要面子和维护面子是一层和朋友之间的保护网，即使是你最亲密的朋友，也要给他留面子。

Want the face and the maintenance faces are one protection nets between layer and friend, even is you most intimate friend, also want to stay face for him.

youdao

另外，利用礼貌原则中面子威胁理论探讨了股评模糊语言在维护股评人士自身的面子方面的功能。

Besides, face-threatening theory in Politeness Principle is adopted to study the function of fuzziness in maintaining the face of analysts.

youdao

一是人们在交际过程中怎样运用言语交际策略维护他人的面子；

How do people use nonverbal interaction as strategies to save other's face out of politeness?

youdao

我会维护自己的面子，没人敢跟我胡来的。

I'll protect my fame here, no one dares to mess up with me.

youdao

我会维护自己的面子，没人敢跟我胡来的。

I'll protect my fame here, no one dares to mess up with me.

youdao