指按平价或面值发行的债券。
以面值发行债券10美元，换取一项厂房类资产。
Issued $10 of bonds at face value in a noncash exchange for plant asset.
其他股份也应按照面值发行，除非理事会在特殊情况下依照第二十八条规定经特别多数投票通过，决定以其他条件发行股份。
Other shares shall be issued at par unless the Board of Governors by a special Majority vote as provided in Article 28 decides in special circumstances to issue them on other terms.
后来，厄瓜多自行以约面值三分之一的价格买回大部分债券，因此厄瓜多无法立即在海外市场发行新债券。
It then bought most of them back for only about a third of face value. It thus has no immediate prospect of issuing new bonds in international markets.
去年发行的面值10元的北京奥运纪念钞如今在收藏品市场上的交易价格达到1500元。
The Beijing Olympic commemorative bank note that was released last year with a face value of RMB10 now has an exchange value of RMB1500 among collectors.
股份制企业发行股票，应当按股票面值作为股本入帐。
Amount of shares issued by a share-holding enterprise shall be accounted for as equity at the face value of the shares issued.
银行提供此项服务需收取费用，金边债券发行面值的千分之一。
Banks charge a fee for this service-about one hundredth of one percent of the face value of the gilt issued.
还有说法是干脆将减值的希腊债券换成EFSF发行的面值低一些的新债券。
There is also talk of simply exchanging the impaired Greek bonds with new bonds issued by the EFSF bailout fund, which would have lower face values.
中国人民银行将于本周二（7月8日）发行面值10元的北京奥运会纪念钞。
The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, is to issue a commemorative bank note with a face value of 10 yuan ($1.46) from Tuesday to mark the Beijing Olympic Games.
如果发行某种货币的机构被发现正在铸造低于面值重量的硬币，那人们就会停止接受这种货币，而那家企业也会关门歇业。
If it becomes known that the issuer of a particular currency is minting underweight COINS, people will stop accepting that currency and that company will go out of business.
1797年，英国银行开始铸造面值为“元”的硬币，作为银行发行的货币。
In 1797, the bank of England began minting "dollar" COINS as bank-issued currency.
有些州允许公司发行没有标明票面值或设定价值的股票。
Some states allow corporations to issue stock without designating a par or stated value.
我确实听说英格兰银行发行了两张这么大面值的钞票。
I did hear that the Bank of England had issued two notes in this amount.
因通过竞标过程发售，发行价格相对面值有一定折扣，所以到期前不派发利息。
Treasury bills are sold at a discount from par and do not carry a coupon.
贴现票据：指按面值折扣发行的票据(即短期或中期的债券)。
Discount note: note (i. e. short - or medium-term bond) issued at a discount from its face value.
对有面值的股票来说，这些差额分别称为溢价和折价，但股份很少折价发行。
These differences are called premium and discount, respectively, for par value stock. However, shares are rarely issued at a discount.
在发行有面值的股票时，不管发行价格高于或低于票面值，按发行股份的票面值贷记股本账户。
When par value stock is issued, the Capital stock account is credited with the par value of the shares issued, regardless of whether the issuance price is more or less than par.
还本时付息债券，按票面值付息债券以低于票面价值的价格发行的债券。
Discount bond: bond selling at a price less than its par value.
英格兰银行今年发行了两张这样面值的钞票。
The Bank of England has issued two notes in this amount this year.
在发行有面值的股票时，不管发行价格高于或低于票面值，按发行股份的票面值贷记股本账户。
If a corporation for less than par issues stock, the account Discount on Capital stock should be debited for the difference between the issuance price and the par value.
也可理解为贴现发行，投资人的利润来源为债券面值与发行价的差额。
The profit of the investors is the difference between the issue and redemption prices.
也可理解为贴现发行，投资人的利润来源为债券面值与发行价的差额。
The profit of the investors is the difference between the issue and redemption prices.
应用推荐