最后，为了保持经济稳定，我们需要面对权利的挑战。
And, finally, to keep this economy strong we must take on the challenge of entitlements.
她说：“他们有的不肯面对权利交接的现实，有的坚守古老的家族模式。”
"They are either too afraid to face the reality of the power shift," she says, "or [they] want to stick to old, familiar models."
否则，面对权利冲突甚至权利被侵犯，权利人和执法者只会束手无策，给社会公众造成不良社会效应。
Otherwise, when facing the conflict and even the violation of right, the obligee and the law-executors will have no way out, which will exert negative social effect.
您是否觉得某种程度上来说，这和，您当时面对动物权利的问题时一样，一些人也不得不直面贫困问题。
Do you think in some ways it is back to you being confronted with the rights of animals, in some way someone has to be confronted with poverty.
面对外国石油公司的头头脑脑，他曾经说过一句历久不衰的狠话，“人类没石油都活了5000年，为了争取合法权利，再多过几年没石油的日子，自然也不成问题”。
He memorably challenged foreign oil executives by telling them "people who have lived without oil for 5,000 years can live without it again for a few years in order to attain their legitimate rights".
致力于消除你的恐惧.当你坚持建立你的信心时,你将会对自己产生越来越多的信任.在面对消极和怀疑时,你将体验一种新的授权意识.现在你有权利去重建你的一生,为你自己作出巨大的决定,也变得很容易!
As you keep at building your self confidence, you will begin to build more and more trust in yourself. From negativity and doubt, you will begin to experience a new sense of empowerment.
我们的生命，端坐于概率垒就的金字塔的顶端。面对大自然的鬼斧神工，我们还有权利和资格说我不重要吗?。
Our lives sit at the peak of probability pyramid. In face of extraordinary workmanship of nature, could we still have the rightto say, I'm not important?
Florida面对的关键问题是如何在50个州中单独从联邦现有法律中获得全国性的豁免权利。
The key for Florida, alone among the 50 states, was obtaining a statewide waiver from federal funding rules.
你面对你的原告，你所有的权利都起源于那儿。
沉默权是犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼中面对侦查人员等司法人员的讯问保持沉默并拒绝自证其罪的权利。
The right of silence is that when interrogated by judicial staff in the criminal proceeding, suspect or defendant has right to keep silence and to refuse to prove his own crime by himself.
贫穷、无知、不公、种族主义和基本权利的剥夺，是男女都得面对的最大问题。
Poverty, ignorance, injustice, racism and the deprivation of basic rights are the main problems, faced by both men and women.
我们的生命，端坐于概率垒就的金字塔的顶端。面对大自然的鬼斧神工，我们还有权利和资格说我不重要吗？
Our lives sit at the peak of probability pyramid. In face of extraordinary workmanship of nature, could we still have the right to say, I'm not important?
土著民族的持续抗争让加拿大不得不重新面对土著民族的土地权利问题。
The persisted protesting and struggling of aboriginal peoples made Canada confront their land claims again.
面对现有关于我们所造成的破坏的科学知识，现在是时候停止“美国梦”的主张了，因为我们没有道德权利继续破坏这个世界。
It's time to stop asserting the 'American dream' because we have no moral right, in the face of current scientific knowledge about the damage we are causing, to continue damaging the world.
作者认为，面对来自动物权利倡导者的挑战，科学家应该。
The author believes that, in face of the challenge from animal rights advocates, scientists should.
在这一部分，笔者在讨论权利质权的概念、性质和与动产质权相关联的基础上，从标的、性质两方面对有价证券质权进行了界定。
In this part, I have defined pledge of securities from target and nature the two aspects on the basis of discussing concept, nature of pledge of rights and its relation to pledge of movable property.
最后，再于制度层面对其权利归属、立法体现、制度意义及其缺陷等进行具体的阐释，从而完成对竞争权理论研究的基本体系构建。
Finally, to complete the theory of right to compete in the Aprket, it is essential for us to interpret specifically its attribute, relevant legislations, institutional meanings and defects.
如何在保障公民自身权利的同时，又符合社会规范，成为社会必须面对的问题。
How to protect the citizens themselves and meet the social norm, become a problem that the society has to face.
综上所述，得出结论，应从事中和事后两个方面对案外人在诈害诉讼中的权利进行救济。
To sum up, the conclusion should be engaged in and after a person who is not involved in the case at two aspects of the fraud victims rights litigation relief.
国家声称拥有道德权利直接面对每个个人，而不必通过中介群体或机构。
The state claims the moral right to deal directly with each individual, and not pass through intermediary groups or institutions.
第二部分：从法律层面对不同类型软件外包的性质及其权利归属进行了分析。
Part II: To analyzed the nature of different types of software outsourcing and the right of ownership from the legal perspective.
亲权与监护既有联系又有区别，文中从含义、主体、相对人、权利内容等方面对二者进行了比较研究。
The second aspect of this part is about the comparative studies of paternity and guardianship. There are both connections and differences between paternity and guardianship.
面对未上任就权利受限的情况，格雷格先生做出了放弃参议院席位的打算。 奥巴马先生如今必须得寻找到第三个提名。
Seeing his authority undermined before he even began, Mr Gregg thought better of giving up his Senate seat.
如是，面对网络环境下各种权利冲突更加明显或剧烈的现实，如何进行权利的配置、权衡与取舍就成为解决问题的关键。
If so, in the face of the more obvious and dramatic conflict of the reality in the network environment, how to do the right configuration and trade-offs has become the key to solving the problem.
在面对困难的抉择时为什么人们把选择的权利交给形形色色的专业人士？
When facing more complex decision-making , why do people put it into the hands of the army of professionals ?
在面对困难的抉择时为什么人们把选择的权利交给形形色色的专业人士？
When facing more complex decision-making , why do people put it into the hands of the army of professionals ?
应用推荐