他再次面对人们，提高嗓音说道。
令我惊讶的是，面对人们的议论，我并不觉得被冒犯而摆出防备的姿态。
To my surprise, I didn't feel defensive in the face of people's comments.
面对人们指责他们纯粹幻想，挪威的犯罪小说家们已经习惯了为自己辩解。
Norwegian crime writers have got used to defending themselves against the charge of pure fantasy.
因而，她经常要面对人们的窃窃私语，并且每次她经过时家长都会把孩子推进屋里。
She sees people whispering, and parents pulling their children indoors when she walks by.
但是，与尼克松相似的是，布朗首相已经准备好面对人们对于他愤世嫉俗的怀疑。
But, like Nixon, Mr Brown is already struggling to escape the suspicion that he has a grudge against the world.
但总有一天，当他准备充分，他会坦白自己的病情，并且坦然面对人们的反应。
But one day, when he was fully prepared, he will frankly of their illnesses, and frankly face the people's reaction.
面对人们不同的捐赠偏好，NGO应当抓住机遇，拓宽慈善市场，培育和开发志愿者。
Respecting people's differing donation preferences, NGOs should seize this opportunity to expand the charity market and to educate and develop new volunteers.
然而，贝卢斯科尼选择为P3组织的嫌疑人辩解，而不是让检察官进行调查，来面对人们对他纵容宵小的指控。
And by defending the P3 suspects, rather than just letting the prosecutors do their work, Mr Berlusconi leaves himself open to the charge of being indifferent to sleaze.
面对周围人们的打击，他锲而不舍。
He persevered in the face of active discouragement from those around him.
通过关注健康的生活方式，健康的概念可以对人们面对日常挑战的方式产生有益的影响。
By focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
人们必须面对现实。
由于主流出版物很少对普通的非洲裔美国妇女做深入的专题报道，因此人们对我们是谁、我们的想法和我们平常面对的事情知之甚少。
Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis.
当面对许多选择时，人们常常不知所措。
People are often at a loss when confronted with a number of choices.
面对全球变暖的问题，人们都将精力集中在规划各种策略以减少温室气体的排放。
In face of global warming, much effort has been focused on reducing greenhouse gas emissions through a variety of strategies.
互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友面对面的交流。
Internet alienates people from their friends because people lack face-to-face communication with each other now.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
另一些人则认为人们在面对面的交流中更容易撒谎，因为我们最擅长这种交流方式。
Others expected people to lie more in face-to-face exchanges because we are most practiced at that form of communication.
这一新的世界将在很大程度上取决于人类的创造力，而创造力在人们面对面相聚在一起的地方蓬勃发展。
The new world will largely depend on human creativity, and creativity flourishes where people come together face-to-face.
今天，即使是能面对面表达祝福的时候，人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代，电子贺卡也变得流行。
Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
与面对面的交流相比，书籍往往是改变人们信念的更好媒介。
Compared with face-to-face communication, books often provide a better medium for changing people's beliefs.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
另一方面，正如戈特利布所指出的，面对过度确认，人们往往重新会听取他们的抱怨，然后开始反驳。
For another, as Gottlieb notes, people confronted with over-validation often hear their complaints afresh and start arguing back.
当人们年轻的时候，迎接和克服挑战会使他们变得坚强，并且为面对生活做好准备。
When people are young, meeting and overcoming challenges will make them strong and ready to face life.
作为一名医生，我每天看着人们面对死亡。
既然已经找到很多人们面对的问题，现在应该在博客里想办法解决它们了。
Now that you have a big list of problems that people are facing, you should try to solve them in your blog.
当人们面对难题，他们会犯错误。
这篇文章旨在驱散这些幻觉，鼓励人们去面对残酷的现实。
This post aims to dispel these illusions and encourage people to face the harsh reality.
这篇文章旨在驱散这些幻觉，鼓励人们去面对残酷的现实。
This post aims to dispel these illusions and encourage people to face the harsh reality.
应用推荐