这篇文章旨在驱散这些幻觉，鼓励人们去面对残酷的现实。
This post aims to dispel these illusions and encourage people to face the harsh reality.
美国的民众不愿面对残酷的现实，而积极地寻求自欺欺人的捷径来解决复杂问题。
The American public was unwilling to face harsh reality and was positively asking to be deceived by demanding easy answers to difficult problems.
他们曾抱着发大财的美梦而来，可面对的却是残酷的现实。在现实面前，他们不得不设法在那个繁荣已成历史的地方苟延残喘。
The giddiness of their expectations was now offset by brutal reality, and most of them were facing the fact that they would spend their lives in a postboom economy.
要离开童话般的小木屋，回到残酷的现实世界中，突然去面对俄罗斯阴暗的另一面，我们感到颇为伤感。
We were sad to leave our fairytale lodge for the harshness of the ordinary world, where the other side of Russia confronted us all too suddenly.
或许这对2012届毕业生是好消息，但是今年的毕业生还必须面对残酷的现实。
Good news for the Class of 2012, perhaps, but cold comfort for this year's graduates.
这样一来，面对这样的残酷现实，一个人的思考，创造性的思维，开拓的精神很可能因为追求可被量化的分数和证书的而被遏制了。
One's thought, creative thinking and exploration spirit, therefore, have been stifled by pursing measurable high scores and various certificates when confronting this harsh reality.
成为首席执行管之后，即使是掌握达尔文真经的皮耶也必须面对残酷的现实。
Even the Darwinist Mr Piech had to adapt to that reality when he became chief executive.
我们得面对残酷的现实。
结果，一旦面对残酷的现实，他们就很可能会向生活中的困境投降。
As a result, once confronted with harsh reality, they are more likely to yield to hardships and difficulties in life.
计划是完美的，变化是现实的，面对是残酷的，我们的选择。
Plan is perfect, the change is a reality, the face is cruel, our choice.
然而，从20到30年龄段的中段开始，来自蜥蜴脑（译注：蜥蜴脑是人脑中掌管与理性思考无关的部分，也被科学研究证实是掌握本能的古老部分。 ［百度百科］）的多育子女的内在冲动正面对一个残酷的现实：在这段仅存的生育期里，女人怀孕变得越来越难。
However, after the mid-20s, the lizard-brain impulse to have more kids faces a stark reality: it's harder and harder to get pregnant as a woman's remaining eggs age.
在我从医院把Ilaria接回家的第三天，我不得不面对残酷的现实——你的葬礼。 由3年前主持我们婚礼的教区牧师主持，有四百人参加。
Four hundred people attended as the vicar who’d married us buried you just three years later.
然而这不是梦，这是我要面对的残酷的现实。
This is not a dream, however, it is I have to face the cruel reality.
她的建议是：面对朋友时，不要告诉他们“残酷的现实”，尽量选用柔和婉转的方式。
Her advice is: When you confront your friend, avoid giving him or her the "brutal truth" but instead try to soften your delivery.
迟早，我们都要面对生活的残酷现实。
Sooner or later, we all have to face the cruel reality of life.
痛苦之后依然是乐观的心态，依然勇敢的面对残酷的现实打击。
After suffering is still optimistic attitude, still brave in the face of cruel reality blow.
气馁时不要害怕不要心慌，每完成一个任务要给自己打个分数，这会让你坚强地面对残酷的现实生活。
Don't be afraid to list them in your head when you get discouraged. Give yourself a score for each finished task. This keeps you strong when facing life's harsh realities.
但不管现实多么残酷，我们都得勇敢的去面对。
But no matter how cruel the reality, we all have the courage to face.
痛苦之后依然是乐观的心态，依然勇敢的面对残酷的现实打击。
After the pain is still optimistic attitude, still brave to face the harsh reality of combat.
也许我没有足够的勇气面对现实的残酷，那么什么是勇气？
Maybe I do not have enough courage to face the reality. What kind of courage does that take?
幻想是没有用的，你走也好，停也好，我们要面对的，是现实中血淋淋的残酷。
Fantasy is of no use, you go good, good stop, we have to face is bloody brutal reality.
真正勇者敢于面对最残酷的现实。
也许我没有足够的勇气面对现实的残酷，那么什么是勇气？
Maybe I didn't have enough courage to face the cruelty of reality, then what are the courage?
可是我还是很喜欢你，我也曾经做过一个梦，梦想我们俩有一天去美国度假，可是，残酷的现实我总是要面对，希望你能理解。
But I still like you, I have dreamed a dream, we two have a day to American holiday, but, the cruel reality, I always want to face, I hope you can understand.
但现在你需要面对现实，现实是残酷的！
But you need to face the reality now, the reality are brutal!
今天，老爸说他觉得我长大了，是时候让我面对现实世界的残酷了。于是他告诉我，其实我很丑。
Today, my father decided to "prepare" me for the real world by telling me that I'm ugly.
今天，老爸说他觉得我长大了，是时候让我面对现实世界的残酷了。于是他告诉我，其实我很丑。
Today, my father decided to "prepare" me for the real world by telling me that I'm ugly.
应用推荐