另一方面分子轨道理论，是基于量子力学的。
So, molecular orbital theory, on the other hand, is based on quantum mechanics.
警察从四面八方向恐怖分子进逼。
除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体，它朝四面八方向外和向后移动，一直延伸到地面。
The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.
在无序区域，水分子之间更为紧密，使他们的密度比以四面体结构排列的区域高。
Inthe disordered regions, water molecules are more closely packed, makingthem denser than regions where the molecules are arranged in atetrahedral structure.
根据传统观点，液态的水分子也是类似排列，尽管不那么严格，额外的分子会被包进四面体孔隙里。
According to the conventional view, liquid water has a similar, albeitless rigid, structure, in which extra molecules can pack into some ofthe open gaps in the tetrahedral arrangement.
在另一方面，印度心里也有个包括八十种物质的清单，据说还包括威士忌，这是印度精英分子经常喝的一种饮品。
India, on the other hand, has a wish list of about 80, which reportedly includes even whiskey, a staple form of nourishment for India's urban elite.
一个水分子的形状是这样的：相邻地四个水分子组成一个金字塔形的四面体。
The shape of a water molecule is such that each H2O molecule is surrounded by four neighbours arranged in the shape of a triangular pyramid - better known as a tetrahedron.
Vanmeter是乔治敦功能和分子成像中心的神经科学家。 “另一方面，现在开始在法庭系统中进行测试也许是件好事。
On the other hand, maybe it’s good that it’s going to start getting tested in the court system.
因此，当玻璃被海洋里的压力从四面八方压迫时，它的分子会被压在一起，形成更紧密的结构。
As a result, when glass is evenly squeezed from all sides – as it would be under the ocean – the molecules cram closer together and form a tighter structure.
有很多方法来完成来完成这最后一步，比如施粉、氯化、使用高分子涂层或采用聚氨酯饰面。
Now there are several different ways to go about finishing a glove, including polymer coating, chlorination and polyurethane finishes.
后者主要是通过水稻植株向大气释放，只有少量通过气泡或分子扩散从水田土壤通过田面水层向大气排放。
The methane emission from soil to the atmosphere is mostly through rice plants, only small amounts of methane is released across the water-air interface via bobbles or molecular diffusion.
南丹麦大学的奥利。莫里特森，本周《味道》期刊的另一位论文作者称，鲜味和厚味也许只是生物分子银币的两面。
Ole Mouritsen of the University of Southern Denmark, author of yet another paper in this week's Flavour, says that umami and kokumi may simply be two sides of the same biomolecular coin.
通过选择不同的气体分子与壁面相互作用模型研究了壁面边界条件对羽流撞击效应的影响。
Influence of wall boundary condition on plume impingement effects is finally studied by applying various gas - (surface) interaction modeling.
光谱的测量结果支持靶面表层发生爆炸、出射分子簇团和固体微粒的激光烧蚀沉积动力学机制解释。
These experiment results support the dynamic explanation of explosion and ejecting molecular cluster or solid fragments on laser ablation.
本文用分子动力学模拟方法研究了近固体壁面拟有序液体边界层及其导热特性。
In the present paper a study on thermal conductivity of the quasi-ordered liquid layer on a solid surface was performed by molecular dynamics simulation.
低分子有机酸对氟吸附的影响一方面表现为阴离子的竞争作用，另一方面表现为酸性条件下的促进作用。
The effects of organic acid with low molecular weight on fluorine adsorption included competitive adsorption of negative ion and stimulative effect because of acid environment.
我们现在一方面是知识分予太少，另一方面有些地方中青年知识分子很难起作用。
While there is an overall shortage of intellectuals, in some places young and middle-aged intellectuals are finding it difficult to play a useful role.
在辅助T细胞激发针对病原的免疫反应之前，它必须感觉到位于抗原递呈细胞面表的入侵者分子片段。
Before a helper t cell can trigger a response to a pathogen or parasite, it has to "feel" these molecular bits of an invader displayed on the surface of an antigen-presenting cell (APC).
一方面是星际分子云与恒星形成的天文研究取得了令人瞩目的成就。
Major improvement has been made in the studies of interstellar molecular clouds and star formation.
对城市铁路轨道道碴垫层研制从高分子弹性材料选择、模具设计加工及生产工艺三方面进行了分析与评价。
The selection of macromolecular elastic material, model design and production, and the producing technics of ballast padding plate for urban rail are analyzed and evaluated.
在其他电极，积极的一面电池拉动电子从水分子。
At the other electrode, the positive side of the battery pulls electrons from the water molecules.
另一方面，计算结果也表明了C60分子可能存在大量的里德伯态。
On the other hand, the computed result also reveals that there are a lot of Rydberg orbitals for C60 molecules.
分析中气体分子在壁面和颗粒表面处均假定为部分镜反射和部分漫反射。
A combined specular and diffuse reflection at the wall and at the particle surface is included in the analysis.
实验研究结果表明：分子筛催化剂颗粒粒径的大小对壁面传热系数和总传热系数影响大，而对中央区的传热系数无影响。
Experimental results reveal that this diameter exerts strong influence to the overall heat transfer coefficients and that on the wall, but irrelevant to that in the central zone.
实验研究结果表明：分子筛催化剂颗粒粒径的大小对壁面传热系数和总传热系数影响大，而对中央区的传热系数无影响。
Experimental results reveal that this diameter exerts strong influence to the overall heat transfer coefficients and that on the wall, but irrelevant to that in the central zone.
应用推荐