第二个阶段Portland 2.0的计划包含基于d - Bus接口的面向服务的进程间通信机制。
Plans for the second phase, Portland 2.0, involve a service-oriented interprocess communication approach based on D-Bus interfaces.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
这使得我们有可能决定移植工作最终的范围和机制，从而得到一个面向构建和产品化阶段的执行计划的定义。
That made it possible to determine the final scope and mechanism for the migration, which led to the definition of an implementation plan for the Construction and Transition phases.
最初并未预期或计划将其用于配置文件、远程过程调用、对象串行化、数据库转储和类似的面向开发的任务。
Its use for config files, remote procedure calls, object serialization, database dumps, and similar developer-oriented tasks wasn't anticipated or planned for.
管理定期评审是组织中一项进行中的工作，是与活动计划的面向管理的定期评审的计划和执行有关。
Managing periodic reviews is an ongoing work effort within the organization, which is concerned with planning and conducting periodic management-oriented reviews of active initiatives.
你的商业计划，产品，面向市场的策略一定要及时的做适当改变。
Make any necessary changes to your business plan, product, and go-to-market strategy.
德勤公司正计划推出面向所有办事处的应用程序，还开发了以此为基础的向客户销售的应用程序。
Deloitte is planning to roll out the app across all of its offices and has also developed a service based on it that it is selling to its customers.
现在有两款面向特定行业的产品，计划今后将发布更多产品。
Two industry-specific offerings are now available, and more are planned for future release.
面向中国的简体中文版计划在发布试用版之后发布。
Support for Simplified Chinese in China is scheduled to follow shortly after initial beta release.
我们还需要优化业务服务和面向服务架构(SOA)计划所带来的业务过程的相关变化。
We also need to optimize the business services and associated changes in business processes brought forward by the Service-Oriented Architecture (SOA) initiative.
面向作业管理的异步、基于计划、可伸缩的特性特别适合于从中央数据中心对分店执行定期管理操作。
The asynchronous, schedule-based, scaleable qualities of job-oriented management are well suited for performing periodic administrative operations from the central data center out to the branches.
举例来说，它可能采取面向战术项目管理的信息的形式，例如，达到的里程碑对比计划的里程碑，或者安排的任务对比实际完成的任务。
This may take the form, for example, of tactical project management-oriented information, such as milestones achieved versus planned, or scheduled versus actual tasks completed.
甲骨文的工程师们已经展开头脑风暴，计划创建一个“机箱里的产业群”，即一个协调良好的完整的计算机系统，目标群面向，嗯，银行业或者零售业。
Oracle's engineers are already brainstorming about how to build "industries in a box" -complete computer systems that come fine-tuned for, say, banking or retailing.
Rovio公司面向四岁到十几岁的青少年计划出版一系列的教材。
Rovio plans to publish a line of educational books for children ages four to their teens.
可以方便地查看和管理每个监视器模型的所有计划服务这一能力是面向Monitor管理员的强大新增功能。
This ability to easily see and administer all of the scheduled services for each monitor model is a powerful new capability for monitor administrators.
“我们的计划设想新码头为1639米长，专门面向风力涡轮机离岸公司的需要，我们已和他们就我们的方案起草进行了具体讨论。”他说。
Our plans envisage new quays 1,630m long, specifically tailored to the needs of the wind turbine offshore companies with whom we have been in detailed discussion in drawing up our proposals, 'he said.
松下(Panasonic)海外业务主管大月均(Hitoshi Otsuki)表示，该公司计划在多个国家生产面向当地市场的更廉价白色家电，迎击低成本竞争对手的挑战。
Panasonic is tackling low-cost competitors head on with plans to manufacture cheaper white goods in the countries where they will be sold, according to its head of overseas operations.
其中最引人注目的是2007年启动的“NoWorkerLeftBehind（一个都不能少）”计划。该计划为密歇根州的工人提供每人10,000美元为期两年面向高增长领域的职业培训。
The most notable new scheme is No Worker Left Behind, launched in 2007, which gives Michigan workers up to $10,000 for two years of training in a high-growth sector.
在主要的预防中止赎回项目框架下，只有23.5万遭遇困境的借款人使其贷款得以调整，以使他们有能力支付。而这一计划面向的待拯救的借款人有400万。
Under the main foreclosure-prevention programme, only 235,000 struggling borrowers have had their loans altered to make payments more affordable, out of 4m targeted for help.
在这个面向中，“觉知”你所体验的“真谛”，这都来自你的人生计划，并且它仅仅是去“努力”和“觉知”课程呈现给你的意义。
In this respect be aware that you are experiencing exactly what you planned, and it is just as well to try and understand the lesson that it is meant to bring to you.
错综复杂的产品结构和制造结构迫使企业对其后勤保障结构进行经常性的优化，并因此实现面向目标的生产计划与控制。
Complex structures of product and manufacturing force the enterprises to optimize constantly their structures of logistics, and therefore to execute object-oriented production planning and control.
建设面向和计划的方式，每个房间都至少有一个玻璃墙充分利用这些迷人的风光。
The building is oriented and planned in a way that each room has at least one fully glazed wall to capitalize on these dramatic views.
第三章提出面向大批量定制多项目并存情况下的生产计划的基本思想。
In the third chapter, the basic idea of production plan of MC-oriented multi-project production is brought forward.
从2009年9月份开始原紧追计划将面向年龄达18岁的女孩。
The original catch up programme will be delivered to girls up to 18 years from September 2009.
从2009年9月份开始原紧追计划将面向年龄达18岁的女孩。
The original catch up programme will be delivered to girls up to 18 years from September 2009.
应用推荐