这一组模式为没有启用面向服务的客户端访问的客户端提供入口点。
This set of patterns provides entry points for clients which are not enabled for service-oriented client access.
面向服务的体系结构(SOA)允许服务客户端以一致、灵活的方式调用服务提供程序。
A service oriented architecture (SOA) enables service clients to invoke service providers in a consistent and flexible manner.
在面向活动服务中，对客户端请求执行的每个活动的单一操作来说，操作是关注的中心。
In activity-oriented services, the operations are the center of attention, with a single operation for each activity the client might request to be performed.
在面向服务的模型中，我们通常关注可供很多任意“客户端”使用的服务的提供，即我们从“提供者到使用者”的角度看待问题。
In the service oriented model we are typically focused on the provision of services that can be consumed by many and arbitrary 'clients'; that is, we take a provider-to-consumer view of the world.
在服务器端，它变得流行的原因在于现在的运行时很不错，现有的面向客户端的众多库也适用于服务器端。
And on the server side, it has become popular because runtimes now perform well and there's a lot of libraries written for client-side that are applicable to the server as well.
左边是典型的面向数据的Web服务，它提供了无格式的数据；它必须完全依赖于客户端的呈现代码来表示数据。
On the left is a typical data-oriented Web service that provides unformatted data; it must rely entirely on client-side rendering code for data presentation.
MarkChang是IntelTechnologySalesgroup的首席战略家，负责面向服务企业和高级客户端系统业务和全球技术战略。
Mark Chang is a principal strategist in the Intel technology Sales group specializing in Service-Oriented Enterprise and advanced client system business and technology strategies worldwide.
在这之前，如果开发人员想要面向每个文化格式化数字和日期，他们必须进行Ajax客户端-服务器调用，或是直接在服务器上完成全部的处理。
Previously, if developers wanted to format Numbers and dates correctly for each culture, they were forced to do Ajax client-server calls, or do all the processing on the server directly.
这样，小组决定用VB为客户端构建COM接口，并且使用面向该服务的MicrosoftSOAP工具箱。
Thus, the team decided on building COM interfaces in VB for the client-side and used Microsoft's SOAP toolkit for the interface.
面向服务的体系结构（Service-oriented architecture，SOA）是用所谓的services（服务）和clients（客户端）的模块来组织应用程序的方法。
Service-oriented architecture (SOA) is a method of organizing applications in modular pieces called services and clients.
Web服务解决方案和面向服务体系结构（SOA）包括服务请求者（客户端）和服务提供者（服务器）的实现，它们通过SOAP（XML消息传递）来通信。
Web services solutions and service-oriented architectures (SOAs) include service requestor (client) and service provider (server) implementations, which communicate via SOAP (XML messaging).
在开发离线应用基础库的基础上，进一步研究面向服务的智能客户端程序体系结构。
On the basis of developing fundamental library of offline application, research has been done on the service-oriented smart client architecture.
为了支持面向对象特性和数据库特性，客户端运行时库的内部服务层相对复杂。
The service layer is rather complex for the support of object oriented and database characteristics.
为了支持面向对象特性和数据库特性，客户端运行时库的内部服务层相对复杂。
The service layer is rather complex for the support of object oriented and database characteristics.
应用推荐