另一方面，如果我加入了域名和用户名，那么一个受到这种攻击的密钥将只会侵害特定的域。
On the other hand, if I include the realm name and username, a key that falls victim to such an attack will only be compromised in one particular realm.
另一方面，可视化使得分析员能够更轻松地发现和校正域模型之中的模糊性或者不稳定性。
On the other hand, the visualization makes it easier for analysts to detect and correct more the ambiguities or the inconsistencies in the domain model.
不过创建一个高效航网公司，同时保证服务质量和辖域覆盖面，这对任何渴望回报的买家来说，都是一个苛求。
But creating a highly efficient network carrier while guaranteeing the quantity of services and territorial coverage sounds a much taller order for any buyer wanting a return on its money.
另一方面，portlet实体是限定作用域的。
导演或编辑利用其技能，从不同摄像机给他提供的多个视角域面中选择，以确保图像直播效果。
The director-editor uses his skill to secure an immediate effective flow of images from the multiple viewpoints his cameras and their lenses collectively represent.
研究结果显示，在频率域内，面波衰减系数分布与群速度分布具有一定的相关性。
The correlation property between the distribution of attenuation factor and that of the group velocity is indicated, in this study.
一方面，我们需要回归师生日常生活中，重新反思学校教育的目的，并在在学校场域内，重构日常交往中的基本尊重秩序；
On one hand, we need to return to their daily life, and to rethink the purpose of school education and reconstruct the basic respect order on the daily interactions in the school field.
根据雪面温度域以及热流的周期性特点，在雪地表面热平衡方程的基础上，建立了雪面辐射温度的傅里叶模型。
Based on the heat balance equation of snow surface and the periodic variations of temperature field and heat flow, the Fourier model of snow surface is established.
本文根据两相邻面域之间属性的变化程度探讨了地理边界的适宜性，并给出了属性不确定性度量指标。
The paper analyzes the appropriateness of geographical boundaries based on the change of attributes between their neighborhood polygons, and gives metric indicator of attribute uncertainties.
因此，我们决定用同样的预算，复制要求的面域。 将原先单一的储藏空间变为一处储藏和更衣共有的房间。
Therefore, we aimed to double the requested area with the same budget, turning a simple and reviled storage area into a store and a new locker room.
本算法适用于平面多面体，通过面域作为中介，容易实现与模型引导方法的融合，从而拓展到二次曲面体的重。
This algorithm can deal with polyhedral model only, however, with the introduction of face region, it can be combined with model o.
首先生成二维网格基面，选取三维场域的最复杂截面进行二维剖分，然后再将二维网格拉伸成三维网格。
A double-dimension grid is formed first, then the choosing complicated cross section is analyzed and last the three-dimension grid is formed by stretching the double -dimension grid.
分析中用修正剑桥模型进行近域土体的模拟，对桩土接触面及远域土体进行非线性分析。
The modified Cambridge model is employed in simulating the near field soil and the nonlinear analysis method is used in the pile soil interface and distant field soil.
以往计算面域骨架线大多采用栅格方法。
The previous method to create framework lines of area was almost raster.
通过分析简单对象间拓扑关系的演变过程，提出一种能描述带一个孔的面域间的空间拓扑关系的方法，并用该方法详细推导了带一个孔的面域间有意义的拓扑关系。
By analyzing the evolution plans of simple area objects' topological relations, a new method is put forward which can describe the special topological relations of regions with a hole.
详细介绍和讨论了自动生成空间数据拓扑关系的原理和方法，重点研究和探讨了并列和嵌套的面域拓扑关系。
It also introduced the principle and method of auto-establishing the topologic relationship, especially the parallel and inclusive area topologic relationship.
含有介壳的凝缩段、下超面及沟蚀面是划分玛托组体系域的关键界面。
It is condensed section with shells, downlap surface and ravinement surface that constitute the critical boundaries in dividing the system tracts of Matuo Formation.
分析中用修正剑桥模型进行近域土体的模拟，对桩土接触面及远域土体进行非线性分析。
In the analysis, the soil body of close field is simulated with the modified Cambridge Model on the contact surface between the pile and soil and the non linear analysis for the far field soil body.
考查考试内容的第二个方面是内容覆盖面，或者说测试中要求的任务在多大程度上代表了该测试的行为域。
The second aspect of examining test content is that of content coverage, or the extent to which the tasks required in the test adequately represent the behavioural domain in question.
对每个层序的体系域进行了长周期、中周期和短周期基准面旋回的划分。
Long base level, middle base level and short base level are divided in the systems tract of all the sequences.
要求能对流体计算域划分全六面体、四面体及棱柱体等网格类型。
The system shall be able to divide the calculation domain of fluid into all-hexahedral, tetrahedral and prism mesh type.
物体表面的反射原理定义出了圆柱体表面每个面域的方向，进而创造出期望的反射效果。
The reflective fa? Ade works by globally defining the orientation of each facet of the cylinders surface to create the desired reflection.
以及保护环布线，贯通上述第二区域的上述第一及第二主面的两面而形成于上述半导体基板，并包围上述至少一个贯通电极。
A guard ring is formed in the semiconductor substrate to penetrate the first and second principal faces, the guard ring is surrounding the penetrative electrodes.
除了第一级以外，每级成熟度又由若干个关键过程域(KPA)构成，用以描述在某级成熟度下，软件过程在某一方面应达到的一组目标以及实现这些目标的一组关键活动。
Except for level 1, each capacity level consists several different key process areas (KPA), which aim to describe a set of targets and key practices of the software process.
采用了事件驱动的多线程机制实现音频处理和多路混音，并在压缩域实现四画面和成。
The paper adopts the mechanism of event-driving multi-procedure to realize voice-frequency processing and multichannel mixing. It also achieves f…
采用了事件驱动的多线程机制实现音频处理和多路混音，并在压缩域实现四画面和成。
The paper adopts the mechanism of event-driving multi-procedure to realize voice-frequency processing and multichannel mixing. It also achieves f…
应用推荐