这种面向业务的体系结构不易满足普通大众用户对可用性的需要，因为用户界面需呈现与普通大众的知识相匹配的内容和操作。
The application-oriented architecture is difficult to meet common people's need for usability because UI should show the content and manipulations based on common people's knowledge.
其中一个这样的示例是由IBM全球业务服务部提倡的面向服务的建模和体系结构(SOMA)方法。
One example for that is the Service Oriented Modeling and Architecture (SOMA) approach promoted by IBM Global Business Services.
任何面向服务或面向服务的体系结构(SOA)的基础都是从业务流程开始的，因为服务只是一项业务任务。
The basis for any service orientation or service Oriented Architecture (SOA) starts with businesses processes, since a service is simply a business task.
您将了解如何在促进灵活业务环境的面向服务体系结构 (SOA)应用程序中一起使用这两种技术。
You will learn how both technologies can be used together in service-oriented architecture (SOA) applications that promote flexible business environments.
要求进行此类项目的客户并不了解这一点：面向ESB 的体系结构并不带来业务价值。
What clients requesting such projects don't understand is this: An ESB-oriented architecture doesn't produce business value.
这些现有的关键业务应用程序便可以形成您的面向服务体系结构。
These existing critical business applications can now form part of your Service Oriented Architecture (SOA).
事实上，企业体系结构和面向服务的体系结构具有相同的目标，即通过集成的IT策略支持业务。
In fact, enterprise architecture and Service-Oriented architecture share common goals around supporting the business with an integrated it strategy.
面向服务的体系结构（SOA）和业务过程管理（BPM）处于现代IT战略的核心位置。
Service Oriented Architecture (SOA) and Business Process Management (BPM) are at the heart of a large percentage of modern IT strategies.
面向服务的体系结构 (SOA)是一个框架，用于组合各个业务功能和流程（称为服务），以便实现复杂的业务应用程序和流程。
Service-Oriented Architecture (SOA) is a framework that combines individual business functions and processes, called services, to implement sophisticated business applications and processes.
一种探索面向服务的体系结构(SOA)的价值的方法是如何给价值等式的业务和it端提供足够的灵活性。
One way to explore the value of Service-Oriented Architecture (SOA) is from the perspective of the flexibility that is provided to the business and it sides of the value equation.
业务流程能够很好地驱动您的业务，但是在面向服务的体系结构(SOA)中构建业务流程会使您的应用程序使用过度。
Business processes are great for driving your business, but building them within a service-oriented architecture (SOA) puts your application into overdrive.
使用面向服务的体系结构(SOA)，可以将业务可视化为松散耦合的可重用构建块集合，我们称之为业务服务。
With Service-Oriented Architecture (SOA), a business can be visualized as a collection of loosely coupled reusable building blocks, called business services.
如果您已经完成了流程分解，并根据使用相关技术(如面向服务的建模和体系结构)进行的以业务为中心的分析来选择服务，则答案为“是”。
If you have done process decomposition and chosen a service based on such a business aligned analysis using Service-Oriented Modeling and Architecture, for example, then the answer is "yes."
IBM将面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)视为它的按需(On demand)业务前景的互操作性和灵活性的关键。
IBM sees Service-Oriented Architecture (SOA) as key to interoperability and flexibility requirements for its vision of on demand business.
通过使用该功能，IT架构师可以使用当前的IBMWebSphere软件在面向服务体系结构上下文中构造解决方案来满足业务需求。
It can be used by it architects to help them construct solutions to business requirements in the context of a service-oriented architecture using current IBM WebSphere software.
图1为ibm的业务集成参考体系结构，可以将以下用于实现ESB的产品作为面向服务体系结构的一个组成部分。
In IBM's Business Integration Reference architecture shown in Figure 1, we can use the following products for implementing an ESB as part of a service-oriented architecture.
WebSphereProcessServerV6.1是面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)综合集成平台，是业务流程管理(Business Process Management,BPM)解决方案的核心运行时环境。
WebSphere process Server V6.1 is a comprehensive service-oriented architecture (SOA) integration platform that is the core runtime environment of a business process management (BPM) solution.
建立面向服务的体系结构(service - oriented architecture,SOA)的一个主要目标是使得业务与it更紧密地保持一致。
A key goal of establishing a service-oriented architecture (SOA) is to more closely align business and it.
我们假定Posts - R - Us决定开始构建面向服务的体系结构(SOA)，以创建一组直接解决与业务相关问题的服务。
We assume that Posts-R-Us decided to start building a service Oriented Architecture (SOA) so they could create a set of services to directly address business-related problems.
因为WebSphereIntegrationDeveloper本身基于行业标准面向服务的体系结构的概念，所以它构成了业务服务的逻辑集成点。
Since WebSphere Integration Developer itself is based on the concepts of an industry-standard Service Oriented Architecture, it forms a logical point of integration for business services.
面向服务的体系结构(Service Oriented Architecture,SOA)正在成功地解决许多企业对业务灵活性和弹性的需要。
Service Oriented Architecture (SOA) is successfully addressing the need for business flexibility and resiliency in many different enterprises.
面向服务的体系结构（services-oriented architecture，SOA）的影响已经导致了具体的服务的识别和分布，不论是技术的（代码）或是业务的。
The influence of services-oriented architecture (SOA) has led to the identification and distribution of specific services, whether technical (code) or business.
业务流程的关键元素是Invoke活动，正如面向服务的体系结构（Services Oriented Architecture）所描述，它代表了一般服务的调用。
The key element of a business process is the Invoke activity, which represents the invocation of a generic service, as described by the Services Oriented Architecture.
在面向服务的体系结构(SOA)中，服务(service)是封装成用于业务流程的可重用组件的应用程序函数。
A service in SOA is an application function packaged as a reusable component for use in a business process.
我们假定Posts - R - Us决定开始构建面向服务的体系结构，以创建一组直接解决业务相关问题的服务。
We assumed that Posts-R-Us decided to start building a service-oriented architecture to build a set of services that directly addressed the business-related problems.
面向服务的体系结构(Service - oriented architecture,SOA)通过重用、松散耦合、灵活性、互操作性、集成和治理，提供了对业务敏捷性和弹性的承诺。
Service-oriented architecture (SOA) offers the promise of business agility and resilience through reuse, loose coupling, flexibility, interoperability, integration and governance.
面向服务的体系结构使用Web服务来将获取的数据与现有的资源相链接，创建新的业务逻辑，并且以自动操作业务流程的方式将服务结合起来。
A services-oriented architecture that USES Web services to link captured data with existing assets, create new business logic, and tie services together in a way that automates business processes.
注意四个核心框架区域：应用程序体系结构、业务流程体系结构、数据体系结构和面向服务的体系结构(Service - OrientedArchitecture,SOA)。
Note the four core framework areas: the application architecture, the business process architecture, the data architecture, and the service-oriented architecture (SOA).
面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)提供了支持业务灵活性的it灵活性远景。
Service-Oriented Architecture (SOA) offers a vision of it flexibility enabling business agility.
HumanTaskManager为业务流程和面向服务的体系结构提供了功能强大的、基于实例和业务上下文的授权。
Human Task Manager provides powerful instance - and business context-based authorization for those involved in business process and service-oriented architectures.
应用推荐