注意数据的规范化在任何面向数据库的应用程序中都是标准实践。
Note that normalization is standard practice in any database-oriented application.
本项目包含了国外日志分析软件的大部分功能，主要面向数据库资源中心的网站。
The project mentioned in this paper contains major functions supplied by existed analysis tools, and it focuses on websites of the database resource center.
如您所见，使用当前的实现，我们无法将uml模型转换为COBOL业务逻辑；这是一种面向数据库的转换。
As you see, with the current implementation, there is no way to transform the UML model into COBOL business logic; it is a very database-oriented kind of transformation.
论述了XML文档与关系数据库间的映射规则算法、XML文档与面向数据库间的映射规则算法及基于XML异构数据库间的映射规则。
This paper discuses the mapping algorithm between XML document and relation database, the mapping algorithm between XML document and object-oriented database and isomeric database over XML.
dW：Microsoft一直在谈论对其文件系统做一些根本的修改 —例如，创建一个面向数据库的文件系统，如对象文件系统（ObjectFile System）。
dW: Microsoft has talked about making some fundamental changes to its filesystem -- creating a database-oriented filesystem such as the Object File System, for example.
本文给出了所有此类任务的例子，以及两个示例应用程序：面向RSS提要和数据库查询结果的电子表格导入器。
This article provided examples of all of these tasks, together with two example applications: spreadsheet importers for RSS feeds and database query results.
事实上，面向文档的数据库中根本不存在表、行、列或关系。
In fact, there are no tables, rows, columns or relationships in a document-oriented database at all.
为此产生了一整套称为orm的程序，用来缓解在数据库和面向对象的代码之间来回转移数据的痛苦。
A whole class of programs - ORMs - has sprouted up to ease the pain of moving data back and forth between databases and your code.
另一个基本差异是面向文档的数据库不在文档之间规定严格的关系。这有助于维护它们的非模式化设计。
Another fundamental difference is that document-oriented databases don't provide strict relationships between documents, which helps maintain their schema-less design.
OLTP环境指的是使用和支持面向事务的工作负载的数据库环境，它一般由许多数据实体和查询操作组成。
An OLTP environment is a database environment that facilitates and supports transaction-oriented workloads, which typically consist of numerous data entry and retrieval operations.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
This tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
有两种风格的PHP数据库API函数：过程式的和面向对象的。
PHP database API functions are also made available in procedural style and in an object-oriented style.
比较著名的NoSQL项目之一就是MongoDB，一个开放源码、面向文档的数据库，它在类似于JSON的文档集合存储数据。
One of the more notable NoSQL projects out there is MongoDB, an open source document-oriented database that stores data in collections of JSON-like documents.
本文面向的读者是希望与Derby数据库交互的Eclipse用户。
This article is oriented towards Eclipse users who wish to interact with Derby databases.
InfoQ：面向文档的数据库有哪些缺点？
InfoQ: What are some limitations of document-oriented databases?
ApacheCouchDB基于Erlang的、面向文档的开源数据库。
Apache CouchDB is an open source, Erlang-based, document-oriented database.
您学习了为何要选择优于传统RDBMS的面向文档数据库，以及MongoDB提供的各种强大功能。
You learned about why you would choose a document-oriented database over a traditional RDBMS, and about the various great features that MongoDB has to offer.
软件巨头Oracle已将其部分产品价格提高40%，具体来说，面向企业数据库管理的诊断和调整包自去年12月以来已涨价至5000美元，Spatial空间数据包价格也从11500美元升为17500美元。
Software giant Oracle has increased prices by a full 40% for some products. Specifically, the diagnostics and tuning packs for enterprise database management have swelled to $5,000 since December.
与关系数据库相比，面向对象模型支持更丰富的关系
Richer relationships allowed by object orientation that aren't supported by relational databases
在面向文档的数据库中，每个名片都储存在各自的文档中，并且每个文档都可以定义它需要使用的字段。
In a document-oriented database, each business card would be held in its own document, each of which can define the fields it wishes to use.
尽管对象数据库似乎有点新奇，但它们对于面向对象的动态语言的用户非常有用。
Although object databases can seem somewhat exotic, they are a useful tool for users of dynamic, object-oriented languages.
由于上述这些原因，模式演化作为一项重要课题需要在关系、面向对象和XML数据库环境中加以研究。
For all these reasons, schema evolution is a very important topic that has been researched in the context of relational, object-oriented, and XML databases.
数据的存储应该被更多的考虑，然而，因为IT经理极力的推崇面向对象的数据库(OODB)方案。
The data store would require more thought, however, because the IT manager was pushing very hard for an object-oriented database (OODB) solution.
当然还可以是面向对象的数据库。
此外，面向对象的DBMS技术正用于提供图形数据库，它是管理社交网络和解决其他面向关系的大数据问题的关键。
In addition, object-oriented DBMS technology is being used to deliver graph databases, which are key to managing social networks and addressing other relationship-oriented Big data problems.
在哪些情况下，用面向文档的数据库优于关系型数据库？
What are some use cases for using a document-oriented database over the relational one?
本文面向DB 2数据库开发人员和DB 2数据库管理员。
This article is written for DB2 database developers and DB2 database administrators.
虽然该数据可以存储在关系数据库中，但也同样可以使用面向文档的模型。
Although this data could be stored in a relational database, it fits well with the documented-oriented model too, don't you think?
本教程面向的读者为具有初级到中级水平的数据库管理员和数据库程序员。
This tutorial is written for database administrators and database programmers whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
当asdi的技术领导开始力推一个面向对象的数据库方案时，我们对这个新技术的引入表示担心。
When ASDI's technical lead started pushing for an OODB solution, we were concerned by this introduction of a new technology.
应用推荐