面向服务架构是块硬骨头。
面向服务架构的可扩展性。
一个大型组织的面向服务架构不可能一次就建成。
A large organization's Service Oriented Architecture can't be built at once.
面向服务架构（SOA）可以从不同的视角来查看。
Service-oriented architecture (SOA) can be considered from several perspectives.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
可重用性是资产生命周期管理和面向服务架构的核心所在。
Reusability lies at the heart of asset lifecycle management and service-oriented architecture.
尤其是，它将企业数据管理带到了面向服务架构的核心位置。
In particular, it brings Enterprise Data Management at the core of your Service Oriented Architecture.
所需要的模式改变应当是基于面向服务架构(SOA)的。
The needed paradigm shift should be based on Service Oriented Architecture ( SOA).
这在使用面向服务架构的原则同时，促进了真正动态的环境。
This promotes a truly dynamic environment, while using the principles of a service-oriented architecture.
因此，它缺乏一些对真正的面向服务架构(SOA)的支持。
As such, it falls somewhat short of supporting a true service-oriented architecture (SOA).
在面向服务架构(SOA)中，服务注册表用于发布和发现服务。
In Service-Oriented Architecture (SOA), a service registry is used to publish and discover services.
策略4：服务是将批处理任务转换为面向服务架构的过程。
Strategy 4: service is the transition step from batch to a service-oriented architecture.
从基础设施，技巧和组织变动上来看，面向服务架构的足迹令人生畏。
The footprint of a Service Oriented Architecture in terms of infrastructure, skills and organizational changes can be daunting.
例如，面向服务架构创建不同类型的层来更改您应用程序的拓扑结构。
For example, service-oriented architectures create different types of layers to change the topology of your application.
更常见的是，这些挑战定位于一种强调面向服务架构(SOA)的开发方法。
More often, these challenges are addressed by a development approach that emphasizes service-oriented architecture (SOA).
一体化的挑战的最新解决方案是面向服务架构（SOA）和Web服务技术。
The most recent answer to the integration challenge is the Service Oriented Architecture (SOA) and the web services technologies.
这意味着可以使用一种熟悉的技术开始开发新的面向服务架构解决方案。
This means that the can start developing new Service-Oriented Architecture solutions using a familiar techniques.
这种面向服务架构具有业务和技术两面，但技术是作为业务实现的一种形式出现。
This service-oriented architecture has business and technical aspects but technology appears as one of the forms of the business implementation.
随着Web服务和面向服务架构（SOA）的出现，XML已变得非常流行。
XML has gained widespread popularity with the emergence of Web services and service-oriented architecture (SOA).
面向服务架构是一种架构风格，其目的是使用交付业务价值的服务来实现业务机动性。
Service Oriented Architecture is an architectural style that is a means to achieve business agility using services that deliver business value.
它支持在面向服务架构(SOA)环境中部署基于标准的业务集成应用程序。
It allows the deployment of standards-based business integration applications in a service-oriented architecture (SOA) environment.
这个中心提供Web 2.0技术、新一代银行系统和一个面向服务架构(SOA)。
This center showcases Web 2.0 technology, next-generation banking systems, and a service oriented architecture (SOA).
这些特性让WebSphereMQ集群非常适用于面向服务架构（SOA）。
These features make WebSphere MQ clusters a natural fit for service-oriented architectures (SOA).
您如何判断一个已知的系统集合在何时遵循面向服务概念并形成面向服务架构？
How do you decide when a given set of systems conforms to service-oriented concepts and forms a service-oriented architecture?
我们还需要优化业务服务和面向服务架构(SOA)计划所带来的业务过程的相关变化。
We also need to optimize the business services and associated changes in business processes brought forward by the Service-Oriented Architecture (SOA) initiative.
在这样的场景下，如果你引入一个注册库，就能创建一个非常好的、优雅的面向服务架构。
If you introduce a registry in that scenario you can create a very nice and elegant service oriented architecture.
误解：XQuery对于提高面向服务架构(SOA)的性能、控制复杂性没有多大用处。
Misunderstanding: XQuery is not important in improving Service Oriented Architecture (SOA) performance and complexity.
在企业架构(EA)的背景之下，面向服务架构(SOA)不仅仅是一个集成框架。
In the context of enterprise architecture (EA), service-oriented architecture (SOA) is more than just an integration framework.
为了从面向服务架构和模型驱动开发获得更大的收益，您的设计和开发环境需要有以下特征。
To reap the benefits of service-oriented architecture (SOA) and model-driven development (MDD), your design and development environment needs to have the following characteristics.
为了从面向服务架构和模型驱动开发获得更大的收益，您的设计和开发环境需要有以下特性。
To reap the benefits of service-oriented architecture and model-driven development, your design and development environment needs the following characteristics.
应用推荐