许多中国品牌正面临着现代市场的新挑战。
Many Chinese brands are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputations over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputation over centuries, are facing new challenges from the modern market.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
尽管这对我们中国人意味着巨大的成就，但我们在未来正面临着新的挑战，并需要在空间技术方面进行继续研究。
Although it means a great achievement for us Chinese, we are facing new challenges in the future and need to do further research in space technology.
由于基本的计算方法和范型中的技术变更和进步，我们不断地面临着新的挑战。
We continually face new challenges due to technology changes and advances in fundamental computing methods and paradigms.
北约虽不是唯一要面对新现实的国际组织，但是它却是组织性质面临着最直接的挑战的一个。
Nor is it the only international organisation to have had to face new realities. But it is the one whose very nature has been most directly challenged.
国际社会既面临着机遇，也遇到新的挑战。
The international community is faced with opportunities and new challenges.
五年来，拉丁美洲的经济保持着5%的年均增长率，通货膨胀普遍较低，但之后它们却在2009年面临着一次针对其新立弹性机制的严峻挑战。
After five years in which Latin America's economies have averaged 5% annual growth with generally low inflation, they face a severe test of their new-found resilience in 2009.
印尼正面临着这些挑战，如现场培训资源有限、新的分散式医疗体系不易协调。
Indonesia is facing these challenges, which include limited resources for field training and limited coordination in a newly decentralized health system.
随着新服务客户的潜在负载不断增长，解决可伸缩性问题成为当务之急，该方法面临着挑战。
This approach can be challenging as scalability issues need to be addressed due to increased potential loads from the new service consumers.
在日益暖化的北极，鸟儿们正面临着新的挑战。他们为蚊虫所困扰，大雾迷失了他们的方向，强风把他们吹进大海。
In the warming Arctic, birds are being plagued by mosquitoes, confused by fog, and driven into the sea by errant winds.
然而，当下的顶级法国奢侈品牌正面临着新的挑战。
Now, however, the prestigious French labels face new competition.
同时，农村也面临着新的挑战，最近这种挑战也得到政策制定者的重视。
rural areas also face challenges that have only recently become part of the rural development policy portfolio.
我们面临着新的困难和严峻挑战。
后来便到了少年，喜欢自主的少年，而这样的自主却使人面临着新的烦恼与挑战。
Then reach the young, like independent boy, and this kind of independent is faced with new problems and challenges.
21世纪中国的大学事业迎来了前所未有的机遇和大好局势，同时也面临着新的严峻的挑战。
University of China in the 21st century ushered in an unprecedented career opportunities and good situation, but also facing tough new challenges.
新的世纪，人类社会面临着挑战和机遇。
The human society is facing challenge and opportunities in the new century.
湖南中烟工业公司作为市场竞争的主体，面临着许多新的压力和挑战。
China Tobacco Hunan Industrial Corporation as the main body of market competition, face many new pressures and challenges.
NET及一套相关技术后，GIS的开发模式面临着新的机遇和挑战。
NET and a set of related techniques, the GIS development mode faces the new opportunity and challenges.
坚守土地的农民面临着新的挑战。
步入知识经济时代，高校图书馆业务管理流程面临着新的机遇与挑战。
The management of university libraries in the traditional old industrial base is faced with new opportunities and challenges.
与此同时，两国经济面临着不少新的挑战和深层次的问题。
At the same time, both economies face quite a few new challenges and deep-seated problems.
随着中国外向型经济的进一步深入，我国服装出口行业面临着新的挑战与机遇。
With the further development of China's export-oriented economy, this line confronts with new challenges and opportunities.
随着我国加入世界贸易组织，对我国卫生事业来说将面临着新的挑战。
With China's accession to WTO, our health trade will face a new challenge.
数字环境下，书目情报服务面临着新的机会和挑战。
Bibliography information service is facing new chance and challenge under digital environment.
浙江日发集团的数控产品面临着新的挑战，竞争更加激烈、原有的生产模式受到了制约。
The NC products of Zhejiang Rifa Group now are facing new challenge, the competition became heavier and the organization model was restricted.
浙江日发集团的数控产品面临着新的挑战，竞争更加激烈、原有的生产模式受到了制约。
The NC products of Zhejiang Rifa Group now are facing new challenge, the competition became heavier and the organization model was restricted.
应用推荐