帮助用户确定正确的面向业务的服务。
It helps users identify the right, business-oriented services to work on.
本文主要面向业务流程专家、架构师和精明的业务用户。
This article is intended for business process specialists, architects, and savvy business users.
IMPACT 2010是面向业务和IT主管的顶级盛会。
IMPACT 2010 is the premier conference for business and IT leaders.
在设计和构建层面，这些面向业务和面向技术的元素被编织在一起。
At the design and build level these business oriented and technology oriented elements are to be woven together.
订阅式云计算模型成为许多面向业务战略模型的一个可控服务的固定成本。
Subscription based cloud computing model becomes a fixed cost to a controllable service of many business oriented strategy models.
SoaML使得面向业务和面向系统的服务架构能相互合作来支持企业任务。
SoaML enables business oriented and systems oriented services architectures to mutually and collaboratively support the enterprise mission.
此外，UML工具是面向IT人员的，而BPMN工具则是面向业务流程专家的。
Furthermore, UML tools are oriented to IT people, while BPMN tools are oriented to business process experts.
为此目的，标识面向业务的Web服务，您现在将需要选择忽视持久性和系统层。
For this purpose, to identify business-oriented Web services, you're going to choose to ignore the persistence and system layers for now.
它还提供了一些重要的指南，可用于定义一些面向业务工件，作为服务识别的输入。
It also provides brief guidance that can be used to define some of the business-oriented artifacts that serve as inputs to service identification.
新增或现有业务流程模型可用于为服务识别提供面向业务的输入，如第二篇文章所述。
New or existing business process models can be used to provide business-oriented inputs to service identification, as was described in the second article.
实际上，显然控制类和边界类都是面向技术实现的类，而不是面向业务的类。
In fact, it is quite clear that controllers and boundary classes are actually technology classes, not business classes.
这使得传统面向业务的交互设计技术不再满足大众对普适计算的可用性需求。
This makes traditional interactive design techniques of business orientation difficult to meet the common users' usability requirements for the environment.
尽管内容丰富，但SL环境不是面向业务的，许多地方与IBM的业务目标不相关(或不合适)。
While rich in content, the SL environment is not business oriented. Many locations are irrelevant (or inappropriate) to IBM business objectives.
因此要对业务价值有更深刻的理解，方能将面向客户与面向业务两方面的价值兼收并蓄。
Therefore, a more mature understanding of business-value is needed to encompass both customer-facing value and business-facing value.
Riena将会提供一个UImetaphor，它可以支持典型的面向业务流程的应用交互。
Riena will provide a UI metaphor that supporting the interaction of typical business process oriented applications.
这些命令是目录、订购和支付命令，它们对面向客户的商店和面向业务的商店都是通用的。
These commands are catalog, order, and payment commands that are common to both a consumer direct and business direct stores.
SOA包含一种约束设计，有利于将信息约束改变为应用于面向业务逻辑的更高处理层次的公开标准。
SOA includes a constraint design that facilitates changing information constraints as open standards are applied in higher processing layers toward business logic.
图1：egl支持多种soa相关的能力，可以帮助面向业务的开发者在短时间内变得非常有生产力。
Figure 1: EGL supports a variety of SOA-related capabilities that help business-oriented developers become extremely productive in a short time.
而面向业务的光网络也需要一个平面的支持，业务平面的出现便是面向业务驱动下的产物。
However the service-oriented optical network also needs the support of a plane, the emergence of service plane is driven by the service-oriented network.
举例来说，面向业务的输入可能包括业务流程模型、业务职能模型、业务目标和业务领域目标。
Business-oriented inputs can include, for example, business process models, business functional models, business goals, and business domain models.
此模型导入到业务监视器，将其作为使用门户界面向业务人员和操作人员显示仪表板数据的基础。
This model is imported into the business monitor and used as the basis for the presentation of dashboard data to both business and operational viewers using a portal interface.
针对当前管理软件业务需求快速变化的特点，提出了“以用户为中心”的面向业务的软件集成平台。
In view of the rapid changing business requirement to current management software, the user-centered business-oriented soft - ware integration platform is put forward.
面向业务的开发人员负责编写商业应用程序代码，他们可以在不用担心底层技术的情况下专注于业务问题的解决。
Business-oriented developers responsible for writing the business application code can focus on solving business problems without having to worry about the underlying technology.
然而，企业应用为了更有效地支持终端用户，通常都需要一种与以往不同的面向业务流程的UImetaphor。
However, enterprise applications very often need a different business process oriented UI metaphor in order to support end users more effectively.
然而，数据仓库解决方案具有一些重要的不同，包括强大的面向业务的数据、进程的多层迭代以及更多终端用户的涉及。
However, the data warehouse solution has some important differences, including: a strong orientation toward business data, multi-level iteration of the process, and more end-user involvement.
RationalSOMA也包括为服务识别创建面向业务的输入的建议，以供那些还未定义了这种输入的组织使用。
Rational SOMA also includes advice for creating business-oriented inputs to service identification, for use by organizations that don't already have such inputs defined.
经一段时间的设计和生产的一次性内饰产品，没有一个真正的面向业务的目的，是时候让全世界知道他的存在。
Having designed and produced one-off interior products for some time, without a real business oriented aim, it was time to let the world know that he exists.
BPM方法的特点是，要使用基于SOA的BPM技术(包括WS - BPEL)将服务聚合为面向业务的高阶服务和功能。
The BPM approach is characterized by aggregation of services into higher-order business oriented services and functions using SOA-based BPM technologies including WS-BPEL.
图3所描述的DomainDecomposition活动收集了使用表1所列的面向业务的从上到下确认技术的各种任务。
The Domain Decomposition activity in Figure 3 collects various tasks that involve using the business-oriented, top-down identification techniques that are described in Table 1.
Manoj DasBPMN提供了一种面向业务分析师的建模符号，特别是对于流程建模而言，以及一个具有执行语义的模型。
(Oracle, Manoj Das) BPMN provides a modeling notation targeted at business analysts, specific to process modeling, and one with execution semantics.
应用推荐