它能增强面对灾难的适应力。
面对灾难，团结就是力量。
即使面对灾难这个社团还是在继续活动。
即使面对灾难这个社团还是在继续活动。
面对灾难他们表现坚定。
让我们共同面对灾难！
面对灾难，离去的安息，因为生命得到了尊重。
The face of disaster, leaving the rest in peace, because life has been respected.
但是否也是在有意丢弃客户正面对灾难的证据呢？
But willfully discarding the evidence that the client was headed for complete disaster?
准备面对灾难。
我只能钦佩日本人面对灾难时所展现的尊严与品格。
I have nothing but admiration for the dignity and decency displayed by the Japanese in dealing with this catastrophe.
面对灾难的重压，每个年龄层都有其独特的脆弱之处。
Each age group is vulnerable in unique ways to the stresses of disaster.
面对灾难，我们需要镇定，信心，勇气和强有力的指挥。
Confronted with the disaster, we need composure, confidence, courage and an effective command.
普通人也能够学习这些知识，因为最终是我们在首先面对灾难。
Regular people can learn from that knowledge, since, after all, we will be the first on the scene of any disaster.
点评：视觉效果出色，着重表现了人类面对灾难顽强搏斗的精神。
Review: Excellent visual effects, it mainly emphasized on human's fighting spirit when comes up against disaster.
我面对灾难临危不惧，因为我的字典里没有灾难，我也没有字典。
I fear nothing in the face of adversity, because there's no adversity in my dictionary, and what is more, I don't have a dictionary.
日本人常常被告知要服从集体，在面对灾难的时候要互相协作。
The Japanese are often said to abide faithfully by the rules of the "group" and to be adept at forming cooperative systems in the face of great adversity.
意指人类面对灾难和战胜灾难的智慧与勇敢，意志像野草一样坚不可摧。
It implies human's wisdom and bravery. People's will is as indestructible as weeds when facing and overcoming disaster.
而每天仅仅所得50美分开支支撑生计 的家庭，他们只能绝望得面对灾难。
我听说外国媒体已经在惊讶地报道日本人面对灾难时表现出来的平静和首先的行为。
I hear that the foreign media has been reporting with amazement the calmness and moral behavior of the Japanese faced with the disaster.
我听说国外媒体已经惊奇地报道了日本人民在面对灾难时的冷静和有道德的表现行为。
I hear that the foreign media has been reporting with amazement the calmness and moral behavior of the Japanese faced with the disaster.
他比我们更了解美国人的梦想和抱负，更熟悉我们成就伟业的潜能和面对灾难的潜力。
He understood better than we did ourselves American dreams and aspirations, our potential for greatness and our potential for disaster.
面对灾难，团结就是力量。当人们肩并肩时，任何困难都是暂时的，任何灾难都是可以战胜的！
The face of disaster, unity is strength. When people side by side, any difficulties are temporary, and that any disaster can be overcome!
在那段时间，人们只关心一件事情，那就是尽可能的救助更加多的人，鼓励幸存者坚强面对灾难。
At that moment, people only care about one thing, that was to save more people from this disaster and encourage the injure to be strong.
直接面对灾难，比如从灾区疏散，目睹他人受伤或死亡，或者因为担心某人的生命有危险而受到心理伤害。
Direct exposure to the disaster, such as being evacuated, observing injuries or death of others, or experiencing injury along with fearing one's life is in danger.
但他们的民族主义不同，这种民族主义是面对灾难时的团结和承担，是令世界为之喝彩而非害怕的民族主义。
But this is a different nationalism, one that provides a unified response to adversity, one that the rest of the world can applaud rather than fear.
他还说到，在面对灾难时，这种态度应表示为耐心、韧性以及自我牺牲精神。 除此之外，还包括对死者的悼念。
That response, he says, should include showing patience, resilience and self-sacrifice in the face of tragedy, and memorializing the dead.
他还说到，在面对灾难时，这种态度应表示为耐心、韧性以及自我牺牲精神。 除此之外，还包括对死者的悼念。
That response, he says, should include showing patience, resilience and self-sacrifice in the face of tragedy, and memorializing the dead.
应用推荐