相比25年之前，在如今的球员管理方面，我需要面对完全不一样的问题。
There are completely different issues regarding managing players today than there were 25 years ago.
但是，我建议任何项目的研究和开发都会面对这些类似的挑战，这样才能使得软件开发并不是完全独特的。
But I suggest that any research and development projects face similar challenges so that software development is not altogether unique.
就像我在NOLS课程中面对的批评似的，对我文章的反馈完全蒙蔽了我的双眼。
Like the criticism I received on the NOLS course, the feedback to my article completely blindsided me.
完全没有想到，当爸爸知道我们得事情之后，竟会作出这么激烈得反应，之后得那场争吵，更让我无法面对自己，面对自己得怯懦。
I have no idea when father knew our relationship, he would have so fierce reaction. After our quarrel, I can't face my cowardice.
这并不完全是我想要的退休生活，但是面对多得离谱的废物，可能在将来我们都不得不付出更多的努力。
It is not exactly how I hope to spend my retirement, but facing up to absurd amounts of waste is probably what we will all have to do a lot more of in the future.
智者(Sage)当你的团队讨论如何对面对新的技术挑战时，可能有人站出来说，“我以前见过完全一样的情形。”
The Sage. While your team is discussing how to respond to a new technical challenge, someone may announce that, "I've seen this exact situation before."
但面对演员时我会发现一些前一晚我认为有用的东西完全没用，然后我们会一起讨论一些更有趣的东西。
But with the dancers some of what I thought would work the night before doesn't quite work and we come up together with something that is more interesting.
你对于我来说，完全就像个陌生人了。我不知道自己以后该如何继续面对你。
You're like a total stranger to me, I don't know how to face you anymore.
面对眼下的实际情况，我们如何做，我完全听从您的安排。求翻译。
In face of the present condition, I'll completely follow your arrangement about how to do.
要你再回我身边，已是完全不可能，而那是我必须面对的。
And you coming back to me is against the odds, and that's what I've got to face.
要你回我身边，已是完全不可能，那是我必须面对的。
And you coming back to me is against the odds; that's what I've got to face.
一个人呆着感觉很孤单，面对完全陌生的环境和人，有时我实在觉得很难适应，尤其是那些同事，他们有的没劲极了，我们一点没有共同话题。
Facing completely unfamiliar environment and people, sometimes I feel it is very hard to adapt to, especially the colleagues, some of them are very boring, we don't have same topics at all.
这篇博客也许看起来像一篇完全的咆哮或者是抱怨的批判。但事实上我写这个更多的是让观众了解到某些时候是什么样的条件要选手去面对。
This blog might sound like an overall rant or a whine session, but in fact i'm writing it more to get the audience to understand what kind of conditions a progamer sometimes has to deal with.
这篇博客也许看起来像一篇完全的咆哮或者是抱怨的批判。但事实上我写这个更多的是让观众了解到某些时候是什么样的条件要选手去面对。
This blog might sound like an overall rant or a whine session, but in fact i'm writing it more to get the audience to understand what kind of conditions a progamer sometimes has to deal with.
应用推荐