敏捷建模是面向实践的建模过程。
书以领导人在打击药写并且交付简明，面向实践的概述和实用建议指导决策。
The book is written by leaders in stroke medicine and delivers concise, practice-oriented overviews and practical recommendations to guide decision-making.
你可以将你最新的技术想法付诸实践，并与最酷项目在线分享，最酷项目是世界领先的面向年轻人的技术展示项目。
You can bring your latest tech idea to life and share it with Coolest Projects online, the world's leading technology showcase for young people.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
应用程序架构师的角色是确保所编写的代码是面向服务的，且遵循可用于面向服务的开发的最佳实践和流程。
The role of application architects is to make sure that the code being written is service oriented and follows the best practices and processes available for service-oriented development.
了解IBM所提供的工具、服务以及面向软件项目管理的最佳实践。
Learn how IBM provides the tools, services and best practices for successful project management.
设计接口是一个面向对象的极好实践，但是我们没办法总能得到遵循此种设计原则遗留代码。
Programming to interfaces is a good oo practice, but we are not always presented with legacy code that follows the practice.
POM暴露的是粗粒度的、面向构建的任务，这些任务被称为目标，它们提供了一些准则，帮助您开发构建方法和实现最佳实践。
The POM exposes coarse-grained build-oriented tasks called goals, which provide guidelines that help you develop a building methodology and implement best practices.
注意数据的规范化在任何面向数据库的应用程序中都是标准实践。
Note that normalization is standard practice in any database-oriented application.
后面的小节将着重介绍一些面向 n 层应用程序的标准的最佳设计和编码实践。
The next few sections highlight some standard best design and coding practices for n-tier applications.
面向n层应用程序的编码标准的最佳实践。
这个实践过程描述了如何发现和定义可能构成一个组织的面向服务执行架构的候选服务。
This practice describes how to discover and define candidate services for possible inclusion into an organization's service oriented execution architecture.
为了能让你的测试案例在大型的项目中可维护并可重复使用，请遵循面向对象设计和其他标准实践。
In order to make your test cases maintainable and reusable in a large project, please follow object-oriented design and other standard practices.
与其他技术一样，面向服务的运行时技术也有自己的关于部署、配置、分区机制、拓扑和管理的方法和最佳实践。
Like any other technology, service-oriented run time technologies have their own methods and best practices for deployment, configuration, partitioning mechanisms, topology, and management.
以下部分检验了RUP和IBM软件开发平台中的工具如何支持每个过程流中的面向质量的实践。
The following sections examine how RUP and tools in the IBM Software Development Platform support quality-oriented practices in each process discipline.
因为从不进行实践检验，和应用面向对象程序设计(OOP)，他的编程都混乱不堪。
His code is messy because he does not follow best practices and never makes use of object-oriented programming (OOP).
如果你需要一些隐藏细节的有趣例子，那么可以去看看面向服务在实践中使用的情况。
If you need examples of devils hiding in details, go investigating service orientation being put to practical use.
将元数据考虑为类中的一个方面化接口，通过这种方法来横切系统中的一些关注点，这样，可以将面向对象世界中的一些最佳实践应用到AOP中。
Considering metadata as an aspectual interface from classes to crosscutting concerns in the system translates some of the best practices from the object-oriented world to AOP.
当前的软件实践，如面向对象编程，在那时还太低效，仅处于学术界探讨之中。
Current software practices, such as object-oriented programming, were too inefficient for prime time and were relegated to the confines of academia.
在面向对象的开发中，有一种实践很常见：抽象出一个可能拥有多个实现的接口并编写代码以使用该接口，从而使其可以重复利用。
It is common in object-oriented development to abstract out a common interface that may have multiple implementations and write code that works with the interface, making it more reusable.
SOA治理框架是一个免费的指南，它能帮助组织应用那些实践证明的可以提升面向服务架构成功几率的治理标准。
The SOA governance Framework is a free guide for organizations to apply proven governance standards that will accelerate service-oriented architecture success rates.
它面向高级实践者。
这意味着你对于如下种种早已熟谙于心：编写好的代码，面向对象设计，编码风格，最佳实践，如此等等，不一而足。重构无非是某些人的故作玄虚之语，编造出来用以兜售自己的新书，如此而已。
Which means you have all learned about good code, object-oriented design, style, good practices, and so on, and refactoring is just another buzzword that someone invented to sell some books.
面向服务开发的最佳实践和模式。
Best practices and patterns on service-oriented development.
在面向服务的体系结构(SOA)中，使用企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)来执行应用程序连接并将服务使用者与服务提供者分离是最佳实践。
In a service-oriented architecture (SOA), it is a best practice to use an Enterprise service Bus (ESB) to perform application connectivity and to decouple service consumers from service providers.
ApacheClick的简单性让我们能够使用自己的面向对象编程实践和模式。
The simplicity of Apache Click enables you to use your own object-oriented programming practices and patterns.
通常根据面向对象语言的实践，在公共接口中使用Getters和Setters是有道理的，但在一个字段经常被访问的类中宜采用直接访问。
It's reasonable to follow common object-oriented programming practices and have getters and setters in the public interface, but within a class you should always access fields directly.
IBMRational能够通过集成RUP最先进的技术和最好的针对客户应用程序的面向对象实践来升级CSCCatalyst的开发部分。
IBM Rational could help upgrade the development portions of CSC Catalyst by incorporating RUP's leading-edge, object-oriented best practices for custom applications.
CraigLarman是一名软件开发领域的大师，尤其在面向对象的实践领域。
Craig Larman is a master teacher of software development, especially object-oriented, practices.
CraigLarman是一名软件开发领域的大师，尤其在面向对象的实践领域。
Craig Larman is a master teacher of software development, especially object-oriented, practices.
应用推荐