但是在硅谷，面容苍白、痴迷于研究计算机代码的年轻人经常跟摇滚明星一样受到追捧，电影里的想象有时会变成现实。
Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars, celluloid fantasy can sometimes become reality.
希刺克厉夫站在门口。他的脸是苍白的，而且他在发抖，可是，确实在他眼里有一种奇异的欢乐的光辉，使他整个面容都改了样。
Heathcliff stood at the open door, he was pale, and he trembled: yet, certainly, he had a strange, joyful glitter in his eyes, that altered the aspect of his whole face.
在阳光照耀的树林旁边，这个高大男人面容憔悴，脸色苍白。
It is sunny at the edge of the woods, but the tall man's face is drawn, and white.
雨水把他们淋湿了，他们在向阳一边的小径上走着，大的领着小的，他们衣衫褴褛，面容苍白，好象两只野雀。
The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.
在刺骨的寒风中，她那姣好的面容变得更加苍白。
Her fine, pale features had turned even paler in the biting cold.
这种偏好促成了他们苍白的面容，并且，他们能用尖锐的双排牙齿轻易切断生肉，这样的食谱更加重了面部苍白的程度。
This predilection fostered in them a pale countenance, made even paler by their diet of raw meat, easily incised by their sharp double-rowed teeth.
现在，卢平那痛苦、苍白的面容好像正在他面前晃动，一阵悔恨涌上心头，他感到非常难受。
Now Lupin's tortured white face seemed to swim in the air before him. He felt a sickening surge of remorse.
再次看向我的指挥官苍白的面容。
基施蒂：我昨天见到她，她脸色苍白，面容憔悴，跟我上次看到她的样子完全不同，我至今仍感不安。
Kirsty: Well, I saw her yesterday and I couldn't get over how pale and drawn she looked; completely different from when I last saw her.
当我看到她那苍白的面容时，我心里一阵剧痛。
在一所疯人院的花园中，我遇见了一位年轻人；他面容清秀，脸色苍白，脸上充满了奇异的神色。
It was in the garden of a madhouse that I met a youth with a face pale and lovely and full of wonder.
爱德华就是以他苍白的面容、凌乱的黑发、另类的皮装穿过艳俗的尘世，终究回归了自我。
Edward is in his pale face, messy black hair, alternative Leather the earth through the gaudy, eventually return to his own identity.
爱德华就是以他苍白的面容、凌乱的黑发、另类的皮装穿过艳俗的尘世，终究回归了自我。
Edward is in his pale face, messy black hair, alternative Leather the earth through the gaudy, eventually return to his own identity.
应用推荐