该飞机的保险价值高于账面价值。
The insured value of the aeroplane was greater than its book value.
公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
如果他们来晚了，我们就有可能很快得到票面价值。
If they were late, we had the prospect of getting par quickly.
一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。
Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
对于那些可以还你钱的公司，他们的债券交易低于票面价值交易，很可能是因为他们的票息很低。
For companies that could pay you back, but their bonds are trading below par, probably because they have a low coupon.
2013年12月31日，债务与账面价值总额之比为46.6%。
没有人知道它的帐面价值几何。
你说活着本身是有些正面价值的。
You're saying that being alive per se has some positive value.
纳米钻石颗粒具多方面价值。
该股当前股价仅为有形账面价值的0.6倍。
西方银行当前的市值大多远低于其账面价值。
Most western Banks are trading at well below their book value.
双方讨论的价格较雷曼的帐面价值高50%。
The price under discussion was 50 per cent above Lehman's book value.
物价变动时，除国家另有规定者外，不得调整其帐面价值。
The amount recorded in books of account shall not be adjusted even though a fluctuation in their value may occur, except otherwise stipulated by the State.
任何一项购买协议价将可能比贷款票面价值要称低。
Any deal will presumably be worth less than the face value of the loans.
简单地采访并采纳人们表达中的表面价值远远不够。
It is not enough to simply interview people and take at face value what they say.
这是账面价值。
尽管如此，这些证券都是按照接近其票面价值来估价的。
Despite this, such securities are appraised at close to their face value.
所以，请保持批判性，不要接受那些具表面价值的事情。
在2007年，上海A股市场达到其价格巅峰，七倍于其账面价值。
At its 2007 peak, the Shanghai A-share index (A-shares are priced in renminbi and can be purchased only by domestic investors) traded at seven times book value.
公司交易价值低于账面价值20%，而其高于高曼25%。
The firm trades at 20% below its book value, compared with 25% above for Goldman.
目前已经售出的几个AIG资产获得的收益都小于账面价值。
Several AIG assets sold so far have ended up fetching less than book value.
这说明投资者认为，这些银行的平均价值并不高于其账面价值。
This means that investors believe the average bank is worth no more than the value of its balance sheet.
高达帐面价值3.1倍的出价大大高于ANZ和ICBC的出价能力。
The offer, at 3.1 times book value, was high and far more than ANZ or ICBC was prepared to pay.
在表面价值上,真篇文章似乎暗示了波浪发电机几乎即将投入商业运行。
At face value, the article seems to indicate that the motor was nearly ready for action.
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
应用推荐