如今，竞争越发激烈的生活让许多人都面临巨大的压力。
Nowadays, the increasingly competitive life has put many people under great pressure.
你不要对他太苛刻了，他正在面临巨大的压力。
You shouldn't be too hard on him , he is under great pressure now.
健康专家预期国家和双职工家庭将面临巨大的压力。
Health experts are predicting severe strains on the state and on working families here.
要想实现(五年)计划的目标，我们仍面临巨大的压力。
We are still under enormous pressure to meet the targets in the [five-year] plan.
在过去的十年中，ceo们在产生稳步增加的收入方面面临巨大的压力。
CEOs have faced enormous pressure over the last decade to produce steadily rising earnings.
大多数商业组织都面临巨大的压力，需要处理加速的业务周期。
Most business organizations are under intense pressure to deal with accelerated business cycles.
无疑﹐全球经济仍面临巨大的压力﹐存在难以预测的结果﹐但当年的大萧条不会重演。
There's no doubt the global economy is under tremendous stress with still-indiscernible consequences, but the Great Depression this is not.
中国是世界上人口最多的国家，众多的人口一方面使我国面临巨大的压力，同时也蕴含着巨大的优势。
China is the world's most populous nation, large population in hand China is facing great pressure, also contains a huge advantage.
大家都知道在接下来的几个季度里油价回升面临巨大的压力，但我们还是对明年下半年油价回升怀有信心。
We see for the next couple of quarters prices remaining under pressure, but we do see prices starting to come up in the second or third quarter of the year.
如果联邦贸易委员会只是想打打擦边球，那将非常令人失望，他们会面临巨大的压力要求他们解释为何不能得出相同的结论。
It would be disappointing if the FTC verged from that point of view and the pressure would be on them to explain why they weren't judging in the same way.
虽然日本的银行可能曾经并没有处于次贷风暴的中心，但是日本的金融体系则还是(与其他发达国家一样)面临巨大的压力。
Japan's Banks may not have been at the heart of the sub-prime storm, but the financial system faces stress all the same.
想要在年底达成替代京都议定书的协议，发达国家在减排目标上面临巨大的压力，他们需要同意提高到2020年的减排额度。
Developed nations are under intense pressure to agree to deep 2020 cuts in greenhouse gas emissions to try to seal an agreement at the end of this year that will replace the Kyoto Protocol.
欧洲各国政府都面临着巨大的裁军预算压力。
There are huge budgetary pressures on all governments in Europe to reduce their armed forces.
开发该国旅游业潜力面临着巨大的商业压力。
There are immense commercial pressures to exploit the country's tourism potential.
她说，社交媒体公司让孩子们面临着重大的情感危机，一些刚上中学的孩子没有能力应对在网上面临的巨大压力。
She said social media firms were exposing children to major emotional risks, with some youngsters starting secondary school ill-equipped to cope with the tremendous pressure they faced online.
它们生活的一些地区经常面临发展当地经济的巨大压力，迫使它们迁移到其他地区。
Some areas where they live often face huge pressure to develop the local economy, making them move to other areas.
电信公司面临巨大的竞争压力。
Telecommunications companies face enormous competitive pressures.
他的继任者，戴维·彼得雷乌斯将军面临着巨大的压力，他要在11月之前在阿富汗全境取得切实的进展，因为那时美国要进行中期选举。
His replacement, Gen David Petraeus, faces enormous pressure to show tangible progress across Afghanistan by November, when the us votes in mid-term elections.
VentureBeat等其他网站指出，富士康和其他合约制造商面临着巨大压力，需要遵守苹果公司关于其产品的保密协议。
Others, such as VentureBeat, pointed to the pressure that Foxcomm and other contract manufacturers face to adhere to Apple's secrecy over its products.
你周围的人面临着巨大的交付压力，他们包括你的项目经理，你的客户，你的同事，尤其是你自己。
The people around you are under tremendous pressure to deliver software, including your manager, your client, your colleagues, and especially you.
她说，过去的参议院只有在面临巨大的公众压力，或者两党的多数人受够了参议院缓慢步伐的时候，才会戏剧性地对他们的规则做出大的调整。
In the past, she says, the Senate has overhauled its rules dramatically only when under immense popular pressure, or when a big bipartisan majority gets fed up with the chamber's slow pace.
现在最值得关心的是雷曼的倒闭会给其他面临巨大市场压力的证券公司、保险公司和银行带来怎样的影响。
Of deep concern is what impact a Lehman failure would have on other securities firms, insurance companies and Banks, which have come under mounting pressure in the markets.
福岛之所以堆积了如此多的燃料棒仅仅是因为来自反核组织的压力让核废料的安全疏散面临巨大困难。
The excessive stockpiling of fuel rods at Fukushima only arose because pressure from anti-nuclear groups has made the safe dispersal of nuclear waste so difficult.
国债收益率面临的巨大压力会引发双重风险：首先，它可能造成银行手中的债券大幅贬值，引发银行业危机。
The relentless pressure on rates raises a double danger. First, it could cause a banking crisis by hammering the value of bonds owned by lenders.
国债收益率面临的巨大压力会引发双重风险：首先，它可能造成银行手中的债券大幅贬值，引发银行业危机。
The relentless pressure on rates raises a double danger. First, it could cause a banking crisis by hammering the value of bonds owned by lenders.
应用推荐