何面对全世界的不同病毒菌株。
Another difficulty scientists were facing was the difference in strains of the virus across the world.
虽然在面对新病毒时，杀毒软件会变得手足无措，倒不如自己上网找杀毒办法。
When although be in, facing new virus, the software that reduce toxin can become lose one's head, get online as oneself seek the way that reduce toxin.
H1N1和H3N 2猪流感病毒在美国是地区性发作的，这也是养猪业经常要面对的问题。
H1N1 and H3N2 swine flu viruses are endemic among pig populations in the United States and something that the industry deals with routinely.
在电视广告以及病毒式视频中，选手们将数次利用源自三十六计的计谋，来跨越他们面对的阻碍，也将依靠饮用佳得乐来补充他们所失去的力量和水份。
In the TVC and viral video, the players use several tricks from the 36 Stratagems to get past their opposition, aided by the refreshing and replenishing power of Gatorade.
面对大量生命的遗逝，当务之急是找到一种新的可靠的资源来治疗那些病毒缠身的儿童；加强预防措施来保护那些孕妇以及他们的孩子。
Given the huge loss of life, what's needed are new sources for reliable funding to treat children living with AIDS and to scale up prevention efforts to protect the pregnant mothers and their babies.
面对HIV病毒，能够阻断感染的抗体将突出在病毒表面的蛋白作为捕捉目标，这些蛋白就如同从病毒膜内长出的尖刺。
The face of HIV virus, the antibody can block the infection will be highlighted in the HIV surface protein as the capture target proteins from the virus membrane as the spines grow.
本文通过病毒防御作用、作用模式、沉默信号的传递特点和植物病毒对转录后基因沉默的抑制作用四方面对植物中转录后基因沉默现象进行综述。
In this paper, the affection of PTGS in virus resistance, PTGS mechanism model, transmission of silence message and suppression of virus protein to PTGS are reviewed.
本文从BKV病毒学、流行病学、治病的高危因素、致病机理及BKVAN的临床特点、诊断及治疗等方面对本病加以综述。
This paper is reviewed from virology, epidemiology, risk factors, the pathogenic mechanism of BK virus and the clinical features, diagnosis, treatment of BKVAN.
科学家所面对的艾滋病病毒及其感染所引起的免疫反应都非常复杂。
Faced by scientists and their infection by HIV-induced immune response are very complex.
韦恩·鲁尼已经摆脱了病毒的困扰，将会在周日主场面对纽卡斯尔时首发。
Wayne Rooney has shaken off the effects of a virus and will start against Newcastle on Sunday at Old Trafford.
然而，在发现该疾病后约20年，面对这种高度变异性的病毒性疾病，仍没有成功地研究出经济有效的防控策略。
Yet, nearly 20 years after its discovery, there has been little success in developing economical and effective control strategies for this highly variable viral disease.
我第一次真正的面对一个艾滋病病毒感染者，并要亲自为他采集静脉血，心里多少有些紧张，因为一提到艾滋病还是让所有人恐惧的。
The first time I faced a real HIV infection, and to collect blood for him personally, and my heart is somewhat nervous, because AIDS is still a reference for all fear.
面对迫在眉睫的僵尸病毒爆发，我们不采取一点措施是不行了。
The face of imminent zombie outbreaks, we do not take measures is out of the question.
然而，对于环境和物品表面对H5N1病毒的存活的影响还没有相关的信息。
However, there is little information on how different environmental conditions and materials affect H5N1's survival.
本课题从理论研究和实验研究两方面对透表解毒法治疗呼吸道病毒性疾病进行了探讨。
This lesson studies relieving superficies and detoxicating therapy treating the virus infection of respiratory tract disease from theories to experiments.
本课题从理论研究和实验研究两方面对透表解毒法治疗呼吸道病毒性疾病进行了探讨。
This lesson studies relieving superficies and detoxicating therapy treating the virus infection of respiratory tract disease from theories to experiments.
应用推荐