心理学研究者们坚持认为男人和女人面对压力有同样的反应。
Psychological researchers have maintained that both men and women have the same reaction to stress.
面对压力时能调节情绪或保持情绪控制是最重要的生活技能之一。
The ability to emotionally regulate or maintain emotional control when confronted by stress is one of the most important of all life's skills.
在考试前调整心情很有必要，因为面对压力的时候我们可能无法像往常一样做的好。
It is necessary to adjust our mood before exams because we may not do well as usual under stress.
面对压力时，女性与男性相比更容易患上抑郁症和焦虑症。
Women are particularly susceptible to developing depression and anxiety disorders in response to stress compared to men.
第二，你如何面对压力？
这就意味着学习新的方法去面对压力和孤独。
This may mean learning new ways to deal with stress and loneliness.
首先，我们应该正对面对压力。
当你面对压力时会怎么办？
Replace Negative Habits with Positive Ones. What do you do when you're stressed?
面对压力你是如果处理的？
尽管面对压力，加拿大动态研究公司拒绝透露客户代码。
RIM refused to disclose customer codes, despite the pressure. See article
在面对压力、时间紧迫时﹐我总能出色完成任务。
消费支出已经动摇在面对压力和家庭预算紧缩信贷。
Consumer spending has faltered in the face of a squeeze on household budgets and tighter credit.
所以，在面对压力时，我就是那个需要保持镇定的人。
So, in times of stress I was the one that had to keep things together.
当面对压力，很明显，它的意义是，它提供了前进的方向。
When facing stress, obviously, it is the meaning of drive that provides the direction to move forward.
奔跑的老鼠的脑细胞仍然保持，似乎，在面对压力时更为冷静。
The runners' brain cells had remained, it seemed, more calm in the face of stress.
那些面对压力时尽最大努力的人把这视为机会、乐趣或挑战。
People who do their best in a pressure moment perceive them as an opportunity, fun or a challenge.
人们在面对压力时会很自然地选择保存自己，这是人类的天性。
It’s human nature to try to survive when put under pressure.
有时候面对压力，我和我的父母会吵架，我为此感到难过和后悔。
From time to time, facing the pressure, I quarreled with my parents, about which I feel sorry and regretful.
因为即使你已经解决了问题，你还是会给人优柔寡断或无法面对压力的不良印象。
Even if you resolve them you'll have left the impression that you're indecisive or unable to cope with pressure.
面对压力，55.8%的受访者表示，他们通过努力放松大脑将其克服。
Facing pressure, 55.8 percent of participants said they overcome it by trying to relax their minds.
这项新研究展示了压力怎样使有酗酒遗传风险的人在面对压力时更加困难。
This new research shows how stress makes it even more difficult for individuals with a genetic risk for alcoholism.
我们有许多选择，特别是面对压力做出适当响应而非对情况做出实时反应。
We have choices, especially in terms of responding to stress instead of reacting to situations.
最近发表的研究强调母爱是如何使得婴儿的大脑在面对压力时变得更加脆弱。
The two recently published studies highlight how maternal care makes the baby's brain less vulnerable to stress.
或许是因为在过去的12年里我更成熟了，也可能是因为我已经学会了怎样面对压力。
Maybe it's because I have become more mature after 12 years, maybe it's because I have learned how to deal with pressure.
从事公关工作的Huang先生说：“我能够面对压力，但我不忍看到我父母亲脸上的痛苦表情。”
"I can handle the pressure, but I can't stand to see the pain on my parents' faces," said Mr. Huang, who works in public relations.
从事公关工作的Huang先生说：“我能够面对压力，但我不忍看到我父母亲脸上的痛苦表情。”
"I can handle the pressure, but I can't stand to see the pain on my parents' faces," said Mr. Huang, who works in public relations.
应用推荐