面向客户的商店是客户可以直接访问的商店。
A customer-facing store is one that customers can access directly.
共有两种商店类型：面向客户的商店和资产商店。
There are two types of stores: customer-facing stores and asset stores.
招聘的职位不是面向客户的，因此长相并不重要。
客户细分是电信企业提供面向客户的产品和服务的基础。
Customer segmentation is the basis for the telecom enterprises to provide customer-oriented product and services.
面向客户的商店可以包含它的所有构件，或利用资产商店的一些构件。
A customer-facing store may contain all its artifacts or leverage some from an asset store.
第一个案例说明了面向客户的财务管理由工料测量师向若干个多专业组的领导者分散。
The first case study demonstrates the decentralization of client-orientated financial management, from consultant quantity surveyor to a number of multidisciplinary cluster leaders.
这些命令是目录、订购和支付命令，它们对面向客户的商店和面向业务的商店都是通用的。
These commands are catalog, order, and payment commands that are common to both a consumer direct and business direct stores.
它包括完整的评估以及企业业务应用程序和系统的改进——内部处理和面向客户的应用程序。
It involves a full assessment and revitalization of an organization's business applications and systems — both internal processing and customer-facing applications.
其最大的特点是，如果CRM系统中没有真正的用户和面向客户的数据，那么这个系统将只是一个空壳。
Even with all the most marvelous features, a CRM system without real users and real customer-facing data is just an empty shell.
如果您曾经管理过一个面向客户的Web站点—内部和外部—那么您很可能收到过一个表示Web站点停止运转的通知。
If you have ever managed a Web site for customers - internal or external - you have probably received a notification that a Web site is down.
我们小心地只选择那些可以为使命带来高质量和承诺的人，及适合我们所建立的面向团队、面向客户的文化的人。
We carefully selected only those people who could bring high quality and commitment to the mission, and who were compatible with the team-oriented, customer-oriented culture we were building.
物流管理的特点是以客户为核心、构建面向客户的业务流程支持各种形式、各种需求的现在企业中的业务模式。
The characteristics of logistics management, as the core and build customer-facing business processes to support a variety of forms, now the needs of enterprises in the business model.
近几年来，我国国有商业银行纷纷撤并网点，大幅度收缩经营范围，二级分行已成为主要的面向客户的直接经营单位。
In the recent years, the commercial bank withdraws a lot of institutions, reduces management scores, the second-branch becomes direct management unit.
当然，关注技术对于软件开发人员来说不是一个糟糕的品质，但是对于那些需要面向客户的分析人员来说，这会造成限制。
Certainly, a focus on technology is not a bad trait for a software developer, but it can be limiting for someone in a client-facing analyst role.
现在，我们有了一些不显眼的基础元素，我们可以向前迈进，并添加各种面向客户的特性：目录导航、购物车、以及结算过程等等。
Now that we have the fundamental elements out of the way, we can forge ahead and add all of the customer-facing features: navigation by category, a shopping cart, and a checkout process.
然后，信息服务可以利用相同的整合数据为其他使用者提供服务，如为标准申报应用程序或面向客户的Web 应用程序实现自动化的过程。
The same consolidated data can then be leveraged through information services to other consumers, such as automated processes for standard claims applications or client-facing Web applications.
产品设计中客户使用情况非常重要，客户在产品使用过程中的反馈信息贯穿于整个设计过程，因此在产品设计过程开始时就应引入面向客户的观念。
Information from product operation is very important in a product design, and therefore the customer oriented idea should be introduced at the beginning of the product design process.
企业可以采用多种方式表达其感激之情。比如，面向最好的客户举办私人销售活动；在账单上附上几块巧克力；或者仅仅是说上一句谢谢你。
A business might show their appreciation by having private sales for their best customers, by offering a few chocolates with the bill, or simply by saying thanks for your business.
该设备能让客户创建、管理面向服务的私有云。
The appliance gives customers the ability to create and manage a services oriented, private, cloud.
Greg经常到各地帮助客户定义和实现面向服务的解决方案。
Greg frequently travels to customers to help them define and implement service oriented solutions.
但在二十世纪九十年代，美国运通决定进军主流信用卡市场，推出了面向中等客户的免手续费信用卡。
But in the 1990s Amex decided to push into the mainstream credit-card market, introducing no-fee credit CARDS to target less well-off customers.
另外，有各种各样的媒介服务供应商暂时性地做这种面向终端客户的应用平台。
On top of that, there are various media service providers who temporarily make application platforms available to end clients.
下个月，我将讨论面向客户与管理层的方法，这些人也是我们的一个团队的一部分。
Next month I'll cover practices for customers and management, who also are part of our one team.
此外，它还面向新的市场，让客户和合作伙伴，找到合格的在线服务供应商。
It also features the new Dynamics Marketplace that allows customers and partners to find qualified service providers online.
按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。
Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business.
我们要求面向客户组织的工作人员掌握这些技巧，这样可以帮助他们成为更好的变更以及客户企业改进的拥护者。
These skills are required of those who work in a customer-oriented organization, as they help people become better advocates of change and improvement in a customer's enterprise.
这一组模式为没有启用面向服务的客户端访问的客户端提供入口点。
This set of patterns provides entry points for clients which are not enabled for service-oriented client access.
它们在具有弹性预算的工作上更容易起作用，或者是那些对外的，面向客户或顾客的工作。
Extras can be tapped more readily from jobs with discretionary budgets, or that face outward, toward clients and customers.
它们在具有弹性预算的工作上更容易起作用，或者是那些对外的，面向客户或顾客的工作。
Extras can be tapped more readily from jobs with discretionary budgets, or that face outward, toward clients and customers.
应用推荐