一些艺术界的头面人物参加了聚会。
Some of the biggest names in the art world were at the party.
他在家里抓住了一个私自闯入的蒙面人。
他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。
They espoused the notion of equal opportunity for all in education.
他经常扮演反面人物。
一场对这位已故妇女的全面人身攻击在小报媒体上展开。
A full-scale character assassination of the dead woman got underway in the tabloid press.
这就是我收养的，想培养成体面人的流浪儿！
注意四周的滑翔伞，并与地面人员保持无线通讯。
Pay attention to the paraglider nearby and keep wireless communication with the ground staff.
他们花了上百万美元进行翻修，包含一个微型赛道、一个酒吧和一面人工攀岩墙。
They undertook a multimillion-dollar renovation that included a go-kart track, a bar and a climbing wall.
你的领域里面人们正在谈些什么？
在这方面人民的本能从来不会错。
前面人声喧嚷，后面一片混乱。
她甚至是这一期《人物周刊》的封面人物。
两个蒙面人冲进银行。
另一方面人们也面临退休后资金不足的风险。
但对于意大利的公共财政方面人们还心存疑虑。
不仅仅是你的外面人生，你的内部生活也是一样。
对生意人来说，高级葡萄酒商通常是个体面人物。
The fine-wine merchant was an unusually respectable figure—for a tradesman.
同样，传说或历史中的反面人物也会有闪光的一面。
Likewise, the evil figures in legends or history also have their shining light.
面塑是中国的一种民间工艺，俗称面人或者江米人。
Dough Figurines are Chinese traditional art form and is commonly known as sticky rice flour toys.
我看到过一些信用卡广告里面人们在绿色田野中嬉闹。
I've seen a few credit card advertisements with people frolicking in green fields.
又有哪位体面人士真会去质疑其科学思想究竟如何呢？
How could any decent fellow dare to question what science taught!
几个心理学家凭本身的头衔，成为有影响力的头面人物。
Several psychologists have become influential gurus in their own right.
一方面人们预计利率上升，这是另一种推动利率上扬的因素。
One is that people expected interest rates to go up and, so there's also another effect pushing interest rates up.
它需要交互设计、软件开发和产品管理等多方面人才的通力合作。
It requires a strong collaboration with the disciplines of interaction design, software development, and product management.
花旗集团的头面人物声称汇丰依然没有将其亚洲的业务联合起来。
Citigroup bigwigs claim HSBC has still not joined up its operations in Asia.
作为情感丰富的人类，我们不自觉地要使生活的方方面面人性化。
As emotional human beings, we feel a compulsion to personalise most aspects of life.
下面人群发出声音，接着灯熄灭了，又是一片黑暗，甚至比先前还黑。
"Comes the sound from below, and then the light goes out, and again there's darkness, darker even than before."
下面人群发出声音，接着灯熄灭了，又是一片黑暗，甚至比先前还黑。
"Comes the sound from below, and then the light goes out, and again there's darkness, darker even than before."
应用推荐