如果关于中国是否独具匠心这个说法还未被证实的话，那一些小型私人企业的创新者所面临的阻碍是清晰的。
If the argument that the Chinese state is uniquely innovative is at best unproven, the obstacles in front of a small private-sector innovator are clear.
更糟糕的是，这些学校没有能力让这些学生毕业，而这些年轻人面临着特定的挑战和阻碍。
To make matters worse, these schools are ill-equipped to graduate these students—young adults who face specific challenges and obstacles.
齐库提说，在生产药物时面临的一项巨大阻碍可以因此而消除。
"This could help remove one of the biggest stumbling blocks we face in producing these drugs," said Chilkoti.
但亚洲私人飞机市场的建立面临诸多阻碍。
Yet the creation of an Asian market for private jets faces many obstacles.
即使是现在，异族男女之间的婚姻仍然面临着重重阻碍，包括限制异族通婚的法律。
Even now, mixed couples face many obstacles, including laws restricting interracial marriage.
而这样的宇宙模型也在恒星的起源方面面临着一些问题：就像引力在协助构成恒星一样，反馈的能量也在阻碍他们的构成。
It also throws up problems for the birth of stars in galaxies, with as much feedback energy needed to prevent their creation as gravity provides to help them form.
在日常生活中，大部分人依然面临太多的“噪音”，阻碍他们聆听自己的思想。
Most people also have too much noise in their lives to hear their own thinking.
阻碍英国核能之新生者，并非只有规划而已，科技的经济成本也面临极大困境。
PLANNING is not the only obstacle to a rebirth of nuclear power in Britain.The technology's torturous economics are, if anything, even trickier.
公司律师辨称，若法院支持投资者，则会增加公司面临的早已超负荷的诉讼风险，成为在美国经商的阻碍。
Corporate lawyers had argued that, if the court found for the investors, it would increase the already excessive litigation risk facing firms, which ACTS as a deterrent to doing business in America.
贝克尔斯·菲尔德同样说明了，更为智能的世界将面临阻碍。
Bakersfield also demonstrates that a smarter world will meet with resistance.
此时，你会面临严峻的挑战和阻碍。
This is when you can expect to face some serious challenge or opposition...
“这样的情况在几年前有了一点改善，但是我们仍然面临许多阻碍和偏见，”她用激动地声音解释着。
"The situation improved a little a couple of years ago but we still face a lot of obstacles and prejudice, " she explains with passion in her voice.
警察面临着巨大的阻碍。
许多人退出后，整个旅程已经把他们的脚的道路，面临著一些阻碍或下降。
Many people quit the whole journey after already putting their feet on the road, and face some obstructs or falls.
但是这些愿景面临着许多阻碍。人们怎么才能在极端不利的太空环境下生存几个月甚至数年？举个例子来说，他们吃什么呢？
But these visions face many hurdles. How can humans survive for months or years in the ultra-hostile environment of space? What, for instance, will they eat?
这种逆差现象的存在严重阻碍了中国文化的流通，令中国当下的文化面临巨大危机。
This phenomenon hindered the flow of Chinese culture, so that China faces a huge crisis of contemporary culture.
他指出，人们会面临这种经常性认知阻碍，以至于他们常常不能注意到当时并非绝对必要的信息。
He notes that people face such a constant cognitive barrage that they frequently fail to attend to information that isn't essential at the time.
在中国，外国公司面临很大的阻碍，这是常有的事。
As is often the case in China, foreign firms face huge barriers.
不过在今年年中，房屋市场将面临更多的阻碍，因到时税赋优惠届满，而且抵押贷款利率可能上升。
By the middle of the year, however, the housing market will run into some more headwinds as the tax credit expires and mortgage rates probably rise.
该项目还将解决当前各市区所面临的操作低效率和财政限制的困扰，这也是国内区域能源系统市场开发的两大关键阻碍因素。
The Project will address operational inefficiency and financial constraints currently faced by municipalities, two key obstacles to DES market development in the PRC.
地球的人类社会仍然面临着各种阻碍它的存在和连续性的障碍。
The earthly human society continues to be faced by various impediments to its existence and continuity.
“中国制造”正面临着前所未有的危机和挑战，诸多的困惑和隐忧严重地威胁和阻碍着“中国制造”开拓国际市场的步伐。
"Made in China" is facing the unprecedented crisis and the challenge. Now, many troubles are threatening and hindering the international development of "China to make".
这强调金融业目前面临的问题，或给昨天表现相对强劲的股市带来阻碍。
This highlights the ongoing problems faced by the financial sector, which may keep a lid on stocks after yesterday's relatively strong performance.
即使如此，它仍然面临着巨大的阻碍，来面对世界上最强大的零售商。
Even so, it still faces some large hurdles, the result of facing off against the world's best retailers.
印度贸易部长卡迈勒·纳特(Kamal Nath)在论坛早些时候就发表讲话指责美国去年的选举阻碍了谈判，他同时还强调了他所面临的诸如大米等敏感问题。
Speaking earlier in Davos, Kamal Nath, the Indian trade minister, blamed the US election for stymieing negotiations last year and highlighted the difficulties he faced in sensitive areas such as rice.
当前我国的教育实习由于种种因素的影响而面临着重重的困境和阻碍。
Presently, China's educational practice is all due to the impact of such various factors, and faced with numerous difficulties and obstacles, which need to be resolved.
当前我国的教育实习由于种种因素的影响而面临着重重的困境和阻碍。
Presently, China's educational practice is all due to the impact of such various factors, and faced with numerous difficulties and obstacles, which need to be resolved.
应用推荐