本照片故事记载了世卫组织及伙伴组织国际反应小组的工作和他们面临的挑战。
This photo story documents the work of the international response team of WHO and partner organizations and the challenges they faced.
说到底，是这些中小型企业创造了世界上大部分就业机会，但它们在国际贸易领域往往面临重大挑战。
After all, these are the companies that create most of the world's jobs, but they often face significant challenges to engaging in international trade.
国际社会今天面临的核威胁构成了一项严峻的挑战，其严重性不容忽视。
The nuclear threats facing the international community today cannot be overstated. They pose a grave challenge.
如何确保谈判进程继续向前推进，并尽早取得实质性进展，是国际社会面临的共同挑战。
It is a common challenge for the international community to ensure advancement of the negotiation process and achieve substantive progress at an early date.
气候变化是全人类面临的重大挑战，需要国际社会合力应对。
Climate change is a grave challenge to mankind and calls for a concerted international response.
宣言强调，当前国际金融危机是我们迄今面临的最严重的经济挑战之一。
The declaration stressed that the current global financial crisis is one of the most serious economic challenges we have ever faced.
最重要的一点就是要坚持“共同但有区别的责任”的原则，应对当前国际社会共同面临的气候变化问题的挑战。
The most important thing is to stick to the principle of common but differentiated responsibilities in tackling the challenge facing by the whole international community.
北约虽不是唯一要面对新现实的国际组织，但是它却是组织性质面临着最直接的挑战的一个。
Nor is it the only international organisation to have had to face new realities. But it is the one whose very nature has been most directly challenged.
在国际防扩散形势面临新变化、新挑战的背景下，召开这样的会议是十分及时与必要的。
The issues addressed by this conference are all the more topical as we face new changes and challenges in the international non-proliferation situation.
国际社会既面临着机遇，也遇到新的挑战。
The international community is faced with opportunities and new challenges.
今天，世界银行集团在国际上带头为解决富国和穷国共同面临的这些挑战而筹措资金和管理资金。
Today, the World Bank Group is at the forefront of international efforts to raise and administer funds to meet challenges like these that confront rich and poor countries alike.
不良贷款大幅增加、利率上调、国际资金流疲软，这些将是近期面临的关键挑战。
Much higher non-performing loans, higher interest rates and weak international capital flows will remain key challenges in the near term.
当前，国际地区形势经历深刻复杂变化，中巴友好与合作也面临新的机遇和挑战。
The regional and international situation at present is undergoing profound and complex changes, presenting new challenges and opportunities for our friendly cooperation.
同时，我们也要看到，在复杂多变的国际经济环境中，中韩经贸合作也面临着诸多挑战。
At the same time, we must not lose sight of the many challenges facing China-ROK business cooperation in the complex and ever-changing global economic environment.
双方在国际关系理念上有着许多相同或相似的看法，在应对人类社会面临的共同挑战方面有着广泛的共同利益，在国际事务中进行着有效的协调与配合。
We also have wide-ranging common interests in tackling the common challenges facing human society and have conducted effective coordination and cooperation on international affairs.
当前，青年问题表现出越来越多的共性和国际性特征，各国青年面临的全球性挑战日益增多。
Nowadays, youth issues share more international commonness and youth are facing increasingly more global challenges.
在规划一个国际服务计划的阶段你有面临什么额外的挑战？
What additional challenges do you face in the planning stages of an international service project?
甲型流感持续蔓延，已成为国际社会共同面临的全球性公共卫生挑战。
The continued spread of Influenza a (H1N1) has presented a global health challenge confronting the entire international community.
中国成功地融入全球经济是迎接我们现在所面临的许多国际挑战的关键。
The successful integration of China into the global economy is the key to tackling many of the international challenges we face.
《国际糖尿病》：为检验药物在改善胆固醇逆向转运(RCT)方面的效果，我们需要对RCT进行评估，在RCT检测方法我们面临的挑战是什么？
INTERNATIONAL DIABETES: We need to assess RCT (reverse cholesterol transport) in order to measure the effect of drugs on promoting RCT. What is the major challenge of the methods?
跨国犯罪是近年来国际社会面临的严峻挑战，是全球化最明显的负面影响。
The transnational crime is the severe challenge which the international community faces in recent years, and is the most obvious negative effect of the economic globalization.
世界面临许多危机，国际集体行动也面临许多限制，这一点毫无疑问，尽管令人感到沉痛。但是，没有哪个单一国家或组织能够独自应对当今的挑战。
The world faces many crises, and the limits of collective international action are painfully clear. Yet no single country or organization can address today's challenges alone.
当前国际和平与安全仍面临各种传统和非传统安全威胁的挑战。
International peace and security is still challenged by various traditional and non-traditional security threats.
在当前形势下，中国和东盟以及东盟国家都面临国际金融危机的共同挑战。
Under the current circumstances, China, ASEAN and ASEAN countries all face the common challenge of the international financial crisis.
在当前形势下，中国和东盟以及东盟国家都面临国际金融危机的共同挑战。
Under the current circumstances, China, ASEAN and ASEAN countries all face the common challenge of the international financial crisis.
应用推荐