这种能力在很多方面对动物都很有用。
面对动物们的遭遇，罗伯茨和他的妻子安娜被震惊了。
您是否觉得某种程度上来说，这和，您当时面对动物权利的问题时一样，一些人也不得不直面贫困问题。
Do you think in some ways it is back to you being confronted with the rights of animals, in some way someone has to be confronted with poverty.
的确，很多动物都会流泪，尤其是在面对疼痛的时候。
It's true that many animals shed tears, especially in response to pain.
研究基因如何控制动物行为的研究人员不得不面对许多不确定因素。
Researchers studying how genes control animal behavior have had to deal with many uncertainties.
大家都知道，很多动物在面对掠夺，压力或者直接威胁的时候，会繁殖得更快。
It has been known for a while that, in the face of deprivation, stress or direct threats, many animals embark on reproduction much quicker.
这本美丽的，注重研究的书让所有吃肉的人面对盘中肉时会对动物生活书产生不同的思考。
This beautiful, well-researched book should make every meat-eater think differently about the lives of the animals that turn up on his or her plate.
除了寒冷和疲惫，极地探险要面对更各种直接的威胁，比如北极熊的攻击。 动物很少见到，但有高度危险性。
As well as cold and exhaustion, polar explorers face more immediate threats – including polar bear attacks.
汤玛士生活在新罕布什尔州南部，二零零七年那里的橡子作物歉收，她拿出很多谷物喂给许多面对饥荒的野生动物，从那时开始她在自己家附近喂养野鹿。
Thomas, who lives in southern New Hampshire, began feeding the deer near her home in 2007, when a failure of the acorn crop led her to put out corn for the many wild creatures facing a lean time.
著看起来，从感情的某一角度来说，我们的确需要实际的，面对面的交流，其中的一部分原因归根结底来说，可能是因为人类是社会的动物吧。
It seems that, at some point in a relationship, we need the physical, face-to-face contact. Part of the reason for this may be that, ultimately, humans are social creatures.
这个勇敢的啮齿小动物面对比它体积大得多的对手毫不畏惧，拒不妥协，它证明了老鼠并不一定要怕猫，也给猫和老鼠的游戏增加了新的定义。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge – giving a new slant to the game of cat and mouse.
当面对72个人手持英国内务部颁发的许可证允许他们在研究中使用灵长类动物时，他们十分惊讶；每一项研究的进行也都必须经过许可。
They were supervised by 72 people who held a licence from the Home Office that allowed them to use primates in research; each experiment had to be licenced, too.
这是作为哺乳动物所要面对的一个事实。
在众多作品中，也许最为完美的一座雕塑要算是艾哈迈德·阿卜杜勒·瓦哈卜创作的无名雕塑，我对这个作品粗浅的解释是，作品表现的是一张面对恶魔犄角的动物面庞，可以肯定的是，肯定别人会给出不同的解释。
Of these, the finest example may be an untitled statue by Ahmed Abdel Wahab. My interpretation of it was that of an animal face with the horns of a devil, but others may see it differently.
面对危险的老虎，他的生命处于危险之中。尽管老虎是濒危动物，可是，现在这个老虎正威胁着他的生命。
His life was in danger when facing the dangerous tiger. Although tigers are endangered animals, yet now the tiger was endangering his life.
动物收容所对多余的宠物实行安乐死，那面对过剩的人口我们怎么办呢？
Animal shelters euthanize surplus Numbers of pets, what will we do with excess people?
因此这也提出了一个问题，为什么自我意识只在灵长类动物之中进化，他们面对着亲缘关系较远的物种多次进化的大问题。
And so instead of asking how self-awareness evolved only among primates, they face the larger question of how it evolved multiple times in distantly related species.
但是，动物的健康与我们世界目前面对很多的问题简直是微不足道。
It's just that an animal's health seems so trivial compared to many of the problems facing our world.
由于长颈鹿的死亡，当地一些报纸也在前几个版面对于动物园没有探知长颈鹿的病情进行了批评。
The giraffe's death made the front-pages of some local newspapers, which also criticised the zoo for failing to detect its illness.
作者认为，面对来自动物权利倡导者的挑战，科学家应该。
The author believes that, in face of the challenge from animal rights advocates, scientists should.
右旋的软体动物的螺形外壳上的螺线顺时针螺旋即顶点向上，面对观察者时，螺线向。
Of or relating to a gastropod shell that coils clockwise and has its aperture to the right when facing the observer with the apex upward.
我常常在想，当狂妄的人类最终消灭掉这些动物后再来练习这些动作恐怕就要像面对一堆乱麻一样无从下手。
I have often wondered what would become of a practice inextricably woven to such creatures when human hubris finally extinguishes them.
我常常在想，当狂妄的人类最终消灭掉这些动物后再来练习这些动作恐怕就要像面对一堆乱麻一样无从下手。
I have often wondered what would become of a practice inextricably woven to such creatures when human hubris finally extinguishes them.
应用推荐