但是作为对面向方面编程的一种认可，这个例子让我们可以分离那些在不同层次上运作的关注事项。
But in what might be described as a nod to aspect-oriented programming, this example lets us separate concerns that operate at different levels.
高阶函数提供比面向对象概念更高层次的抽象。
Higher-order functions offer a higher level of abstraction than object-oriented concepts.
而我所考虑的面向接口编程方式是这样的，当我编写客户端代码时，我会针对接口尽量调用抽象的类也就是层次顶端的类型，但同时要基本包括所需的内容。
The way I think about programming to interfaces is that, as I write client code, I want to write against the interface of the type that's as far up that hierarchy as I can go, without going too far.
SOA包含一种约束设计，有利于将信息约束改变为应用于面向业务逻辑的更高处理层次的公开标准。
SOA includes a constraint design that facilitates changing information constraints as open standards are applied in higher processing layers toward business logic.
PHPV5中新的面向对象编程（OOP）特性的引入显著提升了这个编程语言的功能层次。
The introduction of new object-oriented programming (OOP) features in PHP V5 has significantly raised the level of functionality in this programming language.
主题可能面向设备等级中的任何层次，并且当标记被发到设备时转化成适宜的样式信息。
Themes may be defined against any level in the device hierarchy and get converted into the appropriate style information when the target markup is sent to a device.
从基本原理层次上说，REST样式和soap样式Web服务的区别取决于应用程序是面向资源的还是面向活动的。
At a fundamental level, the difference between REST-style and SOAP-style Web services hinges on whether or not an application is resource-oriented or activity-oriented.
在第1部分中，我们介绍了SOA参考模型SOA解决方案堆栈(SOA Solution Stack)，其中定义了正确地确定面向服务的解决方案的体系结构所需的层次和构建块。
In part 1, you are introduced to an SOA reference architecture, the SOA solution Stack, which defines the layers and building blocks necessary to correctly architect service-oriented solutions.
这不仅从移动Web服务的角度来看是适用的，而且从Web服务设计和(更高的层次)面向对象的软件设计来看也是适用的。
This is not only applicable from the view of mobile Web services, but also from the perspective of Web services design and from a higher level, the perspective of object-oriented software design.
Hello World系列教程面向想要从高层次概括了解IBM软件产品的新手。
This Hello World tutorial series is for novices who want high-level overviews of IBM software products.
EGL提供较简单且更高层次的开发范型，来帮助加速健壮且成熟的Web应用程序和面向服务的解决方案的开发。
EGL provides a simpler and more high-level development paradigm to help accelerate development of robust and sophisticated Web applications and service-oriented solutions.
传统的面向对象编程，尤其是在诸如python之类允许多重继承的语言中，都会试图使用一个继承层次结构来模块化关注事项。
Traditional object-oriented programming, especially in languages like Python that allow multiple inheritance, attempt to modularize concerns with an inheritance hierarchy.
在面向属性归纳(AOG)的数据挖掘中，属性归约及概念归纳都离不开概念层次。
In data mining with Attribute-Oriented generalization (AOG), attribute reduction and concept generalization can not part from concept hierarchy.
在不同层次的转变在变得更具有力量，突然，许多日常的生活面向都不再像往日那样的舒适。
The changes on many different levels are becoming powerful, and suddenly many aspects of normal daily life are not as comfortable as they used to be.
采用微机联网的紧耦合网络拓扑结构、面向对象的框架设计和层次化数据分层等技术提高系统仿真的实时性和开放性。
Adopting high coupling PC network, hierarchical data structure and object oriented design techniques, we can enhance the performance of simulation system in real time and openness.
这套计算模型中引入了一些高层次的类型系统和安全机制，使它的表达能力和安全性超越了流行的基于面向对象的计算模型。
There are high level type systems and soundness in the new computing model, making it extremely expressive and robust, which is seldom possible in prevailing object-oriented programming.
根据面向对象的思想，对校园网格系统中的资源节点采用层次化管理的办法。
According to the thought of object_oriented, a hierarchical model for the resource node is proposed in the campus grid system.
大多数情况下，就用户而言，他们不关心我们的工作是使用层次数据库、关系数据库、面向对象数据库、平面文件系统，还是魔术来完成。
In most cases, users don't care if their job is accomplished with hierarchical databases, relational databases, object-oriented databases, flat-file systems, or black magic.
本文对面向对象软件测试技术的特点和层次的划分进行了研究，然后讨论了面向对象软件的测试用例设计的方法。
We research the level divide of the object oriented software testing, and then we discuss the testing example design method of the object-oriented software testing.
本教程面向各个层次的软件开发人员，从偶尔的涉足者到专业人员。
This tutorial is oriented towards software developers at all levels, from casual dabbles to professionals.
介绍了高层次综合阶段面向电路功耗的主要优化方法及其研究进展。
Power aware algorithms and recent researches in high-level synthesis procedure are reported in this paper.
本文提出了一种建立面向对象数据库中模糊类层次模型的方法。
This paper presents an approach to establishing fuzzy class hierarchy model in object-oriented database.
重点介绍了面向整个自然语言理解处理的新理论—概念层次网络(hnc)理论的主要内容及其进展，试图在理论层面上给出HNC理论的基本概貌。
Emphases is then laid to present the novel theory of HNC which is oriented to every phase of NLU, with regard to its main contents and progresses. A notional sketch of HNC is attempted.
立足甘肃，面向未来，把兰州大学建设成国家在西部地区高层次人才培养的重要基地。
Base on Gansu, Prospects for the Future, Construct Lanzhou University to a Key Base of the High-level Talent in the Western Area of China.
集成分层次的零件信息模型、装配模型及机构模型，建立面向数字化样机的产品信息基本模型表达。
A basic information model for digital mock-up is produced by integration of hierarchical part information, assembly model and mechanism model.
其中概念层次树作为一种统计类的数据分类方法在面向属性的归纳分类方法中起着重要作用。
Conception Hierarchy Tree classifiers which is a statistical approach have played an important role in Attribute-Oriented Induction.
针对这种桌面应用，从高层视角给出了一种面向对象的应用框架层次模型，以帮助这类应用的快速开发。
This paper proposes a layered model for object-oriented desktop application framework from high point of view to facilitate rapid development of those applications.
高职院校体育教育专业，是专科层次的学历教育，培养面向基层中小学或社区体育指导员的体育专业专门人才，不能等同于体育院校本科的人才培养规格。
It trains PE majors for primary and junior schools of grass roots level or guiders for community physical education, which is different from the talent training standards of four-year universities.
这两个层次的分离同时也带出一个乌托邦面向，透过时间的颠倒来辨认过去记忆中所含的，未来的希望。
This separation, in turn, points to a utopian dimension, an underside of time where futuristic intimations of hope inhere in memories of the past.
这两个层次的分离同时也带出一个乌托邦面向，透过时间的颠倒来辨认过去记忆中所含的，未来的希望。
This separation, in turn, points to a utopian dimension, an underside of time where futuristic intimations of hope inhere in memories of the past.
应用推荐