她听到这个消息时面如死灰。

She turned a deathly shade of white when she heard the news.

《牛津词典》

他们听着消息时面如死灰。

They listened ashen-faced to the news.

《牛津词典》

他面如死灰。

His face was drained of all colour and animation.

《牛津词典》

弗朗西斯面如死灰。

Francis was as pale as death.

youdao

但当我抬头的时候，发现前排的人都有点面如死灰。

But when I did, the faces in the front row looked a little gray. Beyond that were questions and answers.

youdao

目瞪口呆，面如死灰，好像我向他捅了一刀似的。

Stunned. All colour draining away. It was as though I'd sliced into him with a knife.

youdao

埃尼斯的心被狠狠地击中了。他面如死灰，表情扭曲，闭上了眼睛。双拳紧握，两腿一软，重重地跪在地上。

Ennis stood as if heart-shot, face grey and deep-lined, grimacing, eyes screwed shut, fists clenched, legs caving, hit the ground on his knees.

youdao

埃尼斯的心被狠狠地击中了。他面如死灰，表情扭曲，闭上了眼睛。双拳紧握，两腿一软，重重地跪在地上。

Ennis stood as if heart-shot, face grey and deep-lined, grimacing, eyes screwed shut, fists clenched, legs caving, hit the ground on his knees.

youdao