观光客从四面八方赶了过来。
另一方面，略少于三分之一的人愿意为社会媒体、播客、新闻或电台谈话节目以及消费者制作的视频或博客付费。
On the other hand, fewer than a third of people would be prepared to pay for social media, podcasts, news or talk radio, consumer generated video or blogs.
菲尔普斯打破施皮茨单届奥运7枚金牌的纪录后，美国必胜客公司将为他和他所在的美国游泳队免费提供一整年的比萨和意大利面。
Pizza Hut has offered Phelps and his entire team free pizza and pasta for a year after he broke Mark Spitz's record of 7 gold MEDALS in one Olympics.
所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面，每面用金子六百舍客勒。
King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of gold went into each shield.
所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面，每面用金子六百舍客勒。
King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of hammered gold went into each shield.
于是一细亚细面卖银一舍客勒，二细亚大麦也卖银一舍客勒，正如耶和华所说的。
So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
多纳霍一方面强调eBay的在线跳蚤市场地位，也尝试将网站转型为更加传统的在线零售上，赚取回头客。
While emphasising eBay’s origins as a marketplace for used and vintage goods, he has since tried to lure back shoppers by turning eBay into a more traditional online retailer.
麻客当到大家的面吃了狐狸，还说烤狐狸味道巴适，虽然他承认有几道都想吐了。
He described the roast fox, which he ate in public, as quite tasty, although he admitted to nearly vomiting at times.
一方面放松一下自己外的心态，另一方面全新关注酷客的最新创作。
On the one hand, to relax outside their own mindset, on the other hand, new concern about the cool off the latest creation.
在夏天，观光客会来；在冬天，当地人更愿意来；一方面是因为他的咖啡好，一方面是愿意与他聊天。
In the summer, tourists come and in the winter the locals come as much for his conversation as his good coffee.
一些客房的一大面 上甚至有一个玻璃罩，里面长满了翠绿的植被。这种设计是为了给置身于高楼林立的城市中的住客营造一点大自然的韵味。
Some guest rooms even have a large wall of verdant plants encased in glass, designed to give guests a dose of the natural world amid the high-rise, urban setting .
一些客房的一大面 上甚至有一个玻璃罩，里面长满了翠绿的植被。这种设计是为了给置身于高楼林立的城市中的住客营造一点大自然的韵味。
Some guest rooms even have a large wall of verdant plants encased in glass, designed to give guests a dose of the natural world amid the high-rise, urban setting .
应用推荐