新的形势，面临新的机遇和挑战。
Under the new situations, libraries face the new chance and challenges.
你即将面临新的机遇和挑战，你知道了吗？
Do you know you will be faced with new opportunities and challenges.
中国入世后，中美经贸关系面临新的机遇和挑战。
After China entered WTO, economic and trade relationship between two countries have encounters new opportunities and challenges.
加入WTO后我国统计调查面临新的机遇和挑战。
After entering WTO, Chinas statistics survey will face the new challenge and countermeasure.
在后工业化社会中，远程教育将面临新的机遇和挑战。
Only in this way, can it be able to develop in the post-industrial society.
作为我国交通运输业的骨干企业——铁路运输企业必将面临新的机遇和挑战。
As an important enterprise, railway transportation will have to meet new opportunities and challenges.
当前，国际地区形势经历深刻复杂变化，中巴友好与合作也面临新的机遇和挑战。
The regional and international situation at present is undergoing profound and complex changes, presenting new challenges and opportunities for our friendly cooperation.
随着高校教学科研仪器设备投入经费的增多，仪器设备管理面临新的机遇和挑战。
With more funds of instruments and equipments offered to the teaching and scientific research in colleges, the management is faced with new opportunity and challenge.
这不但冲击了中国传统文化，也使得教育在履行其文化使命中面临新的机遇和挑战。
This will give new challenges as well as advantages to Chinese traditional culture and educational culture.
21世纪中国的大学事业迎来了前所未有的机遇和大好局势，同时也面临着新的严峻的挑战。
University of China in the 21st century ushered in an unprecedented career opportunities and good situation, but also facing tough new challenges.
NET及一套相关技术后，GIS的开发模式面临着新的机遇和挑战。
NET and a set of related techniques, the GIS development mode faces the new opportunity and challenges.
在新的世纪里，高等学校将面临多种机遇和挑战，为此需要对大学的理念作出新的诠释。
In the new century, because institutions of higher learning are confronted with various opportunities and challenges, the concept of university needs to be annotated again.
21世纪的青少年思想教育面临网络科技带来的网络社区文化的新机遇和新挑战。
The ideological education for youth towards the 21st century faces both the new chances and the new challenges IT has brought forth for the culture of Internet community.
21世纪的医院院长所面临和承受的是巨大的压力和严峻的挑战，同时，也有很多新的机遇在等待。
What the director in the 21st century faces and bears are enormous pressure and severe challenge, but at the same time, many new opportunities.
随着技术进步和全球化步伐的加快，工程机械行业正面临着新的机遇和挑战。
With the rapid development of technology innovation and globalization, engineering machinery industry is confronted with challenges and chances.
在新的世纪，中国的流通业将面临巨大的机遇和挑战。
In the new century, China's circulation industry will face great opportunities and challenges.
随着21世纪全球信息技术的迅猛发展和全球化市场的逐步形成，企业正面临着新的机遇和挑战。
In the 21st century, every enterprise faces new opportunities and challenges because of the rapid development of global information and formation of global markets.
新的形势和任务，使高校大学生党建工作既面临着挑战也面临着机遇。
New situation and task make Party building work for college students faced with challenges and opportunities.
随着知识经济时代的迫近，我国体育教育面临着新的机遇和挑战。
With the approaching of knowledge economy times, physical education faces new opportunities and challenges.
中国加入WTO后，服装企业面临着新的机遇和挑战。
After China attending WTO, our garment industry is faced with new challenges and chances.
我国自然保护区的建设已进入数量型向质量型转变的关键时期，面临着新的机遇和挑战。
The establishment of natural reserves in China has been in the key phase of the transition from quantitative to qualitative model, and there are new challenges and opportunities.
信息时代的到来必将在某种程度上改变人们的生产和生活，对消费者的保护也必然面临新的机遇与挑战。
The advent of information age is bound to change the producing and consuming process to a certain degree, thus the protection of consumers is facing both good opportunities and challenges.
传统的服装零售行业也由此面临着新的机遇和挑战。
The traditional costume retail trade also faces with the new opportunity and challenge.
面临电子商务带来的机遇和挑战，宅配业必然会在运作中遇到新的问题。
The opportunity and the challenge brings by the E-commerce make the home delivery industry meet the new problems inevitably in the operation.
传统的教学模式在信息技术的冲击下，面临着新的机遇和挑战。
The traditional teaching mode impacted by information technology faces new opportunities and challenges.
在新时期，我国高校人才培养工作面临着新的机遇和挑战。
In the new period, our college work which cultivates talents faces new opportunity and challenge.
当前高校师资培养工作正面临着新的形势和问题，本文分析了这些挑战和机遇，在此基础上提出了加强和改进师资培养工作的对策和建议。
This article has put forward strategies and suggestion to intensify and improve the teachers training work by analysing these challenges and opportunities.
进入2 1世纪，我国烟气净化和工业除尘技术面临新的挑战，同时也有新的机遇。
Flue gas purification and industrial dust collection technologies confront new challenges, simultaneously bring new opportunities in China after entering 21st century.
随着市场国际化程度的加深和新一轮产业转移的推动，珠江三角洲地区面临着新的机遇和挑战。
Along with the international market and the deepening of a new promotion of the transfer of industries, Pearl River Delta region is facing new opportunities and challenges.
随着市场国际化程度的加深和新一轮产业转移的推动，珠江三角洲地区面临着新的机遇和挑战。
Along with the international market and the deepening of a new promotion of the transfer of industries, Pearl River Delta region is facing new opportunities and challenges.
应用推荐