面向用户的编目视图（SYSCAT模式）
视图(view)是数据模型面向用户的图形化表示。
The view is a graphical representation of the data model to the user.
面向用户的功能菜单和系统无误操作的对话框。
User-friendly function menus and dialog boxes for error-free system operation.
对于业务用户，可以创建和扩展门户应用程序(组装面向用户的组件)。
For business users, to create and extend portal applications (assemblies of user facing components).
但也有些非常特定的情形，其中当类对外面向其他组件或面向用户。
But these are very specific situations, where a class faces outwards towards other components, or towards users.
如果你3个月才发布出第一版面向用户的产品，你拖延的太久了。
If you're taking more than 3 months to launch your first consumer-facing product, you're taking too long.
随着时间的推移，这项技术本身也变得更加安全和透明，并且越来越面向用户。
As time progresses the technology in itself is becoming more secure and transparent and much more user oriented.
面向浏览器类型的构件为面向用户的网页或可视化界面提供了一种逻辑性的服务。
The browser-oriented components provide either a logical service to a web page or visualization for users.
它甚至打开了面向用户的相机并且跨越500里的距离传送录制给失主使用者信息。
It even turned on the user-facing camera and transmitted video of the user to the owner 500 miles away.
微博甚至做了一个页面向用户介绍、推广和提醒这些与特定活动或品牌关联的勋章。
Weibo has even built a page to introduce, promote and remind users about those MEDALS that are associated with certain event or brand.
结合电力标准使用和管理的特点，建立面向用户三个方面的多层树状结构。
Combine the characteristics of electric power standard used and management, build up three sides several tree form structure facing to customer.
在网络节点可信的安全假设下，提出一种面向用户的网络层安全通信模型。
This paper introduces a user-oriented secure communication model implemented in network layer for two trusted network nodes.
即使真的在这样的公司工作，还是有很多程序员没有从事面向用户的软件开发。
Even if you actually work at one, many of the programmers there do not work on customer-facing software, either.
面向用户的CIMS总体设计建模方法力图从一个新的视角来解决现有的问题。
User Oriented Modeling Method of CIMS Overall Design tries to solve these problems from a new perspective.
为满足全球不断增长的需求，吉特迈集团已经开发了面向用户的全面的产品线。
GILDEMEISTER has developed a whole range of user-orientated innovations to confront the ever-increasing demands of the global market.
该软件包面向用户，面向电器工程设计人员，经过短时间培训用户即可熟练使用。
The package is designed for electrical engineers and is very easy for them to master it.
这里的登录页面向用户显示滚动字幕，通知他们由于需要重新引导系统在下午5点之后不可用。
Here the login page presents users with a scrolling marquee that displays an announcement telling them that the system will be unavailable after 5 PM due to a reboot.
用户实验模拟系统根据实验主题的不同，分成几个模拟实验直接面向用户提供服务。
User experiment simulation system is divided into several simulation experiments and provides user with service directly according to the difference of experiment.
针对面向用户的模块化柔性生产线方案特点，研究开发了基于知识的快速设计系统。
Directed against the characteristic of the conceptual design of modular flexible production lines, a knowledge based rapid design system has been studied.
该服务从三个方面向用户提供了错误处理策略：用户任务、系统级应用和系统级组件。
This service provides users with effective strategies in three aspects: user tasks, system-level applications and system-level components.
当然，“用户”这个词可以具有多种不同的含义，尤其是如果不编写面向用户的代码的话。
Of course, the term "user" can take on a lot of different meanings, especially if you don't write consumer-facing code.
清单4展示了一个简单的Dojo组件示例，它是HTML页面中一个面向用户的特殊按钮。
Listing 4 shows a simple example of a Dojo component for a special button to the user in an HTML page.
然而，如果您的程序是面向用户的Web应用程序的一部分，您不能抛出堆栈跟踪和错误代码。
However, if your program is part of a customer-facing Web application, you cannot throw out stack traces and error codes.
将面向用户的软件柔性划分为潜在柔性、可利用的柔性、已利用的柔性、当前柔性、需求柔性；
The user-oriented software flexibility is described as the potential flexibility, the available flexibility, the used flexibility, the current flexibility and the demand flexibility.
而基于服务职能、面向用户的指导性论文，获得了较高的下载量，但二者间没有显著的相关性。
It was found that library academic-oriented papers got much more citations and user service-oriented papers got high number of their Internet downloads.
但是，并非所有的消息和更改都是面向用户的；其中一些是页面的操作，而将这些事件通知给用户是不合适的。
But, not all the messages and changes are intended for the user; some are part of the page's operation, and it would be inappropriate to alert users to them.
本文所做的有关“面向用户的信息资源整合的”研究具有情报学理论与情报工作实践两方面的重要意义。
The study of user oriented information integration in this paper has the importance both in the information science theory and practice.
本文所做的有关“面向用户的信息资源整合的”研究具有情报学理论与情报工作实践两方面的重要意义。
The study of user oriented information integration in this paper has the importance both in the information science theory and practice.
应用推荐