我们拥有新的机遇，也面临新的挑战。
We are blessed with new opportunities and faced with new challenges.
今天，KDE面临新的挑战和机遇。
马克思国家理论研究因而面临新的挑战。
Thus Marx's research on theory of state is confronted with new challenges.
新的历史时期，大学面临新的挑战和机遇。
In the new historical period, universities face with new opportunities and challenges.
在新时期，高校“两课”教学面临新的挑战。
Under the new historical circumstances, colleges and universities are facing new challenges in "two-lesson" teaching.
每天我都会面临新的挑战、新的困难和新的灵感。
I find new challenges, new drawbacks, and new inspirations each day.
中国加入WTO ，金融业面临新的挑战与机遇。
With China's entry into WTO, financial industry faces a new competition and chance.
但是，我们也知道，汽车工业未来将面临新的挑战。
But we also know that the automotive industry will have to face new challenges in the future.
随着性能测试在公司的全面开展，还要面临新的挑战。
There are the new challenges that are revealed once enterprise-wide performance testing begins.
我们正在远离这一点，所以对于许多人来说将面临新的挑战。
We're moving away from that so that there's going to be a little bit of a challenge there for a lot of people.
进入21世纪后，中国大学专业人才的培养面临新的挑战。
Entering the 21st century, the training of Chinese college and university professionals is faced with new challenges.
作为学院三大支柱之一的图书馆，在合并后将面临新的挑战。
Heeing been promoted, the library, which is one of the three main pillars of the college, will face challenge.
在价值体系不断瓦解的当下，媒体的价值取向正面临新的挑战。
With the disintegration of value system, the orientation of value has encountered new challenge for media.
中国入世后金融业面临新的竞争形势，金融人才也面临新的挑战。
After China enters the WTO, the field of finance is facing the new developing situation, and the financial talented persons are meeting new challenge.
随着素质教育的开展，《电信工艺实习》的功能势必面临新的挑战。
With the launching of Quality Education, the function of "Technological Practice of Telecommuncations" is inevitably faced with new challenges.
随着中国扩大内需和加入WTO步伐的加快，农产品的品质将面临新的挑战。
The quality of agricultural products will face a new challenge as China enlarging its inner consumption and the entry of WTO.
随着网络规模的不断扩大，一些基于纯数学模型的路由算法已经面临新的挑战。
Withtheconstantexpansion of the network size, some routing algorithms based on pure mathematical models have been confronted with new challenges.
未来社会对人才培养提出了更高的要求，浙江省体育人才的培养将面临新的挑战。
The future society put forwards higher requirement for talent cultivation. The cultivation of sports talent in Zhejiang province faces new challenge.
进入2 1世纪，我国烟气净化和工业除尘技术面临新的挑战，同时也有新的机遇。
Flue gas purification and industrial dust collection technologies confront new challenges, simultaneously bring new opportunities in China after entering 21st century.
这使得企业的生存空间充满了风险和不确定性，也使传统的营销方式面临新的挑战。
This brings the risks and uncertainties to the survival of the enterprises, and it also brings great challenges to the traditional sales patterns.
加入WTO后，国内建筑市场与国际逐步接轨，我国工程项目管理将面临新的挑战。
The domestic building markets must be close to international markets after entering into WTO , and project management will be faced to a new challenge.
图像资源的迅速增长使我们面临新的挑战，迫使人们对其索引与检索技术进行深入研究。
The rapid increase of image resources makes it necessary to develop technology for efficient image indexing and retrieval.
社交游戏网站Zynga正在大把赚钱，但也因为和Facebook的关系而面临新的挑战。
Editor's note Social gaming site Zynga is making money hand over fist, but it also is facing new challenges in its relationship with Facebook.
这并不是针对每一个人，但是越来越多的大学生已经被迫面临这样的情况，同时，他们面临新的挑战。
It is not for everyone, but an increasing number of graduates have been forced into this situation, at the same time, they face new challenges.
随着信息技术的不断突破、网络资源的日益丰富，高校图书馆的读者服务工作将面临新的挑战和机遇。
The service for readers will meet with new challenges and opportunities with the frequent breakthrough of the informational technique and increasingly rich network resources.
当前的高校贫困生问题面临新的挑战，只有建立一套综合性工作体系，才能使每一个贫困生都得到帮助。
Nowadays, poverty students in higher education institution are facing with new challenges, and only through constructing a suit of comprehensive working system, that can every student acquire help.
此时已经是商业合作伙伴的蔡司和阿贝不得不面临新的挑战：研发新的光学玻璃能够满足阿贝的理论设计。
So Zeiss and Abbe, now business partners, face another challenge: the development of new kinds of optical glass satisfying Abbe's specifications.
此时已经是商业合作伙伴的蔡司和阿贝不得不面临新的挑战：研发新的光学玻璃能够满足阿贝的理论设计。
So Zeiss and Abbe, now business partners, face another challenge: the development of new kinds of optical glass satisfying Abbe's specifications.
应用推荐