为了使结构化面向对象形式语言(SOFL)适应面向服务的软件架构，提出了一种用于面向服务架构软件需求求精的新方法。
To satisfy the service-oriented architecture of software for structured object-oriented formal language (SOFL), a new service-oriented software requirement refinement method was proposed.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
本章介绍RUP，包括一些软件开发10的关键现代基本原理，以及其面向服务架构(SOA)的扩展(RUPfor SOMA)。
This section introduces RUP, including some key modern principles for software development 10, and its service-oriented architecture (SOA) extension (RUP for SOMA).
通过使用该功能，IT架构师可以使用当前的IBMWebSphere软件在面向服务体系结构上下文中构造解决方案来满足业务需求。
It can be used by it architects to help them construct solutions to business requirements in the context of a service-oriented architecture using current IBM WebSphere software.
你是否认为业务正越来越多地驱动对精心制作的面向服务架构基础的需要，尤其是导致了正慢慢浮现的(业务)服务即软件(Services - as - a - Soft ware)的趋势？
Do you see the business driving more and more the need for an elaborate Service Oriented Architecture foundation, especially the trend of exposing (business) Services-as-a-Software?
面向服务的架构(service - oriented architecture,SOA)和web服务的出现，它们可以集成多个、可复用的软件组件，从而创建更大，更成熟的应用程序。
The emergence of service-oriented architectures (SOAs) and web services, which integrate multiple, reusable software components to create larger and more sophisticated applications.
根据Evdemon所说，这个文档以抽象参考的方式方便人们理解、设计、构建基于面向服务原则的软件架构。
According to Evdemon this paper shall serve as an abstract reference for understanding, designing and building software architectures that adhere to service-oriented principles.
RUPPlug - Infor SOMA为软件架构师和设计人员提供了有关面向服务的体系结构的分析、体系结构和设计的具体指导信息。
The RUP Plug-In for SOMA includes specific guidance for software architects and designers on the analysis, architecture, and design of service-oriented solutions.
德国软件公司SAP(思爱普)是最早将面向服务架构推向市场前端的公司之一。
SAP, a German software firm, was one of the first companies to put this service-oriented architecture front and centre.
为了提高软件复用度，降低成本，基于面向服务体系架构(SOA)和模型驱动架构(MDA)的系统集成方法是一个有效途径。
For enhancing software reusability and reducing the cost, applying both SOA and MDA to system integration is an effective approach.
面向服务的架构作为下一代的软件开发理念，对现代软件开发模式产生了深远的影响。
As one of future generation software development ideas, SOA (Service Oriented Architecture) has produced profound influence to modern software development patterns.
面向服务的体系架构（SOA）是新一代的软件系统架构思想。
Service-Oriented Architecture (SOA) is a new generation of architecture ideology.
而面向服务架构(SOA)是一种以业务流程为驱动、服务为基础的软件开发方法。
And service Oriented Architecture (SOA) is a way of software development driven by business process and based on service.
而面向服务架构(SOA)是一种以业务流程为驱动、服务为基础的软件开发方法。
And service Oriented Architecture (SOA) is a way of software development driven by business process and based on service.
应用推荐