如果是有意为之，这种审美本身并不是件坏事，不过，由此可以看出：人们为了让计算机处理简单而落入了设计的窠臼，并没有实现面向用户的设计。
This aesthetic by itself isn't a bad thing if it's intentional, but it's evidence of how people fall into the trap of designing for what the computer makes easy, rather than designing for the user.
受训者不再感到他们面向真实患者的热情，他们或许开始视医学专业为一门职业。 人们在计算机屏幕前用处方签行医。
When trainees don't feel the passion of tending to the realpatient, they may come to see the profession of medicine as a trade practiced before a computer screen with a prescription pad.
到1973年，当我搬去那里，帕洛·阿尔托研究中心研究院发明了第一个用户友好的计算机，激光打印，面向对象的程序设计，个人工作站，以及建立以太网络。
By 1973, when I moved there, PARC researchers had invented the first user-friendly computer, laser printing, object-oriented programming, a personal workstation, and the foundation of the Ethernet.
本文讨论 ACE 为相同或不同主机计算机之间的IPC提供的一些基于 C++ 的面向对象类。
This article dissects some of the C++-based, object-oriented classes that ACE provides for IPC between the same or different host computers.
面向个人计算机和微型设备的应用程序现在正在迅速演变以满足市场对多种键盘、键板和手写笔等备选交互方式的需求。
Applications for personal computers and small devices are rapidly evolving to meet the market demand for alternatives to keyboard -, keypad -, and stylus-based interaction.
甲骨文的工程师们已经展开头脑风暴，计划创建一个“机箱里的产业群”，即一个协调良好的完整的计算机系统，目标群面向，嗯，银行业或者零售业。
Oracle's engineers are already brainstorming about how to build "industries in a box" -complete computer systems that come fine-tuned for, say, banking or retailing.
既然已经有一个面向对象的SNMP接口，那么您就可以开始向本地计算机进行询问。
Now that you have an object-oriented interface to SNMP, you can start interrogating your local machine a bit.
相对其复杂性来说，就算构建面向服务的架构也“没有银弹”，这是早期计算机科学家FrederickBrooks的著名短语。
Even creating a service-oriented architecture is “no silver bullet” against complexity, in a famous phrase by Frederick Brooks, an elder of computer science.
通过本文，了解开发人员在开发面向所有类型的计算机、浏览器和用户的最优化的Ajax应用程序时所面临的挑战。
Discover some of the challenges developers face when developing Ajax applications that are maximized for all types of computers, browsers, and users.
Wallace表示，2000年4月推出的BFS是第一个面向商业应用的计算机机票搜索和定价引擎，当时的ITA只有一个测试网站。
Wallace says BFS became the first PC-farm-based airfare search and pricing engine in commercial use in April 2000, although ITA had a beta site at the time.
面向个人计算机软件的研究，开发及销售。
Research, development and sales of software for personal computers.
对象的观念和面向对象设计在许多计算机语言中存在。
The concept of objects and object-oriented programming exist in dozens of computer languages.
他们认为这是面向平稳运转的计算机基础设施的务实转变。
They view it as a pragmatic transition toward a smooth-running computing infrastructure.
最后介绍了作者开发的面向并行工程的计算机辅助夹具设计系统的原理结构和功能，并给出夹具设计实例。
Acurrent engineering oriented computer aided fixture design system, developed by authors, is introduced in brief, and a concurrent fixture design is presented as an example.
计算机科学是计算机硬件与软件相结合、面向系统、侧重应用的宽口径专业。
Computer science is a combination of computer hardware and software, system oriented, focusing on the application of wide caliber professional.
美国计算机巨头谷歌与联想宣布合作。双方计划首次运用谷歌的“探戈项目3d技术”，生产面向消费者的手机。
Google and Lenovo announced plans to produce the first consumer handset using the us computing giant's Project Tango 3d technology.
包括虚拟现实技术、计算机图形学，面向对象的软件开发方法以及可视化开发技术等。
It includes visual reality technology, the computer graphics technology, and software development approach facing the target, developing technology of visualization.
在计算机领域，面向对象技术起着相当大的作用，它的概念和思想已经渗透到其它许多领域。
Object orientation plays an important role in computer world and its conception and idea have infiltrated into many other domains.
这一信息模型可方便地采用面向对象的方法在计算机中描述与表达。
The new model can be represented simply and efficiently in computer software by an object oriented method.
对于理想开关网络的大信号时域分析，提出了一种基于状态变量法的新的面向计算机的方法。
Presents a new computer oriented method based on a state variable approach to a large signal time domain analysis of networks with ideal switches.
提出了一种面向系统数学模型的模块连接式锁相环路计算机辅助分析方法。
A computer aid analysis method for PLL of block-linking type facing systematic mathematical models is proposed.
MATLAB是一种面向科学与工程计算的高级语言，应用MATLAB进行控制系统的计算机辅助设计快捷方便。
MATLAB is a software package used in science and engineering calculation. It is convenient of MATLAB to carry out computer aided design of control system.
为建立适合计算机表示的产品信息模型，提出了面向设计过程的产品自适应装配信息建模理论和方法。
To establish a product information model suited to computer description, theory and method of self-adaptive assembly modeling for the process were proposed in the paper.
目的面向工厂机械加工生产实践，开发融合工艺装备管理与设计于一体的计算机集成应用系统。
Aim To develop a computer integrated application system for managing and designing manufacture equipments used in the process of manufacture.
面向神经计算的并行计算机体系结构是神经网络研究中的一项重要工作。
The architecture of neural network computing oriented parallel computer is the elementary aspect of artificial neural network research.
它以计算机技术为基础，面向具体的应用，软件和硬件可以根据需求进行剪裁。
It is based on computer technology facing idiographic applications, and scalable on software and hardware.
可在计算机中快速建立面向船舶分段的全数字数据产品模型数据库，并可将数据应用与后续的设计和制造。
It can quickly establish modeling database of whole digit data model products oriented to compartment in the computer and the data can be applied in subsequent design and manufacture.
所以面向产品的CAPP作为一种CAPP开发思路，是计算机集成制造中工艺设计全面集成实施的关键性环节之一。
So as a new development thought of CAPP, product-oriented CAPP is one of the key parts of process planning in general integration and implementation of computer integrated manufacturing.
随着计算机网络技术的广泛应用，网络安全问题已不容忽视，作为一个面向大众的开放系统，计算机网络面临着来自各方面的威胁和攻击。
With the extensive application of computer network technology, security problem could not be ignored. Computer network, as an open system, has to face up to various threats and attacks.
利用计算机支持的协同工作（CSCW）技术，开发一个面向虚拟产品设计的专家协同评审系统；
The importance of developing an evaluation system collaborated by experts for virtual product design using CSCW technology is discussed.
应用推荐