面对严峻的形势，也许你会期待决策者意识到他们在促进经济复苏方面做的还不够。
In the face of this grim picture, you might have expected policy makers to realize that they haven't yet done enough to promote recovery.
面对严峻的形势，我国企业应该了解WTO关于反倾销的条款，以便从容应诉，减轻和防止反倾销带来的损失。
Facing the harsh situation, the enterprises must comprehend the WTO articles about anti-dumping to answer calmly and reduce the loss.
2009年，是面对严峻复杂形势，取得极其不易成绩的一年。
The year of 2009 has witnessed great achievements in tough situations.
目前，两国都不得不面对地表地下水短缺的严峻形势 【45】 。
Both countries arealready facing severe surface and groundwater shortages (4, 5).
“今天，我们面对的是一个非常严峻的形势，”Edweb Musa一位年长的战士说。
"Today, we are in a very serious situation," said Edweb Musa, an elderly fighter.
面对这么严峻的就业形势，大学生择业观发生了很大的变化，新的问题也就随之产生。
The face of such a severe employment situation, students view has undergone a drastic career changes, new problems will be constituted.
面对依然严峻的环境资源形势，中国必须采取有效可行的措施，实现污染物排放总量控制和削减。
Still facing severe environmental resources situation, China must take effective and feasible measures, implementation of the total discharge of pollutants to control and reduce.
面对当前严峻的就业形势，仍然有人呼吁大力发展第三产业，创造就业机会。
Despite the serious employment situation, some people are still calling for drastic expansion of tertiary industry to create employment opportunities.
面对我国21世纪严峻的矿产资源形势，开展非传统矿产资源研究具有重要的战略意义。
Facing the severe situation of China's mineral resources in 21st century, the study of nontraditional mineral resources has great strategic significance.
面对突发公共事件在国际国内造成的严峻形势，我们应该认识到，突发公共事件紧急救援机制的建立和完善刻不容缓。
Facing with the austere situation caused by public sudden incident at home and broad, we should realize that establishing and perfecting the exigency succor mechanism have no time to delay.
面对日益严峻的能源形势，扩大能源渠道成为解决供需矛盾的一个主要手段。
Confronting the increasingly grim energy situation, expanding of energy supply sources becomes the main way to solve the contradiction between supply and demand.
面对不断升级的安全需求，供水企业不得不重新审视评价自己的系统，以应对复杂严峻的形势。
Under the urgent security requirements, the water utilities have to evaluate the water supply system newly for complex and austere situations.
面对全球资源继续受损和生态环境继续恶化的严峻形势，制定我国的全球资源战略意义重大。
Facing the stern situation of the loss of global resources and the worsen of ecology environment, it is significant that draw up the global resources of our country.
现在企业直接面对国际市场，面临的反倾销形势将更为严峻。
Now enterprises are facing international market directly so that they will confront more serious against-dumping situation.
面对日益严峻的污染形势，提请企业界加以关注和治理。
In the face of the serious situation, it is hoped that the enterprises care and control the atmospheric fluorine pollution.
面对着这种严峻的形势，杜说：“在未来几年我们将采取更加强硬的措施，来克服这种日益加大的差距。”
Faced with the serious situation, " said Du, "we will take tougher measures in the coming years to curb the increasing disparity. "
中国电信集团面对严峻的业务前景和纷繁复杂的竞争形势，提出了实施企业战略转型的重大战略决策。
China Telecommunications Corporation (China Telecom) show their important strategy about enterprise transform facing the austere business prospect, numerous and complicated competition circumstances.
在摆脱了教育台的经营困境后，面对不断变化的市场格局，首都生活广播的形势依旧严峻。
Having broken away from the difficult situation of poor managing and facing the constantly changed circumstance, the situation of CLR is still austere.
面对美国日趋严格的产品质量控制、日益严峻的出口形势以及已有案例造成的负面影响，中国出口制造商该如何应对？
Facing the increasingly tight product quality control, stringent export environment and negative impact of these cases, how can Chinese manufactures respond?
面对买方市场的严峻形势，许多企业都在区分顾客间的需求差异，开展市场细分工作。
Faced with austere situations of the market, many enterprises are dividing the demand differences between customers and carrying out the subdivision of market.
奥巴马在分统致辞里面说，“今天我要告诉你们，我们面对的这些挑战都是现实具有的，形势很严峻，挑战很多，短期内无法轻易处理。”
"Today I say to you that the challenges we face are real," Obama says in his inaugural address. "they are serious, and they are many." They will not be met easily or in a short span of time.
奥巴马在分统致辞里面说，“今天我要告诉你们，我们面对的这些挑战都是现实具有的，形势很严峻，挑战很多，短期内无法轻易处理。”
"Today I say to you that the challenges we face are real," Obama says in his inaugural address. "they are serious, and they are many." They will not be met easily or in a short span of time.
应用推荐