加强体育锻炼并不能抵消长时间面对屏幕带来的负面影响。
The negative impact of screen time was not remedied by increasing a child's physical activity levels.
该信使关闭了在不使用时，像一本书透露面对屏幕上打开。
The Courier closes up when not in use, and opens like a book to reveal facing screens.
孩子面对屏幕的时间常常遭到限制，这让敲打着键盘长大的一代颇为苦恼。
Screen time is routinely limited, much to the chagrin of their keyboard-pounding offspring.
夜深了，很久没有在深夜面对屏幕，没有独自面对自己的灵魂。
Late at night, not late at night a long time to face the screen, not alone to face their own soul.
这份报告首次研究了面对屏幕的时间与心脏病之间所存在的联系，科学家们发现，“无端”死亡的风险提高了48%。
The study was the first to examine the association between screen time and heart attacks, and found a 48 per cent increased risk of death from any cause.
在这里，“她(译注：指guru)面对屏幕挥了挥手，”传入一个空指针是一个编程错误，就像这个程序的文档写的那样。
In this... abomination, "she waved at the screen," passing a NULL pointer is a programming error, as the documentation for the function clearly states.
当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
孩子们每天花费太多的时间面对着屏幕以及教育者和家长的批评——凯萨家庭基金会去年的一项调查显示，这一时间平均每天是7小时38分钟。
Children spend far too much time in front of a screen, educators and parents lament - 7 hours 38 minutes a day on average, according to a survey by the Kaiser Family Foundation last year.
而当面对电子屏幕时（特别是在网上），我会马上在手头找到相关问题的信息，这打断了阅读的进程，特别在读小说时，也破坏了我的想象力。
With a screen (especially online) I will instantly access the information and look into the question at hand, which disrupts my reading and especially with fiction, my imagination.
“如果年轻孩子，特别是学期儿童开始突然的增加他们面对移动设备屏幕的时间，我们将会保持重点关注。”他说到。
“We would be quite concerned if young children, especially preschoolers, began to dramatically increase their mobile screen time,” he said.
如果电视机面对北边，屏幕上一位男士慢慢走过来，他们说他正“往北移动。”
If the television was facing north, and a man on the screen was approaching, they said that he was "coming northward."
但让我们来面对现实吧，即使主导了市场，但LotusSametime也已经因为其古典黄屏幕和过时的UI而变得有些死板了。
But let's face it, even with this market dominance, Lotus Sametime has grown a bit stagnant with its classic yellow screen and outdated UI.
一个用户面对如图4所示的屏幕时也许会遗漏密码并揿下NEXT。
A user confronted with the screen in Figure 4 May omit the password and tap Next.
有些人可能会说科技损害了友谊，因为它，人们更喜欢在电脑屏幕前打字交流而不是面对面的见面。
Some people argue that technology hurts friendships, because it encourages people to stay tapping behind a computer screen rather than see people face to face.
如果，电脑屏幕上出现了儿孙们的肖像，那固然有瞬间面对面的快乐，但是思念与想象之苦与乐，便会随之化为泡影。
If the computer screen appeared the portraits of my descendants, it is really a face-to-face happy, but the missing and imagining to the pain and joy, will subsequently come to naught.
可能的一个例子，对游戏的掌控，这样就可以随意面对手机的周边，而不是端端正正的对着手机主屏幕才能玩游戏。
One example of this would be controls for a game that would sit at the edge of the phone, instead of taking up valuable real estate on the main display.
你会在你新买的42寸HDTV上调整亮度对比度，为什么不在整天面对的计算机屏幕上做同样的调整？
You'd adjust the brightness and contrast Settings on that fancy 42 "HDTV you've just bought: why wouldn't you do the same for the computer displays that you stare at every day?"
网民们会称赞这些躲在幕后的英雄，他们不再面对着家中的电视屏幕，因为那播出的是些乏味单调的情节剧、严肃古板的新闻报道、催人泪下和腻人的电影。
Those unsung heroes are lauded by netizens, who are turned off domestic TV screens marred by stultifying melodramas, rigid formulaic news coverage, soppy tear-jerkers and saccharine films.
为各种不同尺寸的屏幕设计应用程序是设计师面对的一个巨大的挑战。
Designing applications for a variety of screen sizes is a huge challenge that designers face.
屏幕成为我们每天面对的载体，获取信息的途径更加方便快捷了，传统大众的阅读方式也即将面临着挑战。
Every day we face the screen, access to information becomes faster and more convenient, and the changes in the way of mass reading is also about facing challenges.
何况现在，只是面对着一个电脑屏幕，猜疑警惕之心恐怕是难免的。
Besides, only the face of a computer screen, the heart of suspicion vigilance is probably inevitable.
在去登机口或回来的路上，旅客在乘坐的士时，在售票窗口，机场墙壁，广告牌和数码屏幕上，在jetways行李输送带都要面对各种广告。
To and from the boarding gate, travelers face ads in taxis, at ticket kiosks, on airport walls, billboards and digital screens, in jetways and on baggage carousels.
在这里，一个无人机驾驶员和一个传感操作员穿着他们的飞行服，面对一系列的屏幕。
There, a drone pilot and a sensor operator sit in their flight suits in front of a series of screens.
我们通过电视屏幕面对面地进行英语学习。
We are learning English together face to face through the TV screen.
对大部分人来说，在面对各种屏幕一天后，终于可以在睡觉休息的时候远离电脑了。
FOR most of us, sleep is the only time during the day where we can get away from our screens and get a bit of rest.
先是面对面，然后被隔开，两名研究者先后描述了显示在电脑屏幕上的简单图像，比如一个篮子，一碗饭，或者一只燃着的香烟。
Facing each other, then separated by a partition, the researchers describe simple pictures appearing on computer screens, such as a basket, a bowl of rice or a lighted cigarette.
为了保护一点点隐私，电话亭基本上是朝后让屏幕面对墙面的。
To maintain a smidgen of privacy, the booth is essentially backwards with the screen facing the wall.
理清思路不是很容易，特别是面对电脑屏幕时，被动的诱惑太多了。
It is not very easy to clear up our thinking, especially while we are facing computer. There is too much temptation in each single web page.
理清思路不是很容易，特别是面对电脑屏幕时，被动的诱惑太多了。
It is not very easy to clear up our thinking, especially while we are facing computer. There is too much temptation in each single web page.
应用推荐