面对全球金融危机，我国经济增速放缓。
Facing the whole world financial crisis, our country economical speed-up postpones.
在过去的几周里，面对全球金融漩涡席卷一个又一个国家，中国没有出手。
For the past few weeks, China has stood on the sidelines as country after country became caught up in the financial maelstrom.
我们依然面对全球金融和经济危机的后果，如何应对这一挑战比以往任何时候都更加重要。
As we continue to confront the fallout of the global financial and economic crisis, meeting this challenge is more important than ever.
面对全球金融危机，这些领域的经济前景日见黯淡，使得伊梅尔特的压力日益沉重；
The weakening economic prospects of those sectors, amid the global financial crisis, are intensifying pressure on Mr.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力，我们须为其提供保险，以弥补全球金融框架中的鸿沟。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
面对去年全球金融风暴，高地公司是信贷市场中最令人恐惧的大猎手之一。
When the global financial turmoil began last year, Highland was one of the more feared big-game hunters in the credit markets.
金融危机促使亚洲面对另一个现实：亚洲承担起了多少全球的责任。
The financial crisis helped the region to wake up to another reality: the scale of Asia's global responsibilities.
全球金融市场现在将重新面对一种改变了的现实。
接下来我们将面对的是3.0金融全球化。
面对金融全球化，只要你不倒下，就能更强大。
If it doesn't kill you, financial globalisation will make you stronger.
第一，面对当前挑战，我们应该加强宏观经济政策协调，合力促进全球经济增长、维护金融稳定。
First, in the face of these challenges, we should strengthen macroeconomic policy coordination and jointly promote global growth and uphold international financial stability.
虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们依然相信我们能够面对挑战，克服危机。
Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.
那些怀疑全球金融市场控制国家经济的言论的人们只需要看一看远东四小虎面对的危机。
Anyone who doubts that global financial markets control national economies need only look at the crisis facing the tigers of the Far East.
金融危机已走向全球，就像病毒在面对所有试验治疗法时还能发生变异一样，不可抵挡。
The financial crisis has gone global, like a virus mutating in the face of every experimental cure.
面对金融全球化带来的新挑战，如何有效监管越来越庞大的金融控股集团，是我国金融监管面临的新课题。
Facing new challenge brought by financial globalization, how to supervise the increasingly large financial holding conglomerate becomes a new issue to the financial supervision in China.
在全球金融危机的大环境下，她勇于面对挑战，拓展新的市场及项目，使企业向更高的目标迈进。
In face of the financial crisis, she has expanded new market and seeked greater development of the enterprise.
金融危机使得全球汽车工业纷纷陷入困境，面对困境，国内外汽车企业纷纷将目光投向新能源汽车。
Facing the difficulties of the universal automobile industry, resulted from financial crisis, all the automobile enterprises both at home and abroad focus their eyesight on new energy vehicles.
中美两国都要面对的两大问题：美国是否能够如约偿还财政债务，使全球免于再次陷入金融危机？
Two major issues face the two nations: Will the U. S. honor its commitment to repay its Treasury debt and avert another financial crisis?And given the U.
他评论说丑女无敌的上映和全球金融危机的时间巧合了，这部电视剧对那些要面对灰暗的就业前景的年轻人提供了一剂镇痛膏。
He commented that the screening of Ugly Wudi coincided with the global economic meltdown, and the show offered a balm to the young people who faced grim job prospects.
面对金融危机的蔓延，全球消费者购买力的下降，本届华交会的海外客商在选择产品时变得更为苛刻。
The spread of financial crisis has seriously affected the purchase power of consumers around the world. As a result, overseas buyers become much choosier at the fair.
就业问题是一个全球性问题，面对不断增长的人口和就业要求，尤其是在当前金融危机的情况下，就业机会成为一种稀缺资源。
Employment is a global question. With the requirement of increasing population and the situation of financial crisis, employment chances are becoming rare resources.
就业问题是一个全球性问题，面对不断增长的人口和就业要求，尤其是在当前金融危机的情况下，就业机会成为一种稀缺资源。
Employment is a global question. With the requirement of increasing population and the situation of financial crisis, employment chances are becoming rare resources.
应用推荐